Zakochany Szekspir (Shakespeare in Love) [1998] [Sub-PL] DVDRip].xbus,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1007}{1107}RIPPED BY| R@Z{1512}{1546}LONDYN 1593{1637}{1694}W czasach �wietno�ci teatru| el�bieta�skiego{1696}{1767}o autor�w i publiczno��| walczy�y dwie sceny.{1883}{1935}Na p�nocy miasta sta� Curtain Theatre{1937}{2009}najs�ynniejszego aktora Anglii,| Richarda Burbage'a.{2220}{2288}Po drugiej stronie rzeki| Philip Henslowe,{2299}{2376}zad�u�ony przedsi�biorca,| prowadzi� konkurencj�...{2527}{2562}...Rose Theatre...{3273}{3358}Henslowe, wiesz co si� dzieje z takim,| co nie p�aci d�ug�w?{3360}{3418}�a�osna tragedia| ZEMSTA LICHWIARZA{3420}{3458}Piek� go stopy!{3539}{3561}Czemu wyjesz...{3563}{3607}skoro to ja cierpi�?{3627}{3697}-Cierpi�, Lambert?| -Bardzo, panie Fennyman.{3699}{3740}Jak bardzo, Frees?{3742}{3816}12 funt�w, 1 szyling i 4 pensy, z odsetkami.{3819}{3858}-Zap�ac�!| -Kiedy?{3865}{3940}Za dwa tygodnie! Najwy�ej za trzy!| Zlituj si�!{3944}{3981}Wyci�gnijcie go.{3998}{4034}A sk�d we�miesz...{4041}{4091}16 funt�w, 5 szyling�w i 9 pens�w.{4093}{4139}...z odsetkami, w trzy tygodnie?{4141}{4206}-Mam now� sztuk�. Znakomit�.| -Wsad�cie go do ognia.{4208}{4254}-To komedia!| -Odetnijcie mu nos.{4256}{4311}To komedia Williama Szekspira.{4366}{4412}-Uszy te�.| -Podziel� si� z panem.{4414}{4463}B�dziemy wsp�lnikami, Fennyman!{4512}{4544}Wsp�lnikami?{4667}{4697}To prawdziwy przeb�j.{4699}{4772}Qui pro quo.| Morska katastrofa. Kr�l pirat�w.{4774}{4852}-Numer z psem i tryumf mi�o�ci.| -Chyba to ju� widzia�em.{4854}{4895}Nie podoba�o mi si�.{4898}{4979}-Ale tym razem napisa� to Szekspir.| -Jaki ma tytu�?{4988}{5042}Romeo i Ethel, c�rka pirata.{5057}{5086}Dobry.{5109}{5188}Na sztuk� potrzeba czasu.| Trzeba znale�� aktor�w, zrobi� pr�by.{5190}{5240}Premiera za dwa tygodnie.{5250}{5308}Pi��set miejsc stoj�cych,| po 2 pensy od g�owy.{5310}{5397}Do tego 400 siedz�cych po 3 pensy,| pens wi�cej za zadek.{5399}{5441}Razem z 200 zadk�w.{5447}{5537}Dwa przedstawienia, ostro�nie licz�c.| Ile to razem, panie Frees?{5539}{5594}-R�wno 20 funt�w.| -Zgadza si�.{5616}{5688}-Musz� zap�aci� aktorom i autorowi.| -Dostan� udzia� w zyskach.{5690}{5748}-Nigdy nie ma zysk�w.| -No w�a�nie.{5786}{5840}Fennyman, to �wietny pomys�.{5855}{5886}Podpisz.{6009}{6069}Tak, Romeo i Ethel, c�rka pirata.{6096}{6133}Sztuka gotowa?{6144}{6196}Na pewno j� w�a�nie ko�czy.{6946}{6980}Zakochany Szekspir{7714}{7747}Gdzie moja sztuka?{7749}{7814}Sko�czy�e� j�? Zacz��e� przynajmniej?{7829}{7910}"W�tp, czy gwiazdy l�ni� na niebie;| w�tp o tym, czy s�o�ce wschodzi."{7912}{7963}Nie mamy czasu. M�w proz�.{7980}{8021}Gdzie moja sztuka?{8028}{8088}-Trzymam j� tutaj, zamkni�t�.| -Bogu dzi�ki.{8115}{8135}Zamkni�t�?{8137}{8206}-Potrzebna mi tylko muza.| -Kto tym razem?{8219}{8264}Afrodyta, jak zawsze.{8267}{8336}Afrodyta Baggot,| co daje w karczmie Pies i Tr�bka?{8354}{8408}Henslowe, ty nie masz duszy,{8410}{8488}wi�c nie zrozumiesz t�sknoty| do pokrewnej duszy.{8547}{8607}Jestem trupem, do tego sp�ukanym.{8614}{8677}Teatr ju� trzy miesi�ce stoi| zamkni�ty z powodu zarazy.{8679}{8749}Aktorzy musz� gra�| po podw�rzach gosp�d...{8751}{8830}a Burbage i S�udzy Lorda| Szambelana s� go��mi na dworze...{8832}{8887}i za 10 funt�w graj� twoj� sztuk�,{8894}{8964}napisan� dla mnie, przez mojego autora,| na moje ryzyko,{8966}{9011}kiedy by�e� potulnym debiutantem.{9013}{9083}-Jak� sztuk�? Ryszarda Garbusa?| -Nie! Wol� komedie.{9085}{9130}Na przyk�ad Romeo i Ethel.{9133}{9203}-Kto to napisa�?| -Jeszcze nikt. Ty to piszesz dla mnie.{9205}{9274}-Miesi�c temu da�em ci 3 funty.| -To po�owa twojego d�ugu.{9276}{9332}Jeste� mi winny za Pana z Werony.{9334}{9416}C� znacz� dla nas pieni�dze?| Ja jestem mecenasem, ty - moim poet�.{9418}{9453}Kiedy minie zaraza,{9455}{9535}Burbage wystawi w Curtain| now� sztuk� Christophera Marlowe'a.{9537}{9583}A ja dla Rose nie mam nic.{9585}{9631}-Po�yczysz mi 50 funt�w?| -50 funt�w?{9633}{9702}Burbage proponuje mi sp�k�| w S�ugach Lorda Szambelana.{9704}{9764}Nie musia�bym ju� gra� na scenie.{9772}{9850}Dobrze, wyrwij mi serce.| Rzu� psom moj� w�trob�.{9871}{9902}A wi�c nie?{9918}{9973}Teatry to szata�skie dziewki!{9991}{10090}Rozbudzaj� lubie�no�� w waszych �onach| i z�o�liwo�� w dzieciach.{10102}{10164}A Rose wbrew nazwie ohydnie cuchnie!{10213}{10275}Powiadam, zaraza na oba ich teatry!{10326}{10362}Dok�d idziesz?{10373}{10418}Do spowiedzi, jak co tydzie�.{10420}{10470}APTEKARZ ALCHEMIK ASTROLOG{10547}{10582}S�owa, s�owa.{10618}{10663}Kiedy� mia�em talent.{10678}{10772}Potrafi�em ze s��w utka� mi�o��,| jak garncarz lepi garnki z gliny.{10774}{10819}Mi�o��, kt�ra obala imperia.{10821}{10903}Mi�o��, kt�ra ��czy dwa serca| jak siark� z ogniem piekie�.{10905}{10992}Za sze�� pens�w od linijki m�g�bym| wywo�a� orgi� w klasztorze.{11000}{11074}-Ale teraz...| -M�wi�e�, �e ch�do�ysz kobiety.{11122}{11168}Czarna Sue, Gruba Febe,{11190}{11286}Rozalina, krawcowa u Burbage'a,| Afrodyta, co daje w karczmie...{11288}{11344}Od czasu do czasu. I co z tego?{11357}{11395}Straci�em talent.{11397}{11443}Jestem tu, �eby ci pom�c.{11456}{11510}Opowiedz mi o tym, w�asnymi s�owami.{11615}{11670}To tak, jakby moje pi�ro p�k�o,{11698}{11760}jakby zasz�o bielmem oko wyobra�ni,{11794}{11866}jakby run�a wynios�a wie�a| mojego geniuszu.{11881}{11924}-To ciekawe.| -Nic mi nie wychodzi.{11926}{11964}Bardzo ciekawe.{11973}{12045}To jakby chcie� otworzy� k��dk�| solonym �ledziem.{12081}{12162}Czy zdarza�y ci si� ostatnio upokorzenia| w mi�osnym akcie?{12256}{12299}Jak d�ugo to ju� trwa?{12328}{12392}Dawnymi czasy owszem, ale ostatnio...{12400}{12442}Masz �on�, dzieci?{12547}{12573}Tak.{12624}{12666}Mia�em zaledwie 18 lat.{12672}{12730}Anna Hathaway by�a starsza o lat 9.{12732}{12778}-Zamo�na?| -Mia�a domek.{12806}{12897}-Okaza�o si�, �e jest w trzecim miesi�cu...| -A stosunki rodzinne?{12922}{13009}-Ardenowie, kuzyni matki.| -Chodzi mi o ma��e�skie �o�e.{13012}{13083}Cztery lata i sto mil st�d, w Stratfordzie.{13099}{13171}�o�e wyzi�b�o,| od kiedy urodzi�y si� bli�niaki.{13192}{13238}Wygnanie by�o b�ogos�awie�stwem.{13239}{13331}-Mo�esz wi�c kocha� do woli...| -Nie potrafi� kocha� ani pisa� o tym.{13390}{13435}Mam tu... bransolet�.{13445}{13477}Znaleziono j�...{13496}{13551}w �wi�tyni Psyche na Olimpie.{13569}{13615}Kosztuje tylko cztery pensy.{13626}{13707}Napisz na kartce swoje imi�| i nakarm tym tego w�a.{13745}{13791}Czy to mi wr�ci talent?{13793}{13875}Kobieta, kt�ra j� za�o�y,| b�dzie ci� pragn�� i odzyskasz zdolno�ci.{13877}{13925}S�owa pop�yn� jak rzeka.{13955}{13997}Do zobaczenia za tydzie�.{14039}{14100}-Dok�d teraz?| -Do pa�acu Whitehall.{14136}{14166}Dobrze.{14278}{14336}Prosz�, panie Kempe. Po�am kark.{14353}{14443}-Ty te�, stary Zrz�do.| -Ma z�y humor. Nie zagra� w pa�acu.{14445}{14503}Kiedy napiszesz dla mnie tragedi�?{14505}{14584}-M�g�bym napisa� sam.| -Wtedy �mialiby si� z Seneki.{14586}{14664}W pierwszej scenie nie ma psa.| Dzi�kuj�, panie Kempe.{14666}{14736}-Co s�ycha�, Will?| -Nie dosta�em pieni�dzy za t� sztuk�.{14738}{14794}Ja nie zap�ac�. Przecie� j� ukrad�em.{14798}{14855}M�j r�kaw t�skni do guzika,| droga Rozalino.{14857}{14914}Gdzie zb��dzi� wzrok mojej krawcowej?{14917}{15010}-Kiedy wst�pisz do S�ug Szambelana?| -Kiedy zdob�d� 50 funt�w.{15012}{15077}-Piszesz co�?| -Komedi�. Prawie sko�czona.{15098}{15138}Komedia piracka.{15146}{15202}-Wspania�a.| -Przynie� j� jutro.{15204}{15279}-To dla Henslowe'a. Zap�aci� 10 funt�w.| -��esz.{15294}{15349}Potrzebna mu dla Neda i S�ug Admira�a.{15351}{15395}Ned si� do tego nie nadaje.{15470}{15563}Masz tu dwa suwereny.| Zap�ac� jeszcze dwa, gdy zobacz� tekst.{15565}{15611}Zawi�niesz jako z�odziej.{15613}{15671}To rozkaz kr�lowej. Ona uwielbia komedie.{15673}{15734}Mistrz Dworskich Rozrywek te�| nam sprzyja.{15736}{15799}A jak ty si� odwdzi�czasz Tilneyowi?{15808}{15856}-Sam go zapytaj.| -Jej Wysoko��!{16483}{16540}Przesta� odradza�, drogi Proteuszu.{16752}{16794}Kiedy napiszesz dla mnie sonet?{16796}{16862}-Straci�em talent.| -Zosta� w moim ��ku.{16880}{16923}Wr�� i poszukaj go.{17067}{17119}Jeste� moj� muz�, Rozalino?{17163}{17211}Burbage mnie utrzymuje,{17239}{17284}ale serce odda�am tobie.{17349}{17396}S�yszysz? To spisek gru�lik�w.{17398}{17444}Will Szekspir napisa� sztuk�,{17446}{17494}chod�my i zakaszlmy j�.{17545}{17603}Matka szlocha, ojciec lamentuje,{17625}{17683}s�u��ca wyje, kot za�amuje r�ce.{17740}{17789}A ten nieczu�y kundel...{17823}{17863}ani jednej �zy...{18204}{18245}Widzisz? Komedia.{18284}{18330}Mi�o�� i numer z psem.{18346}{18388}Tego w�a�nie chc�.{18587}{18638}To kamie� o sercu ze stali;{18682}{18743}wsp�czucia w nim tyle, co w psie.{18780}{18849}Nawet �yd by za�ka�| na widok naszego rozstania.{18851}{18951}A przez ten czas pies ani �ezki nie uroni,| ani s��wka nie pi�nie...{18970}{19020}Dobrze odegrane, mo�ci Zrz�do!{19049}{19068}Podoba�o mi si�!{19198}{19243}Jaki� blask blaskiem,{19265}{19309}gdy nie widz� Sylwii,{19337}{19377}rado�� rado�ci�,{19401}{19445}gdy jej przy mnie nie ma?{19457}{19523}Mog� ju� tylko marzy�, �e jest przy mnie,{19528}{19590}karmi� si� cieniem realnej postaci.{19660}{19721}Lecz je�li Sylwii nie b�dzie wieczorem,{19732}{19794}schryp�y, zgrzytliwy b�dzie �piew s�owika.{19816}{19877}A je�li Sylwii nie zobacz� z rana,{19888}{19950}�wiat�o dnia w oczach moich| nie rozb�y�nie.{20527}{20594}Bardziej ci si� podoba�| Proteusz czy Walentyn?{20614}{20676}Proteusz z mowy. Walentyn z wygl�du.{20685}{20740}A mnie pies, bo by� �mieszny.{20745}{20797}Sylwia mnie nie zachwyci�a.{20805}{20851}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]