Zawieście czerwone latarnie (1991, Chiny, 1991│Zawieście czerwone latarnie (Da hong deng long gao gao gua)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{75}W takim razie to musi być trzecia żona.{224}{342}Druga żona? Zhuoyun?{380}{472}Zhuoyun?{945}{1037}Na kogo teraz jesteś zła?{1246}{1338}Gdzie położyłeś mój flet?{1352}{1470}Nie chciałem, żeby cię rozpraszał.|Zabrałem go.{1514}{1606}Kto ci go dał?{1646}{1738}Należał do mojego ojca.{1880}{1922}Przepraszam za podejrzliwość.{1927}{2045}Pomyślałem, że należał|do jakiegoś chłopaka z uniwersytetu.{2083}{2175}Gdzie on jest? Oddaj mi go.{2225}{2356}Kazałem go spalić.{2370}{2436}Spalić?{2847}{2939}To tylko flet.{2944}{3062}Powiem, żeby kupiono ci kilka nowych.{3165}{3269}Najbardziej nienawidzę ludzi, którzy|nagle wpadają w nieuzasadniony gniew.{3281}{3412}Dlaczego nie pójdziesz do Zhuoyun?|Ona zawsze ma uśmiech na twarzy.{3416}{3468}Idę!{3540}{3632}Zapalić latarnie przy drugim domu!{4093}{4143}Czwarta siostro.{4147}{4216}Yan'er mówiła, że nie czujesz się dobrze.{4383}{4501}Czy naprawdę jesteś chora, czy tylko zła?{4539}{4625}Co cię tu sprowadza?|Wstań i obetnij mi włosy.{4629}{4727}Obciąć włosy? Nie wiem jak.{4736}{4796}Poproś pozostałe siostry.{4800}{4897}Skąd one mają umieć? Ty jesteś lepsza.|Byłaś na uniwersytecie.{4902}{4953}Chcę, żebyś to ty mi obcięła włosy.{4963}{5042}Wstań! Chodź!{5334}{5426}Dlaczego nagle chcesz obciąć włosy?{5465}{5560}Czyż Pan nie spędził ze mną|ostatniej nocy?{5566}{5705}Powiedziałam mu, że się starzeję.|Zgadnij co mi powiedział?{5709}{5806}Powiedział, że będę wyglądać młodziej|w krótkich włosach.{5811}{5942}Jeśli to powiedział, muszę obciąć włosy.{5966}{6058}No dalej, obcinaj!{6084}{6202}- Nigdy tego nie robiłam. Mogę cię zranić.|- Nie martw się. Obcinaj.{6222}{6288}Dobrze.{7056}{7095}Moje ucho!{7171}{7223}Moje ucho!{7241}{7320}Moje ucho!{7346}{7411}Co się stało, druga żono?{7415}{7454}Moje ucho!{7996}{8035}Odejdź!{8049}{8167}Na co się gapisz? Sprowadź doktora!{8490}{8571}Trzecia siostro, co cię tak śmieszy?{8577}{8661}Gdybym kogoś nienawidziła,|też obcięłabym mu ucho.{8668}{8737}Ucięłabym je całe.{8744}{8855}Myślisz, że zrobiłam to celowo?{8860}{8926}Kto wie?{9460}{9560}Zhuoyun ma twarz Buddy,|ale serce skorpiona.{9564}{9643}Ona jest naprawdę zła.{9668}{9810}Myślisz, że jestem przeciw tobie,|tymczasem to jej najbardziej nienawidzę.{9827}{9999}Ja do niej nie pasuję.|Może ty potrafisz lepiej.{10004}{10122}Pomyślałam tak|kiedy cię pierwszy raz zobaczyłam.{10158}{10252}Znasz historię o naszych porodach?{10260}{10391}Obie zaszłyśmy w ciążę mniej więcej|w tym samym czasie.{10418}{10500}Kiedy byłam w trzecim miesiącu...{10504}{10674}...wlała mi do jedzenia jakiś lek.{10734}{10852}Miałam szczęście i nie poroniłam.{10918}{11075}Kiedy miałyśmy rodzić, chciała pierwsza|wydać dziecko na świat...{11135}{11258}...i zamówiła drogie zastrzyki|aby przyśpieszyć poród.{11273}{11377}Miała straszne boleści.{11437}{11594}W efekcie, ja miałam szczęście i|urodziłam mojego chłopca, Feilana.{11647}{11765}Ona urodziła tylko małą dziewczynkę...{11779}{11858}...w trzy godziny po narodzinach|mojego syna.{11948}{12069}Jesteś tu nowa i pan nie jest|jeszcze tobą zmęczony.{12079}{12200}Ale jeśli nie dasz mu syna...{12231}{12333}...to będziesz miała przed sobą|ciężkie czasy.{12337}{12492}Ty może jesteś studentką,|a ja tylko śpiewaczką operową...{12517}{12635}...ale nasz los jest ten sam.{12691}{12757}Co się stało?{12896}{13014}Pan spędził ze mną tylko jedną noc...{13044}{13149}...a czwarta siostra już|mnie tak bardzo nienawidzi.{13160}{13265}Ona omal mnie nie zabiła.{13317}{13501}Doktor Gao powiedział, że nożyczki|omal nie przecięły mojej tętnicy.{13511}{13563}Aż tak poważnie?{13666}{13785}To twoja wina. Powiedziałeś,|że będę wyglądać młodziej w krótkich włosach.{13790}{13908}To poddało jej pomysł.{13981}{14039}Wy siostry nie powinnyście się tak|zachowywać.{14043}{14213}Dobrze, zostanę z tobą przez kilka nocy.{14247}{14339}Zapalić latarnie przy drugim domu!{14558}{14635}Czwarta żona jest tutaj.{14650}{14695}Czwarta siostro, przyszłaś.{14701}{14722}Druga siostro!{14726}{14771}Usiądź.{14789}{14822}Jak się masz?{14826}{14905}Doktor Gao powiedział,|że to nic poważnego.{14942}{15014}Bardzo mi przykro.|Nie zrobiłam tego specjalnie.{15025}{15130}A kto mówi, że zrobiłaś?{15141}{15272}My siostry jesteśmy przyjaciółkami.|Nie myśl o tym.{15281}{15354}To zabawne. Powinnam ci podziękować.{15358}{15429}Gdyby nie ty...{15433}{15543}...pan nie zostałby ze mną.{15554}{15598}Delikatniej, ciociu Cao.{15644}{15699}Jeśli się dobrze czujesz, to ja już pójdę.{15703}{15795}Nie odprowadzę cię do drzwi.{16432}{16490}Yan'er!{16605}{16655}Yan'er!{16799}{16852}O co chodzi, czwarta żono!{16856}{16908}Gdzie byłaś?{16986}{17038}Chodź, wymasuj mi stopy.{17105}{17164}Nie wiem jak.{17178}{17283}Rób jak ci mówię.{17923}{17949}Delikatniej.{18039}{18091}Mówiłam delikatniej!{18120}{18277}Mówiłam, że nie wiem jak. Jeśli pani może,|proszę wezwać Ciotkę Cao.{18601}{18667}Zapomnij o tym!{18754}{18872}"Jeśli mogę..."|Czekaj i patrz co mogę zrobić!{19250}{19287}Ona naprawdę jest w ciąży?{19288}{19389}Tak, czwarta żona|nie wygląda ostatnio dobrze.{19393}{19500}Gratulacje panie.|Będziesz miał kolejnego syna.{19514}{19583}Zgodnie ze zwyczajem, od dzisiaj...{19587}{19698}...latarnie w tym domu będą zapalone|w dzień i w nocy.{19702}{19841}Tak, w dzień i w nocy.|Jako symbol długowieczności.{19845}{19924}Idź zapal latarnie!{20680}{20734}ZIMA{21305}{21423}Czwarta żono,|wypij tą zupę z nasion lotosu.{21636}{21768}Ciociu Cao, ktoś powiedział, że nie mogę|cię wezwać abyś mi służyła.{21784}{21886}Kto tak powiedział naszej czwartej żonie?{21893}{21964}Jesteś teraz dla nas bardzo cenna.{21971}{22115}Zawołaj mnie kiedy chcesz i ja przyjdę.{22586}{22704}Pierwsza żono,|niosę czwartej żonie jej jedzenie.{23029}{23186}Duża siostro, czy robiłaś tak|kiedy byłaś w ciąży z paniczem Feipu?{23255}{23307}Dlaczego nie jesz?{23383}{23501}Trzecia siostra jest prawdziwą piosenkarką.|Nawet jej śmiech brzmi jak muzyka.{23541}{23672}Ale to nic. Jeśli czwarta siostra|będzie miała syna...{23687}{23779}...ktoś będzie bardzo niezadowolony.{23924}{23991}Całe to jedzenie nie może was zamknąć!{24073}{24204}Pan prosi drugą żonę, żeby przyszła do|czwartego domu po obiedzie.{24212}{24239}Dlaczego?{24244}{24315}Czwarta żona nie czuje się dobrze.{24319}{24427}Pan chce, żebyś jej zrobiła masaż pleców.{24439}{24505}Ona wie, że ja umiem masować?{24582}{24739}Oczywiście, Pan jej powiedział.{24792}{24830}Czy to jest pomysł Pana?{24834}{24873}To jego rozkaz.{24888}{24967}Druga siostro, musisz iść.{24979}{25116}Pokaż nam jak dobrze troszczysz się|o Pana.{25128}{25246}Jeśli czwarta siostra poczuje się lepiej,|to czyż Pan nie będzie zadowolony?{25736}{25787}Czujesz się lepiej?{25814}{25866}Dużo lepiej.{25873}{25961}Delikatniej, druga siostro.{26041}{26120}Właśnie, tak jak teraz.{26870}{26992}Nie może być! Jesteś pewna, że to krew?{27001}{27067}Tak wygląda.{27318}{27397}Yan'er!{27513}{27565}Tak, czwarta żono.{27652}{27744}Do czegoż ty się tam nadajesz?{27818}{27870}Czy widziałaś moją białą bieliznę?{27874}{27925}Uprałam ją.{27938}{27993}Uprałaś?{28075}{28165}"Jak radośnie tańczą i śpiewają na niebie,"{28170}{28269}"jak bujnie rozkwitają górskie kwiaty,|a drzewa pną się w górę i płożą po ziemi."{28273}{28368}"A ja zamknięta w złotej klatce,|marnieję z rozpaczy"{28374}{28562}"O, pozwól mi wrócić do lasu,|wyśpiewywać moje beztroskie trele."{28567}{28619}Dobrze, następny wiersz.{28640}{28732}"Księżyc się chowa,|kruki kraczą pod lodowatym niebem."{28737}{28903}"Łódź rybacka omroczona,|pod klonem zalega opuszczona."{28911}{28993}"Poza murami Gusu jest|Świątynia Mroźnego Wzgórza."{28998}{29093}"Dobiega mnie głos dzwonów|i przerywa ciszę północy."{29099}{29133}Pięknie!{29140}{29222}Panie, druga żona|pragnie się z tobą widzieć.{29228}{29270}Panie.{29275}{29406}Nasza czwarta siostra wydaje się|ostatnio bardzo osłabiona.{29414}{29472}Kiedy ja byłam w ciąży...{29476}{29534}...mało nie poroniłam|i nawet o tym nie wiedziałam.{29538}{29615}Myślę, że powinieneś|skontaktować się z doktorem Gao.{29619}{29722}Dziękuję ci, że mi o tym przypomniałaś.{29766}{29870}Poproś jutro doktora Gao, żeby sprawdził|co się dzieje z czwartą żoną.{29879}{29918}Tak Panie.{29947}{30029}- Czy pan już skończył, doktorze Gao?|- Tak.{30033}{30063}Dziękujemy doktorze.{30072}{30133}Gdzie jest wasz Pan?|Muszę z nim porozmawiać.{30137}{30189}Proszę iść za mną.{30246}{30285}Doktorze Gao...{30314}{30346}...tutaj, pan jest.{30350}{30494}Trzecia żono... Czy czujesz się lepiej|po zażyciu mojego lekarstwa?{30514}{30645}O wiele lepiej.|Mam tylko kłopoty ze snem w nocy.{30704}{30756}W wolnej chwili, przepiszę ci coś innego.{30825}{30891}Jak się czuje Czwarta Siostra?{30899}{31016}Nie mogę teraz o tym mówić.|Wyjaśnię ci to później.{31101}{31130}Doktorze Gao!{31134}{31173}Druga żono!{31190}{31258}Jak się czuje Czwarta Siostra?|To nic poważnego, prawda?{31260}{31339}Najpierw muszę porozmawiać|z panem domu.{31480}{31526}Przepraszam za kłopot, doktorze.{31527}{31566}To żaden kłopot.{31673}{31748}Proszę poczęstować się herbatą.{31796}{31900}Jak się czuje Czwarta Siostra?{31968}{32063}Nie wiem, czy mogę być szczery.{32074}{32179}Proszę zostawcie nas samych.{32551}{32656}Czy coś złego dzieje się z Songlian?{32733}{32829}Panie, czwarta żona nie jest w ciąży.{32839}{32911}Co? Czy to może być prawdą?{32915}{33046}Tak, sprawdziłem to dokładnie.|Nie jest w ciąży.{33104}{33222}Próbowałaś mnie oszukać?{33229}{33413}Powiedz, dlaczego kłamałaś?{33471}{33529}Czy nie znasz zasad|rządzących w tym domu?!{33532}{33691}Te zasady tworzono|przez wiele pok... [ Pobierz całość w formacie PDF ]