zac-themaze, dc, The.Maze.2010.DVDRip.XviD-zAc
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{5288}{5311}No dalej.{5446}{5477}Co się stało?{5479}{5546}Kostnica zadzwoniła do szpitala.|Powiedzieli, że popełnili błšd.{5549}{5621}Tyle brakowało, żeby go skremować.{5625}{5692}Ostatniej wiosny pochowali mojego dziadka.|Co jeli on był wtedy żywy.{5694}{5786}Will, on miał 95 lat.|Na pewno był martwy.{5790}{5922}Jeli nie był martwy, to pewnie umarł|po spędzeniu pięciu godzin z jej matkš.{5957}{6027}Oni wycišgaja wszystkie wnętrznoci|zanim zapakujš do pudełka.{6029}{6085}Nikogo teraz nie chowajš żywcem{6088}{6112}Zrobiła to.{6115}{6169}Mówiłam ci że to co z kluczem,|zamek jest w porzšdku.{6172}{6230}To jest dorabiany klucz, tak?|- Nie wiem.{6257}{6281}Do roboty.{6389}{6414}Uważaj.{6448}{6499}Dobra, mam jednego.{6501}{6576}Czy ma to co wspólnego ze strasznymi|wypadkami i okradaniem zwłok?{6579}{6667}Nie. Ale to prawda.|- Jasne.{6669}{6729}Nie, to prawda|- Chcę posłuchać.{6732}{6754}Dobra.{6769}{6840}Jest wczesny ranek.|Bardzo wczesny.{6843}{6935}Kilka osób wyszło ze sklepu.{6966}{7073}To chyba była restauracja,|jedna z tych jadalni 24h.{7076}{7120}Jeste kiepski w opowiadaniach.{7141}{7200}To musiała być restauracja,|inaczej nie było by otwrate.{7203}{7291}Zostali tam całš noc i zdecydowali się|zjeć niadanie zamiast ić do domu.{7293}{7326}Wiecie jak to jest.{7328}{7426}Co najważniejsze, było bardzo wczenie|i było bardzo mało ludzi.{7428}{7488}Kiedy szli do swoich aut,|minęli kolesia.{7491}{7533}Nikt z nich wczeniej go nie znał.{7535}{7605}Jednak kiedy ona go minęła, oni|dosłownie wyszli mu na przeciw.{7607}{7672}Nieznajomy przeciska się spowrotem|i mruczy "przepraszam".{7675}{7753}I zanim kto zareagował,|wyjšł nóż spod płaszcza...{7755}{7806}i zaczšł cišć jego twarz i szyję.{8031}{8094}Co robiła jego dziewczyna?|- Krzyczała, chyba.{8097}{8176}Widziała jak jej chłopak został pocięty,|bez powodu.{8235}{8313}W restauracji siedział policjant po służbie{8315}{8437}Kończył włanie nocnš zmianę.|Przeładował swojš broń i zabił psychola.{8481}{8527}I to jest prawdziwa historia?{8530}{8591}Na wiecie jest masa takich ludzi.{8594}{8704}Wyobrażasz sobie sytuację gdy idziesz|do restauracji, a kto cię zabija?{8706}{8810}Dotrzemy tam na czas?|O której tam zamykajš?{8812}{8868}Czyja to będzie wina jeli|nie zdšżymy.{8870}{8921}To on wskazał nam tš drogę.{8924}{9001}Nie moja wina. Nikt mi nie powiedział,| że trasa się nie pokrywa.{9004}{9040}Mój GPS był bezużyteczny.{9043}{9150}Czemu tu jestemy?|Nie ma żadnego labiryntu bliżej domu?{9152}{9229}Ponieważ to największy labirynt|w prowincji.{9231}{9281}Czasami zabiera kilka godzin aby|go przejć i wyjć.{9284}{9350}Często tam chodziłam gdy byłam dzieckiem.{9353}{9404}Nie sšdzę żebymy mieli na to czas.{9425}{9504}Pewnie juz teraz wyrzucajš stamtšd ludzi.{9506}{9591}Musimy poczekać.|Jest dopiero 7:00.{9593}{9644}Zawsze możemy zrobić co innego.{9657}{9747}Tutaj? Co innego? |Może jeli jeste zaganiaczem krów.{9749}{9803}Hej! Nie jestem wieniakiem.{9813}{9867}Nikt nie mówił, że jeste, Klara.{9924}{10014}Czekaj...{10139}{10189}To cię zabije.{10264}{10292}Mówię poważnie.{11306}{11363}"Królicza Nora"{12339}{12358}Will.{12410}{12436}Sš słodcy.{12438}{12458}/Kukurydza.{12461}{12477}Tak.{12498}{12577}Chciałem ci tylko pomóc wysišć.|- Kłamczuch.{12579}{12630}Nie chciałem cię wystraszyć.{12654}{12695}Zamknięte.{12706}{12741}Dzięki. Przecież wiemy...{12761}{12817}Co robimy?{12819}{12880}Trochę wczenie, nieprawdaż?|- Tak, dni sš coraz krótsze.{12882}{12954}Zimno tu jak słońce jest schowane.{12957}{13001}Dzięki. Przecież wiemy...{13061}{13081}Collin.{13113}{13139}Co robisz?{13157}{13194}Idę obejrzeć kukurydziany labirynt.{13197}{13240}Nie bšd głupi.|Jest ogrodzony.{13242}{13315}To jest labirynt z kukurydzy,|nie będziemy nic krać albo co.{13365}{13416}Chyba, że chcecie krowy zaganiać.{13692}{13740}Dalej.{13785}{13865}To jest zajebiste.|Spójrzcie.{13985}{14019}Słyszelicie to?{14028}{14103}Przestań, przesłyszała się.{14128}{14207}Jeli nas aresztujš, powiem że|zostałam zmuszona.{14228}{14290}Wiesz, Boniie została zastrzelona|za współpracę z Clyde.{14292}{14337}Bonnie była idiotkš.{14340}{14426}Nigdy nie zostawiaj faceta planujšcego kradzież...{14428}{14534}Mylał, że jeli używał broni,|i ubierał maskę, był niepokonany .{14559}{14651}Ty chyba nie wiesz o czym mówisz.|Pistolety sš sexy.{14654}{14713}I to włanie dlatego nie masz dziewczyny.{15316}{15358}To jest fajne.{15927}{16013}Chodzimy w labiryncie ale dla zabawy{16046}{16086}Jak długo będziemy to robić?{16120}{16159}Pokażesz mi swój naszyjnik?{16244}{16266}Widzisz?{16710}{16733}Berek.{17005}{17026}Berek.{17154}{17173}Raz{17176}{17195}Dwa.{17197}{17216}Trzy.{17218}{17236}Cztery.{17238}{17255}Pięć.{18038}{18059}35.{18061}{18081}36.{18084}{18103}37.{18106}{18127}38.{18338}{18359}48.{18362}{18383}49.{18385}{18406}50.{18535}{18576}To całkiem zabawne.{18581}{18640}Tak. Z pewnociš.{18684}{18760}Dopóki Cole i Jordan nie pozabijajš się|zanim skończy się noc.{18771}{18830}Przestań... Wiesz, że Jordan nie miała tego na myli...{18832}{18900}Nie powiedziałaby Cole'owi|czego co by go miało zranić.{18903}{18966}Zerwała z nim,|wyglšdało mi to na zamierzone.{18969}{19010}To nie w porzšdku.{19039}{19136}Dobra, ty idziesz tędy,|a ja tędy.{19139}{19196}Nie. Nie zostawiaj mnie samej.{19205}{19244}Będzie zabawniej jak się rozdzielimy.{19268}{19291}No dobra.{19294}{19345}I wyłšcz to.|Wyglšdasz jak...{20209}{20231}Collin?{21953}{21991}Ty... jeste .. nim.{22051}{22156}Pasuje ci.|Daj mi kilka sekund na odejcie.{22174}{22190}Raz.{22201}{22217}Dwa.{22236}{22251}Trzy.{22271}{22288}Cztery.{22311}{22328}Pięć.{22380}{22398}13.{22411}{22430}15.{22442}{22465}19.{22511}{22531}25.{22543}{22572}29.{22793}{22853}30.|Gotowi czy nie...{23782}{23814}Kto to był?{23851}{23888}To nie było mieszne.{23926}{23948}Cole?{24033}{24073}To mogło spać na mnie.{25118}{25167}Halo? Will?{25208}{25224}Will?{25299}{25395}Nie mogę...|Spadły mi okulary. Nic nie widzę.{25460}{25495}Collin, to ty?{25518}{25548}Przepraszam.{25613}{25726}Collin, jeli to ty, byłabym wdzięczna|jeli pomożesz mi znaleć okulary.{25747}{25803}No dalej, nic nie widzę.{25955}{26000}Gdzie tu muszš być.{26101}{26137}Co robisz?{26176}{26198}Przestań.{26428}{26448}Collin?{26762}{26783}Cole?{26871}{26927}Stary, wyła jeli cię znalazłem.{27211}{27249}ledzenie mnie nie jest zabawne.{27611}{27640}Hej, ty nie jeste...{27683}{27710}Kim jeste?{27837}{27863}Czekaj.{27961}{28020}Nic złego tutaj nie robimy.{28212}{28304}Will, cieszę się, że cię znalazłam.|Boję się tego labiryntu.{28340}{28363}Kurde.{28377}{28462}Ty nim jeste.|Teraz ja.{28475}{28566}Widziałe może Collin'a?|Robi bardzo straszne rzeczy.{28568}{28626}Allison, w tym labiryncie jest kto oprócz nas.{28652}{28714}Co masz na mysli?|Ktos poza naszš pištkš?{28716}{28776}Tak, przed chwilš go tam widziałem..{28794}{28817}Widziałam go, Will.{28820}{28859}Jak to, widziała go?|- Przed chwilš.{28861}{28932}Spadły mi okulary i nic nie mogłam dostrzec |i wtedy kto przyszedł, mylałam, że to Collin...{28935}{28980}Allison, co tam się stało?{28996}{29078}Złapał mnie i otoczył ramionami...{29084}{29133}Mylałam, że to Collin.{29146}{29203}Chodmy go poszukać|i ogarniemy ta sprawę.{29205}{29278}Jeli kto tu jest, to napewno|nie chcę go szukać, Will.{29280}{29365}Mam kluczyki. Dlaczego nie pójdziemy stšd|do samochodu i poczekamy tam?{29367}{29418}Chcesz zostawić całš resztę tutaj?{29421}{29503}Nie. Mylę, że bezpieczniej| będzie w samochodzie.{29505}{29575}Nie. Bezpieczniej będzie|jak będziemy się trzymac razem.{29578}{29602}Idziemy.{29771}{29812}Nie jestem berkiem.{29839}{29890}Złapałem Will'a.|- Pokaż szyję.{29980}{30038}Co jeli schowałe to gdzie?|- Nie oszukuję.{30040}{30091}Nie znam zasad, którymi gramy.{30094}{30208}Jeli bym nim był, to juz bym cię złapał.|Jestem od ciebie szybszy.{30210}{30286}Więc jeli nie jestem,|pójdziemy dalej razem...{30308}{30355}Będziesz ze mnš bezpieczna.{30358}{30455}Tak, i potem będę z tobš szła.|To jak wybierać mniejsze zło.{30726}{30772}Pierdolę tš grę.{32135}{32236}Will, Co jest?|- Nic. Rozglšdam się.{32517}{32551}Mylisz, że to jest prawdziwe?{32636}{32661}Nie wiem.{32814}{32874}Will, naprawdę uważam, że powinnimy stšd ić, i ...{32943}{33028}Co ty wyprawiasz, kutasie?|Ładnie jest tak straszyć ludzi?{33181}{33204}Will?{33592}{33632}Jezu, Allison?{35029}{35103}Musimy jš złapać.|- Więc teraz jest nim Will?{35105}{35150}Mówiłem ci.{35193}{35294}Co jest z niš? Nie może się tak głono zachowywać.{35305}{35459}Bycie wystraszonym nie zawsze jest złš cechš.|Czasem przynosi to wiecej zabawy.{35493}{35582}Jeli nas aresztujš,|to będzie zły nawyk.{35609}{35657}Musi nauczyc sie samokontroli.{36028}{36119}Will i Allison cišgle w to grajš?|Czy może już się bzykajš?{36122}{36220}Pewnie już sš ze sobš,|i majš gdzie szukać którego z nas.{37758}{37793}Brian, tu Sarah.{37795}{37892}Dzwonię, bo mylałam, że mielimy się|spotka około dziewištej...{37918}{38040}Cóż, zadzwonię do ciebie póniej.{38084}{38150}Przepraszam. Nie mogę się z nim skontaktować.{38163}{38286}Wyruszył kilka godzin temu|i od tamtej pory się nie odezwał.{38337}{38425}Tak, oczywicie.|Daj mi znać jeli się odezwie.{38436}{38476}Dobrze. Dowidzenia.{38797}{38904}Posterunek policji z tej strony Larson.|- Czeć Mark tu Sarah Turner.{38940}{39028}Hej, Sarah. Jak się masz?|Wszystko w porzšdku?{39031... [ Pobierz całość w formacie PDF ]