Zapożyczenia łacińskie, FILOLOGIA POLSKA, Historia języka polskiego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Progresywne zapożyczenia łacińskie w
polszczyźnie przełomu XIX i XX wieku
Do polcyny w XIX wieku dotarło 2600 progreywnych apożyceo łaciokich Do kooca XX
wieku achowało i w jyku ogólnym ok 1700
Na prełomie XIX i XX ora na pocątku XX wieku pojawiło i 490 progreywnych apożyceo
łaciokich (389 prostych, 101 łożonych 264 apożycenia tucne 226 właciwe).
Zapożycenia łaciokie tego okreu dotycyły:
o
Sfer życia połecnego (184) prawo i unkcjonowanie paotwa hała naukowe
(najwicej matematycnych i ilooicnych) relacje midyludkie, szkolnictwo,
handel i uługi
o
Sfer życia iycnego i pychicnego (140) choroby i myły apobieganie chorobom i
lecenie anatomia roum pamid, wyobrania moralnod emocje tuka
o
Sfer kontaktu naturą (102) wiat i właciwoci wiata, przyroda nieożywiona,
nawy rolin i wierąt
o
Sfer kultury materialnej (45) praca iycna włanod nardia rowiąania
technologiczne;
o
Ser życia duchowego (27)
Tylko 203 progreywne apożycenia łaciokie dotrwały do kooca XX wieku w jyku polkim
To wiadcy e apożycenia tego okreu były mniej trwałe niż apożycenia XIX-wieczne
(tych pretrwało 60%)
154 achowanych apożyceo ma pierwotne nacenie Znacenia pootałych 49 uległy
ewolucji – najcciej na zasadzie generalizacji znaczenia.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]