Zagubiony pokój (The Lost Room) S01E03 (01x03) [Napisy] - Napisy, Zagubiony pokój
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1487}{1499}Halo?{1504}{1530}/Tatusiu!{1535}{1619}/Tatusiu, pom� mi, prosz�!{2810}{2844}Cieszysz si�, �e mnie widzisz?{2849}{2966}Nie jestem pewien,|czy mog� ci ufa�, przepraszam.{2980}{3007}S�uchaj.{3012}{3060}To ty zadzwoni�e� do mnie.{3064}{3096}To ty potrzebujesz pomocy Legionu.{3100}{3148}To ja pomagam tobie.{3153}{3187}Sk�d mam wiedzie�,|�e mi pomo�esz?{3191}{3237}Nie ja zabi�am partnera.{3242}{3292}Nie zabi�em Lou.{3297}{3359}Sp�jrz na mnie.{3364}{3434}Nie zrobi�em tego.{3438}{3503}W porz�dku.{3654}{3695}Tutaj masz fa�szywe dokumenty|i kilka kart kredytowych.{3700}{3762}Powinno wystarczy� na jaki� czas.{3767}{3810}Joe Doorman?{3815}{3887}Bardzo �mieszne.{3968}{4007}Mam tutaj dwa obiekty.{4011}{4043}Tw�j pilnik i pi�ro.{4047}{4119}Pozb�d� si� ich,|czy co wy tam robicie.{4124}{4194}Czy to oznacza,|�e si� do nas przy��czysz?{4198}{4246}Powiedz mi tylko,|co wiesz na temat g��wnego obiektu.{4251}{4299}Wi�kszo�� ludzi uwa�a, �e to mit.{4304}{4338}A ci kt�rzy nie?{4342}{4376}Sko�czyli martwi|lub oszaleli szukaj�c go.{4381}{4421}Dlaczego pytasz?{4426}{4498}Musz� odnale�� moj� c�rk�.{4503}{4568}Zabijesz si�.{4572}{4625}Joe.{4781}{4841}Nast�pny.{4899}{4968}I moje zdj�cia.{5088}{5117}Jakie nazwisko?{5122}{5141}Stritzke.{5146}{5217}S t r i t z k e.{5289}{5376}O, pan Stritzke jest tutaj.{5383}{5433}S�ysza�e� kiedy� o technice cyfrowej?{5438}{5512}Dwana�cie dolar�w.{5647}{5699}Hej!{5786}{5853}Co si� dzieje?{5922}{6011}Nast�pnym razem oka� troch� zrozumienia!{7092}{7112}Super...{7730}{7790}Cholera.{8205}{8320}Musia� wyrzuci� klucz.|Wr�cimy i przeszukamy alejk�.{9468}{9502}Niezniszczalny.{9507}{9571}Bez �art�w.{9732}{9751}Marty.{9756}{9775}Detektywie Lee.{9780}{9814}Cze��.{9818}{9854}Przepraszam, �e musisz przechodzi�|przez to jeszcze raz.{9859}{9886}Ale ci�gle jestem zmieszana...{9890}{9948}z powodu wydarze� wok� �mierci Lou.{9953}{9989}Ju� rozmawia�em|z wydzia�em spraw wewn�trznych.{9993}{10013}Wiem.{10017}{10075}Wytrzymaj ze mn�,|mam kilka w�asnych pyta�.{10080}{10118}Kto pierwszy wystrzeli�?{10123}{10156}Nie zajmujesz si�|t� spraw� oficjalnie, tak?{10161}{10233}Nie, nie,|chcia�abym tylko zrozumie�.{10238}{10288}Przepraszam, Lee,|ale to by� straszny tydzie�.{10293}{10370}Helen w og�le nie spa�a|i, szczerze m�wi�c, ja te�.{10375}{10451}Je�li przeczytasz raport,|wszystko si� wyja�ni.{10456}{10495}Wszystkie �lady pasuj� do mojego opisu.{10499}{10566}S�dowo... tak.{10600}{10684}Naprawd� jestem zm�czony.{11183}{11207}Musisz je��, kotku.{11211}{11271}Nie mog�.{11295}{11334}To ten dom.{11339}{11389}Nie mog� zosta� d�u�ej|w tym domu, Marty.{11394}{11437}Lou zosta� zamordowany|w pokoju obok.{11439}{11478}- Helen, prosz�.|- Widzia�e� jak Joe poci�ga� za spust.{11480}{11511}Prawie ci� zabi�.{11516}{11619}Helen, nie masz poj�cia|o czym m�wisz.{11710}{11777}Przepraszam, kochanie.{11782}{11820}Tylko �e...{11825}{11878}Co?{11952}{12012}Co jest?{12024}{12067}Nie odbieraj telefonu.{12072}{12099}Nie odbieraj.{12103}{12135}Co masz na my�li m�wi�c,|�e nie mam poj�cia.{12139}{12158}Martin?{12163}{12235}Musz� go odebra�.{12286}{12317}Halo?{12319}{12355}/Znalaz� pan ten obiekt,|/doktorze Ruber?{12360}{12405}Staram si�...{12410}{12444}/Mia�e� szanse zabra� ten klucz.{12449}{12485}/Wzi��e� go?{12489}{12513}Nie mam go.{12518}{12607}/Przynie� nam obiekt i zostaniesz przywitany|/w zakonie z otwartymi ramionami.{12612}{12633}/Rozumiesz?{12638}{12657}Doskonale.{12662}{12744}/Poszukaj Kanga,|/K-a-n-g.{12748}{12803}Kang?{12827}{12902}Martin, kto to by�?{12907}{12964}Martin!{13386}{13451}Detektywie Miller.{13456}{13563}Powinienem ci podzi�kowa�|za ujawnienie moich s�abo�ci w ochronie.{13568}{13602}Nie b�d�...{13607}{13655}robi� z siebie nieudacznika.{13659}{13727}Prosz� wej��.{13834}{13887}Gdzie jest klucz?{13892}{13918}Nie dostaniesz go.{13923}{13971}Ale jest m�j.{13976}{14005}Zap�aci�em za niego.{14009}{14043}Da�em komu� pieni�dze.{14048}{14084}Jest m�j.{14089}{14129}Zosta� mi ukradziony.{14134}{14182}To przest�pstwo, detektywie.{14187}{14266}Ju� nie dbasz o prawo?{14283}{14300}Chyba nie...{14302}{14369}W�ama�e� mi si� do domu,|ukrad�e� zegar.{14395}{14431}Mog� usi���?{14436}{14494}Prosz�.{14669}{14717}Moja c�rka wesz�a do tego pokoju.{14722}{14767}Pokoju motelowego.{14772}{14829}A teraz jej nie ma.{14834}{14935}Potrzebuj� klucza,|�eby j� sprowadzi�.{15009}{15084}Jak masz zamiar to zrobi�?{15088}{15155}G��wnym obiektem.{15160}{15254}Czymkolwiek to jest, znajd� to.{15287}{15381}Mo�e w zamian tego dam ci rad�.{15455}{15506}Odejd�.{15510}{15556}Nie masz poj�cia,|w co si� pakujesz.{15558}{15657}I na pewno nie wiesz,|jak daleko ta dziura si�ga.{15659}{15745}I nigdy nie b�dziesz|w stanie z niej wyj��.{15750}{15844}Chyba �e po prostu odejdziesz.{15892}{15956}Sko�czy�e�?{15999}{16062}�le post�pi�e� w stosunku do mnie,|detektywie Miller.{16067}{16139}To jest takie proste.{16143}{16220}M�czyzna i kobieta|zgi�li za takie co�.{16225}{16256}Nie dostaniesz klucza.{16261}{16302}Mo�esz straci� co tylko chcesz.{16306}{16395}Ja nie mam nic do stracenia.{16479}{16570}We�cie p�aszcz,|a jego wypu�cie.{16659}{16719}Mamy du�o wsp�lnego, detektywie.{16724}{16769}Mog�em ci pom�c.{16774}{16860}Przykro mi z powodu c�rki.{16903}{16975}Naprawd� przykro.{17110}{17129}�ledzi� go?{17134}{17165}Nie.{17169}{17263}Teraz wszystko zale�y od niego.{17992}{18059}Dzi�ki, kolego.{18632}{18661}Panie Kreutzfeld.{18666}{18728}On wr�ci�.{18915}{18965}I przyni�s� dary.{18970}{19040}Zegar powr�ci�.{19085}{19114}Dzi�kuj�.{19119}{19162}Mo�e jednak mog� ci zaufa�.{19167}{19246}Klucz zostaje na razie ze mn�.{19251}{19311}Powiedz mi,|co wiesz na temat g��wnego obiektu.{19315}{19361}Mo�emy zacz�� od nowa?{19366}{19457}Tak, dop�ki nie b�dziesz|strzela� mi w plecy.{19462}{19483}W porz�dku.{19488}{19526}Masz na imi� Joe,|mog� ci� tak nazywa�?{19531}{19565}To moje imi�.{19569}{19617}Moje Karl.{19622}{19653}Joe, jak du�o wiesz o obiektach,{19658}{19682}ich historii?{19687}{19730}Niewiele.{19735}{19833}Pierwsza data,|jak� znamy, to 4. maja 1961.{19838}{19898}Nikt naprawd� nie wie jak|i dlaczego si� pojawi�y.{19903}{20001}Ale wiemy,|�e ludzie walcz� o nie od pocz�tku.{20006}{20047}Na pocz�tku by�a tylko jedna kaba�a.{20051}{20104}Zbieracze.{20109}{20140}Zacz�li zbiera� obiekty,{20142}{20236}zanim ktokolwiek zacz�� si�|orientowa� o co chodzi.{20236}{20341}Przez pi�� lat zebrali prawie wszystkie.{20349}{20413}Prawie sto.{20464}{20509}Co si� potem sta�o?{20514}{20620}C�, wyniszczyli si� nawzajem,|czy� nie?{20648}{20720}Wi�kszo�� z nich zgin�a,|reszta zwyczajnie oszala�a.{20725}{20823}Ale kilku tych, kt�rzy przetrwali|stwierdzili, �e najlepiej b�dzie zbiera�{20828}{20929}najwa�niejsze przedmioty|i schowa� je w skarbcu.{20934}{21068}Sp�dzi�em znacz�c� ilo�� czasu i niebotyczne|ilo�ci pieni�dzy, by odnale�� ten skarbiec.{21073}{21099}Nie mam poj�cia,|gdzie on jest.{21104}{21205}Ale wiem,|jak si� do niego dobra�.{21209}{21298}- Potrzebujesz klucza.|- Tak.{21337}{21394}Bez obrazy, Karl.{21399}{21473}Ja chc� tylko znale�� moj� c�rk�.{21478}{21550}Tak, oczywi�cie.{21564}{21607}Potrzebujesz g��wnego obiektu.{21612}{21682}Je�li istnieje,|jest wewn�trz skarbca.{21682}{21780}Mam sw�j w�asny obiekt,|kt�rego potrzebuj� ze skarbca, szklane oko.{21782}{21857}M�wi si�,|�e mo�e naprawi� ka�de cia�o.{21862}{21948}Po co ci one?{22041}{22156}Ten przystojny m�odzieniec|to m�j syn, Isaac.{22185}{22209}Cze��, kolego.{22214}{22269}Zasn��e� ogl�daj�c film?{22274}{22317}Powiedz cze�� Joe.{22322}{22360}Cze��, Joe.{22365}{22394}Cze��, Isaac.{22399}{22466}Opowiadam mu o naszych|planach uleczenia ciebie.{22471}{22502}Jak si� nazywa twoja choroba?{22507}{22538}Bia�aczka.{22542}{22605}To w�a�nie ta?{22610}{22691}Wracaj spa�, twardzielu.{22758}{22857}Mo�e teraz rozumiesz,|dlaczego jestem taki zdesperowany{22861}{22964}i gotowy zrobi� cokolwiek,|co b�dzie trzeba.{22969}{23063}Ja te� chc� ocali� moje dziecko.{23118}{23211}Mo�e pomo�emy sobie nawzajem.{23259}{23370}/Ostatnim �ywym zbieraczem jest kobieta,|/Barbara Stritzke.{23374}{23451}/Prawie niemo�liwe jest|/j� znale�� czy zabi�.{23456}{23576}/Poniewa� ma obiekt prawie|/nie do pokonania, grzebie�.{23665}{23722}O nie!{23792}{23868}Tak bardzo przepraszam,|zarysowa�am ci samoch�d?{23873}{23907}Nikt nie zauwa�y.{23912}{23933}Chyba ci� porysowa�am,|zobacz�, czy mog� ci co� za to da�.{23938}{23955}Nie.{23959}{24012}Nie!{24694}{24802}/Potrzebuj� twojej pomocy,|/gdzie jeste�?{25116}{25181}Zaraz wr�c�.{25360}{25411}Jennifer Bloom.{25416}{25483}Co chcesz, Joe?{25502}{25576}Szukam kogo� i pomy�la�em,|�e mo�esz mi pom�c.{25581}{25629}Ale nie przeszkadzam w czym�?{25634}{25708}Nie, nie przejmuj si�.|Kogo szukasz?{25713}{25840}Staram si� odnale�� kobiet�|o imieniu Barbara Stritzke.{25852}{25953}Wi�c teraz potrzebujesz mojej pomocy?{25974}{26003}Ty i Kreutzfeld.{26008}{26037}Co za para.{26041}{26068}Jest porz�dny jak na bogatego faceta.{26073}{26145}W innych okoliczno�ciach|mogliby�my by� przyjaci�mi.{26149}{26195}Kreutzfeld by� po naszej stronie.{26200}{26245}By� w Legionie.{26250}{26346}Kilka lat temu zacz��|kupowa� przedmioty jak szalony.{26351}{26399}Przekupi� mojego partnera|za 2 miliony dolar�w,{26403}{26490}by zdradzi� Legion|i ukrad� klucz.{26495}{26528}Naprawd� my�lisz,|�e mo�esz ufa� takiemu cz�owiekowi?{26533}{26586}Jego dziecko umiera.{26590}{26619}Moja c�rka znikn�a|wewn�trz tego pokoju.{26624}{26660}Mam nadziej�,|�e pomo�emy sobie wzajemnie.{26665}{26703}Nie b�d� frajerem, Joe.{26708}{26840}U�yj� wszystkich dos... [ Pobierz całość w formacie PDF ]