Zapomniany lad 2009 PL.DVDRip-Zet, rekin28
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{9}{74}{Y:i}Najłatwiejszš rzeczš jest opisać|jak kończy się koszmar.{89}{153}{Y:i}Opisanie poczštku jest|znacznie trudniejsze.{177}{228}{Y:i}W moim osobistym przypadku...{236}{272}{Y:i}to zaczęło się od sztormu.{479}{539}Ludzie, powinnicie to zobaczyć!{541}{619}Wszędzie mgła.|Nie widać poza koniec nosa.{622}{661}To takie surrealistyczne.{686}{724}W czym problem?{897}{944}Jakbymy byli w zupie grochowej.{951}{1007}Nie widać kotwicy na końcu łańcucha.{1025}{1069}Może powinnimy o tym|zameldować, kapitanie?{1091}{1155}Słusznie, i podamy pozycję.{1157}{1216}Muszę znaleć sposób, jak mam|z tego nas wycišgnšć.{1288}{1369}Potrzebujecie trochę wieżego powietrza,|więc ta pogoda wam to zapewni.{1369}{1389}wieże powietrze?{1389}{1436}Tak, wieże powietrze.|Jest bardzo orzewiajšce.{1436}{1500}Frost, to gorsze niż skakanie|na bungie.{1502}{1533}Gorsze niż skakanie na bungie?|Przecież to lubisz!{1535}{1590}- Złamałem dwa żebra!|- Ale skoczyłe powtórnie, prawda?{1596}{1652}Czuję się jak dwa tygodnie temu.|Nie wiem, czy dam sobie radę!{1791}{1827}Nie ma reakcji.{1849}{1889}Poczekamy do 16.{1893}{1931}- Hej, Stack?|- Co?{1941}{1981}Zobacz na to!{2077}{2117}OK. OK, czekaj.|Wiecie, czego potrzebuję?{2125}{2164}Chcę wam zrobić zdjęcie grupowe.{2166}{2208}Nie dasz rady sprawić, abymy|się na nim umiechali.{2209}{2256}Widzisz? To sposób na poprawę|nastroju u wszystkich.{2264}{2298}OK, na 3, teraz.|Gotowi? Jeden!{2308}{2352}Co to jest?{2355}{2426}Dwa...|Trzy.{3026}{3121}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3122}{3213}- Karen, kochanie, w porzšdku?|- Ross?{3233}{3283}Tak, ale mam okropny ból głowy.{3286}{3326}Co, do diabła, się stało?{3334}{3363}Lindsey?{3397}{3456}Wyglšda na to, że wyszlimy|z tego sztormu.{3526}{3577}- Sztorm?|- Gdzie jestemy?{3901}{3955}Kapitanie...|Jaka jest nasza pozycja?{3960}{3998}Jak daleko jestemy od San Juan?{4007}{4095}Wyładowania elektryczne uszkodziły instrumenty.|Nie działa elektrycznoć, ani radar.{4098}{4149}Nie mam nic, barometr nic nie|potrafi wskazać.{4156}{4227}- Nie wiem, co się dzieje.|- Dzięki.{4318}{4359}Kapitanie!{4404}{4488}- Tak?|- Zdechniemy na tych wodach.{4546}{4634}Sprawdmy te silniki.|To chyba wina elektroniki.{4670}{4712}Zbiornik przecieka.{4712}{4794}Prawie cały zapas słodkiej wody się zmarnował,|zanim zatrzymalimy wyciek.{4809}{4848}Barometr jakby zwariował.{4861}{4925}Stack... czy możemy od teraz|mówić o pozytywach?{4949}{4987}Tak, sir.{5226}{5263}Ziemia!{5409}{5450}Dzięki Ci, Boże!{5465}{5502}Co to za wyspa?{5559}{5655}Wiecie co? W tej okolicy|nie powinno być żadnego lšdu.{5701}{5738}Być może sztorm zniósł nas|z obranego kursu.{5741}{5785}Jeste pewny, że nie potrafisz|okrelić naszej pozycji?{5800}{5841}Ciężko powiedzieć majšc|uszkodzone instrumenty.{5848}{5885}Sš uszkodzone?{5987}{6078}Trudno to zrozumieć...|ale to jest możliwe.{6111}{6155}Stack pracuje aby naprawić silnik.{6160}{6200}- Prawda, Stack?|- Tak, sir.{6254}{6315}Wyglšda jakby zaczynał się przypływ.{6327}{6377}W końcu jakie dobre wiadomoci.{6504}{6543}Rzućmy kotwicę.{6553}{6594}Mam nadzieję, że utrzyma nas.{6670}{6730}Jakby nie patrzšc, wcišż mamy Zodiaka|i trochę pokładu pod stopami.{6769}{6794}Tak, jestem!{6794}{6849}Najważniejszš rzeczš jest uzupełnić|zapasy słodkiej wody.{6863}{6917}Bez tego nigdzie nie ruszymy.{6922}{6983}Może napełnimy go pińa coladš,|jak już tu jestemy.{6990}{7056}Czas spędzony w harcerstwie|nie poszedł na marne.{7233}{7262}Frost!{7266}{7323}- Tak?|- Podejd, co widziałam.{7328}{7366}Co?{7381}{7436}- Jak... co?|- Tam we wodzie... to...{7477}{7539}- Jak to wyglšdało?|- Nie wiem, było... duże!{7543}{7579}- Jak wieloryb?|- Nie.{7580}{7621}- Pewnie to była Manta.|- Nie.{7704}{7749}Wiecie, byłam tutaj...{7755}{7820}- Karen...|- Co?{7823}{7858}Czekaj, nie, kociaku.{7858}{7901}To była ciężka noc.|Wypocznij.{7906}{7973}- Nie wierzycie mi.|- Karen, chcesz zostać na łodzi?{7974}{8013}- Tak, ale...|- Czekaj, czekaj, czekaj.{8019}{8058}Dlaczego nie zostaniecie tutaj|jak chcecie? Oboje.{8060}{8110}Nie, nie.|Idę z wami, chłopaki.{8110}{8172}Nikt nie przeszkodzi mi poczuć|piasek pod stopami.{8174}{8219}W porzšdku, super.|Mogę z niš zostać.{8247}{8309}Nie, nie. Id.|W porzšdku.{8442}{8521}Możesz tu zostać, ale będziemy|potrzebowali każdej pary ršk.{8536}{8594}Więc zbierać dupę w troki.{8616}{8660}OK. Kocham cię.|Uważaj na siebie.{8680}{8717}Postaramy się zaraz wrócić.{8730}{8767}Pilnuj się!{9094}{9167}Widzisz to?|To rakietnica.{9299}{9338}Jest naładowana.{9376}{9448}Zamknij jš, pocišgnij za kurek{9455}{9516}Wycišgnij nad głowę...|i odpal.{9560}{9633}Zobaczymy racę...|to znaczy, że jeste w kłopocie.{9684}{9731}A co, jeli to wy będziecie?{9774}{9908}Wemiemy nogi za pas|i uciekniemy.{9920}{9960}Tak szybko jak możliwe.{10854}{10893}To włanie lubię.{10902}{10959}Doć już tej łodzi.{11013}{11068}- Idcie bez nas.|- Trzymaj, Romeo.{11140}{11178}- Chod.|- Chcę tu zostać.{11180}{11217}No dalej.|Wszyscy się zatrzymamy.{12073}{12182}Zapamiętajmy skšd przyszlimy.|Widzicie ten wšwóz?{12188}{12226}To twoje zadanie.{12439}{12516}Potrzebujemy więcej szczęcia.|Musimy zbadać teren naokoło.{12578}{12602}Hej, Stack?{12602}{12630}Tak?{12632}{12689}Wejd na górę, rozglšdnij się.|Muszę wiedzieć dokšd mamy ić.{12692}{12730}Tak jest, Kapitanie.{12991}{13038}Przydaje się do czego.{13060}{13110}Stack to urodzony wyspiarz.{13110}{13183}Nikt nie poradzi tu sobie|lepiej od niego.{13195}{13232}Dzięki za to.{13249}{13311}Od tego patrzenia|zachciało mi się pić.{13345}{13384}Gdzie on się podział?{13452}{13518}- Dziękuję.|- Poradzi sobie.{13691}{13744}- Niezły stšd widok.|- Dzięki ci.{13933}{14016}Widzę jakie ptaki na wschodzie.{14019}{14099}- Czekaj!|- To dobry znak.{14115}{14175}Życie zazwyczaj skupia się|nad wodš.{14186}{14287}Hej, Stack, zejd na dół.|Idziemy tam.{14398}{14435}Raca!{14454}{14492}- Co on krzyczy?|- Co?{14512}{14549}Raca!{14748}{14778}- Stack!|- Oh, nie...{14799}{14836}Och, mój Boże!{14966}{14995}Stack!{15090}{15119}Lindsey!...{15138}{15175}Och, cholera!{15275}{15318}Linds...{15372}{15400}{Y:i}Lindsey!{15464}{15493}{Y:i}Lindsey!{15725}{15754}{Y:i}Lindsey!{16157}{16213}Lindsey! Nie uciekaj tak.|Boże!{16254}{16294}Co to jest?{16335}{16395}Co to do diabła jest?{16488}{16527}Cholera!{16739}{16778}W nogi!{17010}{17059}Powinnimy trzymać się razem.{17060}{17102}Uciekać.{17147}{17189}Uciekać gdzie?{17504}{17542}Gdzie to jest?{17554}{17591}Gdzie jest łód?{17635}{17669}Ponton też zniknšł.{17676}{17714}- Był tutaj!|- Nie!{17760}{17837}Zachowajmy spokój. To co tam było i|zniosło te jaja, to tylko duży kurczak.{17840}{17877}Musimy opucić tš wyspę.{17879}{17929}- Uspokójmy się.|- Karen zabrała łód!{17936}{17979}Karen nie zabrała łodzi!{17981}{18022}Może kotwica się zerwała.{18059}{18099}- Flara.|- Co?{18102}{18174}Raca! To o niej wykrzykiwał,|kiedy był na szczycie...{18176}{18217}To była raca!{18347}{18418}Jestemy tu na widoku.|Powinnimy zejć między drzewa.{18420}{18457}Do drzew.|Idziemy.{18457}{18502}Tu jestemy zbyt odsłonięci.{18519}{18556}Dalej!{18899}{18960}To wyglšda na dobre miejsce.|Możemy być tu bezpieczni.{18967}{19003}A co z naszymi przyjaciółmi?{19006}{19046}- Kochanie...|- Nie mów teraz do nie tak!{19052}{19092}- Uspokój się, Linds.|- Trzeba wracać na plażę...{19092}{19121}- Tu nic nie zdziałamy.|- Co to za rzecz?{19122}{19166}- Gdzie my jestemy?|- Nie możemy się wrócić!{19169}{19208}Kapitanie, gdzie jestemy?{19223}{19297}Słuchajcie, wiem że minęlimy Haiti,{19323}{19393}- ale nie wiem jak daleko od San Juan.|- San Juan? San Juan?{19398}{19448}Nie widziałam żadnej z tych rzeczy,|które porwały naszych przyjaciół{19449}{19498}- w ulotce w Puerto Rico.|- Proszę, proszę.{19501}{19560}Co? Co?|To wszystko jego wina.{19561}{19634}- Cos razem wymylimy...|- Nie chcę słuchać tych bzdur.{19678}{19715}Lindsey, uspokój się{19717}{19756}Zostań tutaj i nigdzie się|nie ruszaj!{19764}{19828}Karen prawdopodobnie gdzie|dryfuje na kotwicy.{19832}{19876}Najpierw siebie uratujmy.|Masz jakš broń?{20035}{20080}- We to, trzymaj.|- OK.{20143}{20180}Zostań tutaj z Lindsay.{20187}{20264}Kapitan i ja pójdziemy tam i poszukamy|stwora, który dorwał Stacka.{20267}{20300}Nie, nie, nie idcie razem.{20301}{20374}Nie wiemy co tam jest.|Nie chcę, żeby Lindsey co się stało.{20641}{20678}- Dobrze się czujesz?|- Tak...{20680}{20720}- Co, jeli nie wrócisz?|- Wrócę.{20724}{20766}Chcę, żeby zebrała|wszystko, co może się palić.{20767}{20805}Będziesz potrzebować ognia,|kiedy będzie ciemno.{20811}{20851}Nie zostanę tutaj do nocy!{20862}{20943}Lindsey, pamiętasz jak bylimy|na nartach{20944}{20969}i złamałem kostkę?{20969}{21020}Wzięła mnie i zniosła|mnie z góry.{21049}{21093}Tak, przez jaki czas|byłe nieprzytomny.{21100}{21142}Znów tam jestemy, Linds.{21187}{21216}OK.{21257}{21294}Wrócę.{21882}{21926}Mógłby mi pomóc.{21983}{22019}Frost...{22029}{22072}Przepraszam za to,|co powiedziałam.{22124}{22229}- Za co?|- Że to twoja wina.{22231}{22271}To nie twoja wina.{22305}{22360}Nie tylko twoja.{22452}{22488}Barometr nie był zepsuty.{22521}{22559}Co?{22585}{22656}Barometr na łodzi nie był|wcale zepsuty.{22676}{22731}Frost, naprawdę potrzebuję,|aby się opanował.{22731}{22820}Zwierzęta, które zabrały Stacka,|żyły w okresie, kiedy na Ziemi{22822}{22863}było znacznie więcej tlenu|niż obecnie.{22880}{22940}Wystarczajšco, aby żyły takie zwierzęta.{22972}{23013}I większe...{23477}{23536}Cole, t... [ Pobierz całość w formacie PDF ]