Zawód gangster, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{407}{492}FILM OPARTY NA FAKTACH{1102}{1193}7 GRUDNIA 1995{1794}{1895}{y:i}To znowu ja. Zadzwo�, prosz�.{1909}{2032}{y:i}Zaczynam si� martwi�.|{y:i}Zadzwo�, jak tylko to ods�uchasz.{2106}{2201}{y:i}Sko�czy�a si� pewna era.|{y:i}Ale przed morderstwami,{2207}{2334}{y:i}torturami, pobiciami i ekstaz�,|{y:i}zanim to wszystko nadesz�o,{2338}{2486}{y:i}by� futbol. To tam zrodzi�a si�|{y:i}z�o�liwo�� i nienawi��.{2504}{2589}{y:i}Na wi�kszo�ci osiedli...{2606}{2665}{y:i}Tam si� wszystko zacz�o.{2672}{2748}RISE OF THE FOOTSOLDIER{2792}{2890}{y:i}Po sko�czeniu 16 lat|{y:i}wspina�em si� po szczeblach.{2894}{2988}{y:i}My z West Ham �yli�my pi�k�,|{y:i}walk� i dymaniem.{2994}{3166}{y:i}Kiedy ju� za kogo� si� brali�my,|{y:i}by�o mocno, bo liczy si� szacunek.{3172}{3318}{y:i}Ale nie chcieli�my zmienia� �wiata.|{y:i}Zale�a�o nam tylko na terrorze.{3397}{3494}{y:i}Przed pa�stwem Bill Gardner,|{y:i}ikona West Hamu.{3514}{3613}{y:i}- Nasza inspiracja.|- Gor�ca kawa, Bill.{3683}{3810}Dawaj, Gardner.|Ca�y rok na ciebie czeka�em, kurwo!{3962}{4035}Skocz po jeszcze jedn�, m�ody.{4176}{4272}{y:i}Cho� by�em brutalny,|{y:i}na kobiety zawsze by� czas.{4276}{4391}{y:i}Podchodz� i wal� prosto z mostu,|{y:i}"Gdzie by�a� ca�e moje �ycie?"{4417}{4524}{y:i}Tak pozna�em Karen. Pi�kn� Karen.{4572}{4683}{y:i}Pobrali�my si� dwa dni|{y:i}po moim wyj�ciu z s�du rejonowego.{4688}{4868}{y:i}Przez pomy�k� t�uk�em si� te�|{y:i}poprzedniej nocy. Ale obity pysk.{4876}{4976}{y:i}O�eni�em si�,|{y:i}ale futbol by� moj� kochank�.{4981}{5036}{y:i}Wyje�d�a�em za ni� co weekend.{5058}{5156}{y:i}Pierwsza runda pucharu.|{y:i}Fulham. Ledwo si� zacz�o,{5160}{5262}{y:i}a tu psy z dupy wyskakuj�.|{y:i}Ale co mieli�my robi�?{5269}{5335}{y:i}Na ulicach panuje wojna.{5486}{5602}{y:i}Gazety rozpisywa�y si� o nas.|{y:i}"Katastrofa por�wnywalna z IRA."{5609}{5691}{y:i}A co nas to obchodzi�o? Jaja by�y.{5868}{5996}- Carlton, ona jest prze�liczna.|- No jasne, ma to po mnie.{6029}{6093}S�yszysz? Jeste� taka, jak tata.{6992}{7078}{y:i}Nazwali�my siebie ICF,|{y:i}InterCity Firm,{7082}{7218}{y:i}bo na wyjazdy je�dzili�my InterCity,|{y:i}a nie zwyk�ymi poci�gami.{7222}{7367}{y:i}Ubierali�my si� elegancko.|{y:i}Dzi�ki temu psy nas nie wyhacz�.{7616}{7695}{y:i}Manchester United.|{y:i}Autobus si� schrzani�.{7715}{7864}{y:i}Kierowca mia� usprawiedliwienie,|{y:i}ale Paul nic sobie z tego nie robi�.{7959}{8088}{y:i}Docieramy na drug� po�ow�.|{y:i}Dostajemy 4:0 w plecy.{8101}{8165}M�wcie po angielsku, g�wniarze.{8702}{8823}{y:i}No i dali�my si� nabra�|{y:i}na najstarsz� sztuczk�.{12194}{12246}Cze��, kochanie.{12308}{12386}Wygl�dasz fatalnie.{12423}{12497}Serio? Nie roz�mieszaj mnie.{12556}{12637}- Zasra�cy z Maine.|- Czyli by�o mi�o.{12644}{12706}Rozwalili�my par� �b�w. Bomba.{12710}{12809}{y:i}By�em debilem.|{y:i}Dziewczyna szczerze mnie kocha�a,{12813}{12961}{y:i}a ja ostatnio m�wi�em "kocham ci�"|{y:i}po pi�ciu browarach w barze.{12988}{13124}{y:i}Ni st�d, ni zow�d dosta�em robot�.|{y:i}Kluby nocne poszukuj� bramkarzy.{13128}{13263}{y:i}Miejscowy gang robi im problemy,|{y:i}wi�c kto� musi dba� o porz�dek.{13270}{13343}Chc� tu stworzy� "�rodowisko".{13347}{13438}�adne panienki|przesuniesz na pocz�tek kolejki.{13442}{13539}Jak dziewczyny s� �adne,|faceci chc� wydawa� kas�.{13543}{13604}- Nad��asz?|- Tak.{13608}{13676}Cztery dychy na noc mog� by�?{13745}{13823}{y:i}Ka�dy dosta� to, po co przyszed�.{13827}{13917}{y:i}Przyszed�e� na drinka i podryw,|{y:i}to tak by�o.{13921}{14018}{y:i}A jak w innej sprawie,|{y:i}dostawa�e� po ryju.{14023}{14126}{y:i}Jak wraca�e� z kole�kami,|{y:i}wyci�ga�em gazrurk�.{14130}{14248}{y:i}Gwa�ci�e� kogo� w kiblu,|{y:i}dostawa�e� par� razy no�em.{14265}{14384}{y:i}Takim trzeba przywali�,|{y:i}�eby nie mieli ochoty si� podnie��.{14399}{14533}{y:i}Mo�e to surowe, ale w moim �wiecie|{y:i}uprzejmo�� to oznaka s�abo�ci.{14560}{14696}Trac� ponad dwie st�wy tygodniowo,|a z bramkarzy znam{14701}{14786}- tylko ciebie.|- Czyli co?{14815}{14915}Zabieraj ich st�d|i sprowad� co� wartych ludzi.{14927}{15018}Wi�ksza kasa -|wi�ksza odpowiedzialno��.{15024}{15058}To jak?{15062}{15143}{y:i}No to sprowadzi�em|{y:i}znajomych kiboli.{15147}{15226}{y:i}Umieli si� broni�,|{y:i}a kasa im odpowiada�a.{15230}{15322}{y:i}Forsa przesta�a gin��.|{y:i}Mogli�my robi� wszystko.{15497}{15604}- Prosz�, s�odziutki.|- Dzi�ki, ale musz� si� zmywa�.{15653}{15770}A mo�e p�jdziemy do twojego wozu|i zrobi� ci loda?{15783}{15879}{y:i}Co mia�em zrobi�?|{y:i}Nie wypada�o panienk� urazi�.{16916}{17004}Po co te torby?|Dok�d si� wybierasz?{17034}{17102}- Gdzie by�e�?|- No w pracy.{17108}{17184}Dzwoni�am.|Wyszed�e� dwie godziny temu.{17191}{17268}- W�z si� zepsu�.|- Znowu?{17284}{17356}Chryste, by� si� chocia� wysili�.{17360}{17407}O co ci chodzi?{17519}{17657}- M�wi� do ciebie.|- By� si� wysili�.{17690}{17818}Nie jestem tego warta?|W og�le nie starasz si� ukrywa�.{17826}{17956}- Co mam ukrywa�?|- Mo�e na pocz�tek wo� perfum.{17988}{18093}Zu�yte prezerwatywy,|kt�re widz� codziennie w aucie,{18097}{18165}jak rano odwo�� Carley do ��obka.{18183}{18258}- To pod�e.|- Po co o tym gadasz?{18287}{18350}Czemu zaczynasz, jak tylko wejd�?{18432}{18487}Z nami koniec.{18509}{18547}Chc� rozwodu.{18595}{18637}Nie mo�esz.{18805}{18869}Mo�esz mi pom�c za�adowa� w�z...{18889}{18969}albo wraca� do swoich panienek.{19067}{19128}{y:i}Stare powr�ci�o.{19155}{19206}{y:i}Wyjazd na Arsenal.{19231}{19334}{y:i}Moja ekipa dobrze si� bawi,|{y:i}a ja siedz� z przyb��dami.{19338}{19456}{y:i}Zachlali ryja zesz�ej nocy|{y:i}i nie byli w dobrej formie.{19656}{19750}Kurwa, Millwall!|Wysiadamy. Wstawa�, ju�.{20042}{20081}Pierdolone cioty!{23313}{23424}{y:i}W �yciu liczy si� rozw�j.|{y:i}Uczysz si� i idziesz dalej.{23438}{23569}{y:i}Naparzam si� od ponad 10 lat.|{y:i}Mo�e pora wrzuci� ju� na luz.{23581}{23701}{y:i}Gliny sta�y si� bezwzgl�dne.|{y:i}Nadz�r, tajniacy. Istna g�upota.{23706}{23776}{y:i}Na meczach wi�cej ps�w ni� kibic�w.{23784}{23877}{y:i}Przestali si� patyczkowa�.|{y:i}Wsadzali do mamra.{23933}{24001}{y:i}Chyba da�em dyla w sam� por�.{24170}{24231}S�ysza�em o tobie du�o dobrego.{24258}{24349}- M�wili mi, �e tu by�a melina.|- By�a.{24354}{24448}A teraz? Ca�kiem �adnie.{24471}{24571}- Mo�e posprz�ta�by� w moim klubie?|- Jak tam jest?{24576}{24661}Miejsc�wa skurwieli.|Chc�, �eby� to zmieni�.{24670}{24787}Chc� powrotu do lat '80.|Garnitury, walizki, �adne kobitki.{24797}{24978}- Daj� ci ca�kowit� swobod�.|{y:i}- Ale kibolom nie mo�na tak ufa�.{24990}{25074}{y:i}Wiedzia�em,|{y:i}gdzie szuka� �wie�ej krwi.{25079}{25146}{y:i}Ta si�ka to nie miejsce dla kozak�w.{25152}{25238}{y:i}Tutaj �wicz� najtwardsze bydlaki.{25251}{25356}Zbieram ekip� i potrzebuj� kark�w.|Mog� da� wam zarobi�.{25362}{25385}Jasne.{26507}{26578}Chcesz porz�dn� robot�?{26685}{26788}{y:i}Kto� mawia�, "Jeste� tak dobry,|{y:i}jak twoje otoczenie."{26792}{26857}{y:i}Zachowujesz si� albo wylatujesz.{27095}{27179}{y:i}Ale zarobi� mo�na by�o|{y:i}nie tylko na bramce.{27184}{27294}{y:i}Kark m�g� mie� wi�cej roboty:|{y:i}paczki, nadz�r transakcji.{27300}{27384}{y:i}Dostawali�my kas�|{y:i}za pilnowanie przebiegu.{27388}{27486}{y:i}Cz�owiek ch�tnie odda te 10%|{y:i}dla �wi�tego spokoju.{27502}{27614}{y:i}To by� nasz chleb powszedni.|{y:i}Ale nie tylko nia�czyli�my.{27618}{27673}{y:i}Ludzie prosili o wszystko.{29343}{29495}{y:i}Fenomen rave'u odbi� si� echem|{y:i}jak punk, rock 'n' roll czy metal.{29500}{29574}{y:i}Najpierw, p�nymi latami '80,|{y:i}by� house.{29581}{29660}{y:i}Dzieciaki nakr�ca�y|{y:i}gigantyczne imprezy{29665}{29744}{y:i}w fabrykach, magazynach,|{y:i}gdzie si� da�o.{29749}{29882}{y:i}Wtedy to jak �yka�e� tabsa,|{y:i}budzi�e� si� obok promu kosmicznego.{29939}{30052}Tu si� roi od kiboli Millwall|i Tottenhamu. Pozabijaj� si�.{30058}{30160}Dzi�ki ecstasy b�d� tylko|si� �miali ca�� noc.{30174}{30283}- Sprawdzasz, co na bramce?|- Wjazd dwie dychy. Spok�j.{30291}{30342}Niez�a w tym kasiora.{31087}{31201}- Kryj si� troch� z tym.|- Mi�o�� nie jest powierzchowna.{31213}{31315}Wywal to albo ja ci� wywal�, jasne?{31338}{31439}We� jedn�. Przyda�aby ci si�.{31446}{31518}Ocipia�e�? Nie bior� proch�w.{31530}{31635}To nie prochy, tylko mi�o��.|Chyba nie jest ci obca?{31640}{31746}Mi�o��, mi�o�� i inne pierdo�y.|Dobra, dawaj jedn�.{31803}{31881}A reszt� od��. Kapujesz?{32011}{32073}A co mi tam?{32328}{32439}- Wszystko gra?|- Wzi��em pigu��.{32459}{32573}Darowa�em temu kolesiowi,|bo mam dobry nastr�j.{32614}{32743}- Co� czujesz?|- Lipa totalna. Nic a nic.{33075}{33138}Dalej nic.{33197}{33229}Serio?{33314}{33350}No, lipa.{33605}{33696}- Znamy si� od dawna, Eddie.|- Tak.{33723}{33834}- Jeste� dla mnie jak brat.|- Dzi�ki.{33855}{33930}Kocham ci�, stary.{33938}{34024}Ale mnie nosi. Lec� na parkiet.{34133}{34260}{y:i}Pierwszy narkotyk i zbli�enie|{y:i}do Boga, na jakie chemia pozwala�a.{34265}{34331}{y:i}M�j najwi�kszy t�um to 300 ch�opa.{34336}{34465}{y:i}15 kark�w pilnowa�o, �eby si� tu|{y:i}nie pozabijali. Ale panowa�a mi�o��.{34471}{34572}{y:i}Dragi znosi�y bariery spo�eczne.|{y:i}Pok�j dzi�ki ecstasy.{34578}{34653}{y:i}Nawet Margaret Thatcher|{y:i}o tym nie �ni�a.{37068}{37219}{y:i}Pigu�ki odmieni�y �wiat. Chcia�em,|{y:i}by to trwa�o wiecznie. Jak wszyscy.{37382}{37467}Kufel najlepszego szampana.{37477}{37529}Patrz na tego pi�dzielca.{37539}{37613}Za kogo on si� ma?{37701}{37787}- M�wi, �e co� mamy.|- Do niego?{37791}{37841}Wygl�da jak Honey Monster.{37990}{38068}- Znam ci�.|- Tak?{38098}{38171}- Jeste� Carlton Leach.|- A ty?{38182}{38250}Tony Tucker. Razem dorastali�my.{38256}{38368}- Zna�e� brata mojego kumpla.|- Nie pami�tam. Koja... [ Pobierz całość w formacie PDF ]