Zapaśnik - The Wrestler (2008) cz. 2, rożne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[2][20]- Masz co� innego?|- Nie, nie mam.[20][48]Zainteresowany?[77][103]Tak. Pewnie.[303][332]- Cze��.|- Cze��.[332][361]Prawie ci� nie pozna�em.|Wygl�dasz...[362][392]...czysto.|- Czysto?[393][421]�licznie, to mia�em na my�li.[421][435]W porz�dku, dzi�ki.[436][475]Powinienem ci� nazywa� Pam czy Cassidy?[476][498]- Pam.|- Pam.[498][521]Ale si� nie przyzwyczajaj.[521][558]Jaki ma styl?|Goth? Punk? Hipiska?[563][598]- Uczennica?|- Poj�cia nie mam.[623][653]- Pam... Pam?|- Tak?[668][704]Dzi�kuj�.|Naprawd� to doceniam.[709][736]Prosz� bardzo.[737][749]Pos�uchaj.[749][782]My�l�, �e Stephanie jest...[785][809]lesbijk�.[811][840]Czy to robi jak�� r�nic� w wyborze?[840][863]Nie. Spoko.[863][904]Nie wiem, mo�e tylko|sobie to wymy�li�em.[930][963]A to? Ma wyszyte �adne "S".[980][1002]Idealna.[1002][1024]C�...[1024][1057]Jest zima, wi�c mo�e|co� cieplejszego...[1057][1091]- jak p�aszcz?|- Masz racj�.[1091][1117]- Tylko jaki rozmiar?|- Ca�kiem niez�e.[1117][1144]Nie wiem, ale my�l�,|�e to jest fajowe.[1145][1160]Jak my�lisz?[1161][1183]Ja...[1199][1212]Zdaj si� na intuicj�.[1212][1232]- Tak?|- Tak.[1232][1274]Za dnia wygl�dasz|cholernie pi�knie, wiesz?[1279][1303]P�jdziemy na piwo?[1303][1325]Musz� ju� i��.[1325][1336]Jedno piwo.[1337][1362]Naprawd�...[1377][1412]- Mam dziecko.|- Masz dziecko?[1436][1467]- Ch�opca czy dziewczynk�?|- Ch�opca.[1468][1484]Ma na imi� Jameson.[1484][1517]- Ile ma lat?|- Dziewi��.[1527][1570]- Kto by pomy�la�, co?|- Zazwyczaj nie m�wi� o tym klientom.[1570][1605]To raczej nikogo nie podnieca.[1623][1652]Zaczekaj. Chwila.[1736][1759]Chc�, �eby� to da�a|swojemu ma�emu ch�opcu.[1760][1788]To figurka Randy "The Ram".[1788][1800]Tylko powiedz, �eby nie zgubi�.[1801][1825]Kolekcjonerzy p�ac�|za nie 300 dolar�w.[1825][1854]- Naprawd�?|- Nie.[1868][1899]Daj spok�j.|Jedno piwo.[1908][1932]Dobrze.[1940][1978]- Niez�y przystojniak.|- Tak s�dz�.[1982][2009]Widz� po kim.[2036][2067]Na pewno nie po ojcu.[2081][2122]- A to co?|- Lokal w�asno�ciowy w Trenton.[2147][2167]My�lisz o przeprowadzce?[2167][2197]- Pracuj� nad tym.|- Tak?[2197][2234]Szko�y s� naprawd� �wietne.|Fajna okolica.[2234][2273]- Ta�sza.|- A co z ta�cem w "Chicks"?[2273][2302]Koniec. Rzucam to.[2393][2414]O tak! W porz�dku.[2415][2436]Dalej, kochanie.|Zata�cz ze mn�.[2436][2456]- Tutaj?|- Tak, w�a�nie tu.[2457][2472]No ju�. No ju�.[2473][2485]Nata�czy�am si� do��.[2485][2522]Dobrze, zatem zata�cz� za ciebie.[2544][2557]My�l�, �e mo�na ci za�atwi� zmian�.[2558][2592]Cz�owieku, potrzebuj� pracy.[2637][2665]Taniec erotyczny.[2665][2694]"Wiedzia�em od samego pocz�tku,[2695][2723]�e to ty wygrasz.[2731][2763]Wiedzia�em od pocz�tku,[2764][2799]�e przebi�a� mi serce strza��.[2838][2865]Znowu i znowu."[2867][2877]Tak.[2878][2897]Cholera.|Teraz ju� takich nie pisz�.[2898][2918]Pieprzone lata 80.|Najlepsze g�wno wszech czas�w.[2919][2952]- Jasne, cz�owieku. Guns'n'Roses...|- The Crue...[2953][2963]Def Lep.[2964][2993]Potem pojawi�a si� ta ciota Cobain|i wszystko zniszczy�a.[2993][3012]Jakby by�o co� z�ego|w dobrej zabawie.[3012][3040]Nienawidz� pieprzonych lat 90.[3041][3085]- Lata 90. by�y do bani.|- Lata 90. by�y do dupy.[3172][3205]- Cholera.|- O co chodzi?[3217][3237]�adnych kontakt�w z klientami.[3237][3276]- Musz� i��.|- Powiedzia�a� jedno piwo.[3277][3303]- Tak?|- Tak.[3403][3428]Jedno piwo.[3616][3639]Prosz�.[3657][3694]Brachu, my�la�em,|�e b�dzie napisane Randy.[3694][3719]Chyba wyci�gn�li to z twoich papier�w.[3719][3751]Naprawd� musz� to nosi�?[3751][3787]Nie, dla ciebie zrobimy wyj�tek.[3788][3806]Mo�esz to wymieni�?[3807][3843]Po prostu to, kurwa,|no�, dobrze?[3949][3971]ROBIN[4111][4134]Kurwa.[4540][4568]/Ram! Ram! Ram![4754][4786]Twoja mortadela, kole�.[4819][4840]18![4843][4869]Wszystkie s� w sprzeda�y|czy tylko zwyk�e?[4870][4888]"Hudson Acres"...[4889][4911]Nie jest napisane wyra�nie.[4912][4945]- Niech sprawdz�.|- Dobrze.[4966][4990]Wayne proszony do kasy.[4991][5020]- Chwila.|- Dobrze.[5024][5056]Kt�ra w�dzona szynka|jest pana zdaniem najlepsza?[5057][5091]- Najlepsza, co?|- W�dzona szynka.[5091][5114]Kt�ra?[5123][5142]W�dzona szynka, chyba...[5142][5174]"Maple Glaze" jest niez�a.[5237][5263]- Udka, piersi, ma�e kawa�ki.|- Udka, piersi.[5264][5269]Tak.[5269][5292]Zamkn��, nacisn�� start?[5293][5314]Tak.[5440][5462]46![5465][5471]Co poda�?[5471][5500]Sa�at� makaronow� z pesto, 23 dkg.[5500][5532]Dobrze, zaraz przynios�.[5543][5581]23 dkg sa�atki makaronowej z pesto, podaj�.[5583][5593]Poda� co� jeszcze?[5594][5614]Nie, to wszystko.[5615][5657]- Mi�ego dnia, kochanie.|- Dzi�kuj�. Panu te�.[5701][5722]47![5746][5767]Poprosz� 8 kawa�k�w kurczaka.[5767][5787]- Mo�e przynios� jednego?|- Chc� 8 kawa�k�w.[5788][5835]- 2 z piersi, 2 du�e piersi.|- 2 du�e piersi. Si� robi.[5841][5872]Tego chc�.|Dwie du�e piersi.[5873][5904]Du�e piersi i z rozumem.[5910][5927]Dwa skrzyde�ka.[5928][5950]Tylko ich nie wi��.[5950][5963]Du�o kurczaka leci przez drzwi.[5964][5983]- Prosz�, kochanie. Mi�ego dnia.|- Dzi�kuj�.[5984][6009]- Kto nast�pny?|- Ja.[6009][6018]Co poda�, przystojniaku?[6018][6058]- 23 dkg sa�atki jajecznej.|- Si� robi.[6070][6086]- Ju�.|- �wie�ej.[6086][6122]�wie�ej? Jest �wie�a|jak ma�pi oddech, brachu.[6124][6156]Tylko dobry towar.|Ju� nios�.[6156][6183]Przegrany.|No ju�. Czwarta kwarta.[6184][6216]Dalej, zosta�o 12 sekund.[6228][6244]Przy�o�enie! Cholera![6245][6267]Co wy na to, Cowboys?[6269][6290]- Co poda�, m�oda?|- Witam.[6291][6313]Dobrze.[6347][6366]- Cze��, Mick, jak leci?|/- Kto m�wi?[6367][6397]- Tu Ram.|/- Hej, Ram, jak leci? Widzimy si� za 2 tygodnie?[6397][6421]- Tak, pewnie, tak.|/- To b�dzie wielkie![6422][6431]Tak.[6433][6450]Pos�uchaj...[6452][6496]- b�dziesz musia� mnie wykluczy� z Utica.|/- Jak to?[6503][6535]Przechodz� na emerytur�.[6569][6596]- Frank, jak leci?|/- Dobrze, Ram. A u ciebie?[6598][6625]Dobrze. Wszystko gra.[6626][6651]Pos�uchaj...[6700][6726]Daj spok�j, przepraszam, Volp,|wiesz, �e zabi�bym, by to zrobi�.[6727][6743]/Ju� kupi�em bilety na samolot.|/Wiesz, ile kosztowa�y?[6743][6776]- Nie, zdaj� sobie spraw�, rozumiem.|/- Pope�niasz wielki b��d.[6777][6821]- Nie, koniec, jestem na emeryturze.|/- Tak, wiem.[7134][7150]Stephanie.[7152][7168]Prze�ladujesz mnie?[7169][7193]Nie, ja...[7195][7219]kupi�em ci prezent.[7220][7243]Otw�rz.[7352][7375]"S" jak Stephanie.[7376][7394]O tak.[7395][7422]Podoba ci si�?[7429][7454]Jest l�ni�ca.[7455][7500]To nie jest naprawd� prezent.|Kupi�em ci co� innego.[7546][7579]To tw�j prawdziwy prezent.[7664][7694]- To p�aszcz.|- Tak. Jest zima i...[7694][7727]chc�, �eby ci by�o ciep�o.[7731][7768]- Dzi�kuj�.|- Dla ciebie wszystko, s�oneczko.[7770][7795]Co porabiasz?[7797][7814]Co porabiam?[7814][7840]Pomy�la�em, �e mo�e...[7841][7875]mogliby�my si� przej��|w nasze ulubione miejsce.[7877][7893]Mamy takie miejsce?[7894][7926]Poznasz, gdy je zobaczysz.[7942][7966]To nie najlepsza pora.[7966][7997]Mam co� do zrobienia.[7998][8015]Co dok�adnie?[8016][8044]Po prostu... co�.[8047][8085]Daj spok�j, nie ugryz� ci� czy co�.[8087][8126]Po prostu sp�d�my|troch� czasu razem.[8172][8202]Nie by�am tu od lat.[8217][8247]Pami�tasz lunapark?[8253][8281]W�a�nie tam by� kiedy� "Monster Motel".[8282][8288]Tak jakby.[8288][8320]Uwielbia�a� go.|Zazwyczaj do niego wchodzili�my...[8321][8359]i mieli te straszne szkielety|wyskakuj�ce z trumny.[8359][8391]Bardzo si� ba�a�, p�aka�a�,|wybiega�a�,[8391][8430]a potem b�aga�a�,|�eby�my tam wr�cili.[8430][8452]Zawsze by�am masochistk�.[8453][8499]Wskakiwa�a� mi na stop�,|obejmowa�a� r�koma moj� nog�[8503][8526]i musia�em tak z tob� chodzi�.[8527][8560]Zupe�nie tego nie pami�tam.[8565][8589]Ja tak.[8689][8714]Chc� ci jedynie powiedzie�...[8715][8757]�e to ja powinienem|by� si� wszystkim zaj��.[8764][8800]To ja mia�em wszystko pouk�ada�.[8837][8869]Ale po prostu nie wysz�o.[8873][8891]I odszed�em.[8891][8919]Zostawi�em ci�.[8921][8953]Nie zrobi�a� nic z�ego.[8957][8993]Pr�bowa�em o tobie... zapomnie�.[9010][9050]Pr�bowa�em udawa�, �e...|nie istniejesz.[9068][9098]Ale nie potrafi�em.[9117][9161]Jeste� moj� dziewczynk�.|Moj� ma�� dziewczynk�.[9180][9205]A teraz...[9233][9265]jestem stary i rozbity.[9280][9305]Samotny...[9306][9346]i zas�u�y�em sobie,|by by� sam jak palec.[9346][9388]Po prostu nie chc�,|�eby� mnie nienawidzi�a.[9443][9467]Dobrze?[9759][9789]NIEBEZPIECZE�STWO|STREFA NOSZENIA KASKU[9790][9830]- O rany. Nie mo�emy tam wej��.|- Chod�.[9874][9897]Bo�e.[9927][9970]- O rany.|- To chyba by�a sala balowa czy co�.[9987][10007]Mo�emy...[10007][10029]Ju�.[10036][10069]- Co to ma by�?|- Pok�on.[10078][10119]Ja te� powinnam si�|pok�oni� w odpowiedzi?[10179][10216]Raz, dwa, trzy...|Raz, dwa, trzy...[10275][10300]Umiesz prowadzi�.|Jeste� niez�y.[10300][10325]Dzi�kuj�.[10422][10445]Zaczekaj.[10445][10478]Czekaj, ja otworz� drzwi.[10513][10541]Chyba nie bola�o?[10543][10563]By�o w porz�dku.[10564][10579]C�...[10579][10610]- Dobrze. To pa.|- Pa.[10626][10657]Mo�e p�jdziemy kiedy� na kolacj�?[10657][10695]- Kolacj�?|- W pi�tek czy kiedy tam.[10699][10730]Kiedykolwiek ci pasuje.[10732][10752]Sobota b�dzie lepsza.[10753][10776]- W sobot�?|- Tak.[10776][10802]Za�atwione.[11486][11509]/Cze��.[11619][11647]No ju�, otw�rz.[11654][11673]Poczekam, a� b�dzie cicho.[11673][11723]Dalej, chc� zobaczy� wyraz|twojej twarzy, gdy to przeczytasz.[11840][11857]Dzi�kuj�. To bardzo mi�e.[11858][11900]To ja dzi�kuj�.|Ocali�a� mi ty�ek, kochanie.[11927][11949]Co?[11952][11992]- Nie mog� tego zrobi�.|- Czego zrobi�?[12003][12026]Tego.[12036][12058]My�la�em, �e co� mi�dzy nami jest.[12059][121... [ Pobierz całość w formacie PDF ]