Zaproszenie, Język Angielski, Writing Bang ( czyli co i jak pisać)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Zaproszenie
to
probao wzicie
uclziau
w
jakimwydarzeniu'
W za|enoci
od
rangi tego wydarzenia
wyr-
niamy
zaproszenia
ustne
i
pisemne. Kade
zapros zenie zawieranastpujce
informacje:
.
klo zaprasza,
.
kiedy
i
gdzie odbdzie
si wydarzenie,
.
zjakieiokazji
wydarzenie
jest
organizowane'.
Ponadto,
w
zalenoci
od
rodzaju wydarzenia,
w zaproszeniu
m9s1
si
znale na
przykad
informacje o
pro-
gramie
uroczystoci,
,u"'"v"r'
g'ociactr,
ooutk5'ycr''l
atrakcjjch,'aibardziej
odpowiednim
stroju
lub
trasie
pi'vltv"tl
J""y'
19i1!:,1Y:l?}":3:::"j
lub mniej
formalnych'
ktrych
dojazdu' W
zaproszeni""
'_z"'i
*liooi."rJv;:,*s"'
j^ui"joxaz1i,
o
kogo'
do
kogo
i
zaproszenie
jest
kierowane.
Przykad
1.
Przczytaj
ponisze zaproszenia'
Zaznacz
zwroty'
Za
pomoc.ktrych
zapro-
;';;i";iwyraone.
czym
one si rni
od
siebie?
Czy
znasz
inne wyraenia,
ktre
mona wykorzysta
w
zaproszeniu?
Jakie
dodatkowe
informacje
zawieraj
poniszezaproszenia?
Komentarz
obok
znajdu1
si
przykady
of icjal_
nych zaprosze,
przygotowanych
na
gotowych drukach.
Jak
moesz
zauwazy,
obowizuje
dbao
o
form
estetyczn
zaproszenia'
Istotne s:
jako
papieru, format,
rodzaj czcionki,
kolorY
oraz
ele-
menty graf
iczne.
I
(o*o
o'J
'olo|olo
De66i's Sueet
Siteen
S
atwctay,
B
th Merc[1,
2004
7
pnto
Mi{night
La Straa's
top
tfu
Ptnaa
tnrs
aru[
Mary'Brouninn
requut du p[ewure of
Your
compaly at
a
Qraatiolarty
in fwnour
of
S.|,x.'
on or \efore 6t[t
x[uch'
roper attire
pkase
From
corr
L[izabetErountlg
on
Sa,
lme
15,
2005
at
2:00
p,n.
our
one
SOIZ lv{ailsbn
fuad
Dodatkowe
informacje
umiesz-
cZane
W
Zapro5Zeniach
dotycz:
.
potwierdzenia
przyjcia
zaproszenia
.
ubioru
\s.|!L
DinrurJrcfu*
anlEr,mngDress
R.S.V.P
:
respondez
s'il vous
Plait
_
to
proba
o
potwierdzenie
przyjcia
zaproszenia
pisemnie
lub
telef
onlcznle
(jeli
jest
podany
numertelef onu
).
'Regrets
only'to
proba o
odpo-
wied tylko
w
przypadku
nieprzy-
jcia
zaproszenia.
?[ase
jon
us
for
our
7'{ouseuarnttlg
Qartl1
on
Saturd'ay,
lh
x[rch, 2004
at
7
pn
8492
lamu
CourtDenaer,
Cobro{o
rnformal
com
From
htlp.//w.invitationconsultanb
'Proper
attire
please
_
to
proba
o
dostosowanie
ubioru do
okazjl.
'Dinner
Jackets
and
Evening
Dress
_to
proba
o
przybycie
w stroju
wieczorowYm.
'Dress:
lnformal
-
to informacja,
ze
obowizuje
str1
nieof
icjalny'
EB
plno.n
l"
our
guett
ot
tL"
Q'o'J
()pnniog
,f
,,,
,n.
.t,,n
te
fforaer
Qardert
on
3,tJo,tr,
/
L
W"*L,
2004
f-*
5'o0
p'n
*'tt!
7
'0o
p-
/
75 Bloo*l,n,,y
Con,t
Jo'
-4'5"1"0,
C"l'f"''"
Reqrets onlY
EI
From
http.//]W.rnvlr
ationconsultxnts.con
136
Wskazwki
Przykad
2.
organizujesz
zprzyjacilmi
piknik
zokajzakoczenia
roku
szkolnego.
Napisz
.u[ro''"ni"
dla
kuynki koiegi,
ktra
przyjechala
do
niego
z
Anglii w
odwie-
dziny. Twoje
zaproszenie
powinno
zawiera
nastpujce
informacje:
.
gdzie
i
kiedy odbdzie si
piknik'
.
jak
dotrze
na miejsce
spotkania,
.
co naley ze sob
wzi
do jedzenia/picia'
.
jakzabezpieczy
si
przed komarami'
oto
przykad zaproszenia,
ktre
moesz napisa
na
egzaminie
ma-
turalnym.
Zastanw
si:
.
kto
jest
jego
adresatem,
.
z
lakiej
okazji piszesz
zaproszenie,
.
jaklego
zwrotu
zapraszajcego
uyjesz,
.
jaki
styl*
zaproszenia
bdzie
odpowiedni.
It's
the end of the school
Year!
Please
join
us
for
a
picnic
at
Polana
Malczewskiego
(Malczewski Glade) in
Las
W'olski
(The
Wolski
Forest)
on
Saturday,3rdJuly
from
6
p'm'
to
9
p'm'
To
get
there
take aI34 bus
from
the
Cracovia
hotel,
get
off
atthe
last stop
-
theZOO'
Bring
a
packet of crisps
and
a
big
bottle
of
Coke'
Don't
forget t
put
on tfousers
(not shorts!)'
1ong sleeves
and spray
yourselfwiih
,o
-orq.rito
repellent to
avoid getting
bitten
to death.
Krysia, Tosia
and Tomek
Komentarz
Jest
to
zaproszenie
napisane
w nie-
formalnym stylu*,
adresowane
do
rwienika. Zwr
uwag
na
zwrot
zapraszajcy
oraz
uycie
trybu
rozkazujcego'
Zaproszenle
to
zawiera dodatkowe
informacje
dotyczce
dojazdu
do
miejsca
spotkania
I
sugerowanego
ubioru.
Przykad
3'
Przezybj
tekst zaproszenia
i
zaznacz
zwroI
zapraszcy'
Kto moe
by
odbior
iakiego
zaproszenia?
Czy
tekst
zasuguje na
1 pkt'
za
poprawno
jzykow?
Z
okazji
wstpienie
Polski do Unii
Europejskiej
Twoja
szkoa
planuje zorga-
nizowanie
knceu.
W
imieniu spoecznoci
szkolnej
napisz
zaproszenie
dla
ambasadora
Wielkie; Brytanii,
w ktrym:
.
powiadomisz
go o
koncercie organizowanym
przez
szko,
.
podasz
czas
i
miejsce wYdarzenia,
.
wyjanisz
cel koncertu'
.
okrelisz szczegoy
programU.
Wskazwki
Styl* zaproszenia
zaley od
tego,
z
jakiej
okazji
i do
kogo
jest ono
kierowane. .laki
charakter,
oficjalny
czy
nieoflcjalny, ma
zwrot
zapra-
szajcy
zastosowany
W
tym
zapro-
szeniu?
Komentarz
:*-e@*
rr5J
ftgTffi*"
ft
**ffiW*
_.*#$@*
"*"#ffieffi"***ffiF'
Wypowied zawiera
bdy
jzykowe' Wskazane
bdy
i
poprawne formy
znajdu1
si
w
kluczu.
#rT{
st
#{"as
Jest
to
przykad
zaproszenla
oficjal'
nego,
ktrego
odbiorc
jest
amba-
sador
jednego
z
krajw
Unli
Euro-
pe1skiej'
Autor zaproszenia
uwzgl-
dni
wszystkie Wymagane
informa_
c1e,
jednake
tekst zawiera
liczne
bldy ortograficzne
i gramatyczne.
Nie
mona
przyzna
punktu
za
poprawno,
poniewaz
bdy,
jzy
kowe
i
ortograficzne,
stanowi
wi-
cej ni
25
o/o
Wyrdzw
w
tekcle.
Naley zaznaczy,
ze
forma
l
styl
zostay
odpowiednio dobrane
do
rodza1u
zaproszenia,
cho nie
po-
dlegaj ocenie kryterialnej
.
&
ffi
W
T
g
W
T
_.*affi*
."*.wme**'*ffiF
-@
@ffiM*"
-@#E*ffitw-
TRESC
RAZEM
PoPRAWNoc
lnf. 4
lnf.2
lnf.
3
lnf.
1
4 pkt.
1
pkt
1
pkt
0 pkt.
1
pkt
1
pkt
*
Patrz
UWagi
We
Wstpie
137
Zadania
Zadanie
1. (5
pkt.)
Na
midzynarodowym
obozie
1zyka
angielskiego
postanowie/postanowia
zorganizowa
degustacj
potraw
regionalnych.
Napisz
zaproszenie dla
uczes_
tnikw
obozu
na
wieczr
zkuchni
polsk.
.
okrel,
gdzie
i
kiedy
odbdzie si
degustacja.
.
Przedstaw,
jakie potrawy
bd
podane.
.
Zaznacz,jakich
dodatkowych atrakcji mona si spodziewa.
.
Poproo
potwierdzenie
uczestnictwa
w
degustacji.
Wskazwki
Wykonujc
poszczeglne zadania,
zredaguj tre
zaproszenia,
a
na-
stpnie
od
napisany
przez siebie
tekst. Wr
do
niego
dopiero
nazajutrz, kiedy
moesz
przystpi
do
samooceny.
Przeczytaj
jeszcze
raz
polecenie,
a
nastpnie
swj
tekst. Upewnij
si,
czy zawiera
on
wszystkie wymienione
informacje.
Staraj
si
spojrze krytycznym
okiem na
jzyk
wypowiedzi.
Sprawd
w
sowniku
te
Wyrazy,
ktre
budz Twoj
wtpliwo.
Zadanie
2.
(5
pkt.)
Twoja klasa
przygotowuje
inscenizacj
jednego
z
dramatw Szekspira. Napisz
zaproszenie
na to
przedstawienie dla goszczcego
w
Twojej miejscowoci
syn_
nego
aktora
brytyjskiego
.
W
zaproszeniu umienastpujce
informacje:
.
klory z dramatw Szeksp|ra
zaprezentuje Twoja klasa'
.
gdzie
i
kiedy przedstawienie si odbdzie'
.
z
jakiej
okazji zostao ono
przygotowane,
.
jaki
osignicia
ma na
swoim
koncie zesp aktorw
z Twojej klasy.
Teraz zapoznaj si z
przykadowym
tekstem umieszczonym
w
kluczu.
Pamitaj,
e
nie
jest
to
jedyne
mo-
liwe wykonanie
zadania
_
mona
napisa wiele bardzo dobrych
teks-
tw
ktre bd
poprawnie
realizo-
way dany
temat|
Zmie szczeglly
w
poleceniu,
wymylajcnowe
in-
formacje,
a nastpnie
_
wykorzys-
tujc uyteczne zwroty i wyrae-
nia
z
tekstu
w
kluczu
-
zredaguj
now wypowied.
Staraj si zmre-
ci
w limicie
czasowym.
Na
napisa-
nie tekstu
_
krtkiej
formy uytko-
wej
-
moesz
przeznaczy maksy-
malnie 20
minut. Ponownie od
to
zadanie
i
po
pewnym
czasie
oce
sisam.
Zadanie
3.
(5 pkt.)
Twoja
klasa
planuje
zorganizowa
wyjazd na weekend
na
nay
do
Bukowiny
Tatrzaskiej
.
Napisz zaproszenie dla nauczycielajzykaangielskiego
ze Stanw
ednoczonych'
w
ktrym:
.
podasz termin wyjazdu
i
powrotu,
.
poinformujesz, gdzie
zatrzymacie si
na noc,
.
zwrcisz
uwag na atrakcyjnowyjazdu,
.
poprosisz
o
odpowied
na
zaproszenie.
Zadanie
a.
(5 pkt.)
Napisz zaproszenie dla
czonka Parlamentu Europejskiego
na
spotkanie
klubu
dyskusyjnego wTwojej szkole.
W
zaproszeniu
poinformuj:
.
kiedy
i
gdzie
spotkanie
si odbdzie'
.
jakich
gocizaprosi
klub,
.
na
jaki
temat
zostanie
przeprowadzona pierwsza
debata,
.
jakie plany ma klub w najbliszym
czasie'
W
poleceniu
do
zadania
doty-
czcego
krtkiej
formy
uytko
wej, zamieszczonym
w
arkuszu
l,
znajduje
si
nastpujca
infor-
macja:
Nie
podawaj swoich prawdziwych
danych
osobowych.
W
zadaniu
nie
jest
okrelony limit sw.
oceniqna
jest
umiejtnozwizego
prze-
kazu informocji
okrelonych w
po'
leceniu
(4
punkty) i
poprawno
jzykowa
(1
punkt)'
Zadanie
5.
(5
pkt.)
Napisz zaproszenie
dla
uczestnikw
Szkoy
Letniej
Jzyka
Polskiego na
uro_
czyst
inaugu
razw
kolejnym
roku. W
zaproszeniu:
.
napisz,
kiedy
i
gdzie
odbdzie si
inauguracja'
.
podaj intormacj,
kto
wygosi wykad
inauguracyjny'
.
przedstaw artystw, klorzy
maj
uwietni
uroczysto,
.
zapro
na
kieliszek
szampana
po
uroczystoci.
138
[ Pobierz całość w formacie PDF ]