Zanjeer (2013), Zanjeer (2013)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{216}{294} *Tłumaczenie Soneri*{695}{831} Strona z najnowszymi napisami | bollywood na chomiku Shabbo.{3500}{3562} *KAJDANY*{3812}{3922} *Możesz dšżyć do | wszystkiego co chcesz.*{3980}{4091} *Możesz spróbować | wszystkiego co chcesz.*{4148}{4240} *Możesz dšżyć do | wszystkiego co chcesz.*{4244}{4312} *Możesz spróbować | wszystkiego co chcesz.*{4316}{4403} *I tak nas to nie uwolni.*{4484}{4571} *I tak nas to nie uwolni.*{4651}{4733} *To nie jest ciemnoć.*{4987}{5055} *To kajdany!*{5323}{5387} *Kajdany!*{5754}{5852} *Rozwiane sny kłujš | mnie w oko.*{5898}{6031} *Chwila, która przeminęła | wcišż tli się w moim oddechu.*{6162}{6265} *Ilekroć znajdš mnie | w samotnoci.*{6330}{6434} *Przypominam sobie | złe wspomnienia.*{6474}{6556} *To nie jest ciemnoć.*{6809}{6877} *To kajdany!*{6977}{7041} *Kajdany!*{8583}{8687} Główny Minister...! | - Niech upadnie!{9183}{9251} Panie, już od godziny | blokujš drogę.{9255}{9299} Nie pozwalajš przejechać | nawet karetce.{9303}{9407} Główny Minister...! | - Niech upadnie!{9447}{9514} Proszę, usuniesz się z drogi? | Przeszkadza to ludziom.{9518}{9562} Nawet karetka nie | może przejechać.{9566}{9658} Hej, a mam cię odesłać | w tej karetce? Spadaj!{9662}{9706} Hej, przestań się gapić draniu.{9710}{9802} Jeli nie kumasz, to zdejmij | okulary i spójrz mi w oczy!{9806}{9874} To dobrowolny wiec! | To nasze prawo!{9878}{9946} Wiesz, co to znaczy "dobrowolny"?{9950}{9994} Te, glino! Byłe kiedy w szkole?{9998}{10129} Czy może pobrudziłe sobie | dłonie by dostać ten mundur?{10214}{10302} To się nazywa "dobrowolne".{10334}{10426} *Władco klanu Raghu, | Panie Ramie.*{10430}{10521} *Sito i Ramie, udoskonalcie | tych, którzy upadli.*{10525}{10617} *Władco klanu Raghu, | Panie Ramie.*{10621}{10689} *Sito i Ramie, udoskonalcie | tych, którzy upadli.*{10693}{10785} *Bóg i Allah to Twoje imiona.*{10789}{10881} *Pobłogosław wszystkich prawdziwš mšdrociš.*{10885}{10977} *Bóg i Allah to Twoje imiona.*{10981}{11095} *Pobłogosław wszystkich prawdziwš mšdrociš.*{11245}{11337} *Bóg i Allah to Twoje imiona.*{11341}{11416} Złapać wszystkich!{11461}{11532} Oczycić ulicę!{11700}{11792} To tš ulicę Inspektor Vijay | Khanna zamienił w pole bitwy.{11796}{11906} Ten incydent wywołał | furorę wród ludzi.{11940}{12008} To brutalnoć policji! Jak państwo | może tak traktować uczciwych polityków?{12012}{12080} Politycy zasługujš na | tego rodzaju traktowanie.{12084}{12176} Panie Tiwari, cała ulica | utknęła na dwie godziny.{12180}{12272} To nie znaczy, że ludzie powinni przyklaskiwać | i zachęcać takich szalonych policjantów.{12276}{12368} Prawo i porzšdek majš swoje miejsce.{12372}{12416} Zastępca Komisarza Vijay Khanna...{12420}{12573} ...zostanie przeniesiony z powodu | jego nieodpowiedzialnego zachowania.{12707}{12799} To już 17-ste przeniesienie w cišgu 5-ciu | lat służby Zastępcy Komisarza Khanny.{12803}{12871} Ale tym razem to nie było | zwykłe przeniesienie.{12875}{12943} Prawdopodobnie jest to | pierwszy raz w historii Policji...{12947}{13078} ...kiedy policjant został | przeniesiony do innego stanu.{13283}{13345} Jest już?{13403}{13473} Panie! | - Ok.{13522}{13566} Zastępca Komisarza Vijay Khanna.{13570}{13632} Spocznij.{13642}{13686} Niedługo studenci na wykładach geografii...{13690}{13830} ...będš musiały wskazywać na mapie Andhra | gdzie jeszcze nie był Vijay Khanna.{13834}{13950} Lubisz podróżować, czy masz | obsesję na zrównaniu liczby | przeniesień ze swoim wiekiem?{13954}{14065} Służba nie dała | mi czasu do introspekcji.{14146}{14238} Niektórzy oddajš życie | by dotrzeć do Mumbaju...{14242}{14286} ...a niektórzy oddajš | je już w Mumbaju.{14290}{14358} To miasto jest otoczone przez morze.{14362}{14439} Pożera bez litoci.{14458}{14597} Twój temperament i zachowanie nie | będzie tolerowane przez regulamin wydziału.{14601}{14669} Czy wyrażam się jasno? | - Tak, panie.{14673}{14743} Możesz odejć.{15009}{15077} *Witam, witam panie i panowie!*{15081}{15125} *Przestań wydzierać | się do mikrofonu!*{15129}{15233} *Przestań się wydurniać, idzie Pinky!*{15297}{15358} *Pinky.*{15512}{15580} *Powiedz kochanie, | czego pragniesz?*{15584}{15652} *Wielki dom czy drogi samochód?*{15656}{15753} *Chcę pieniędzy, chcę pieniędzy.*{15800}{15844} *Pokaż pienišdze | a zobaczysz przedstawienie.*{15848}{15952} *Pinky będzie tańczyć do pónej nocy.*{16064}{16132} *Pokaż pienišdze | a zobaczysz przedstawienie.*{16136}{16204} *Pinky będzie tańczyć do pónej nocy.*{16208}{16318} *Jest odpowiedziš | na wszystkie pytania.*{16352}{16396} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{16400}{16468} *Pinky należy tylko | do tych co majš kasę.*{16472}{16539} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{16543}{16611} *Pinky należy tylko | do tych co majš kasę.*{16615}{16683} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{16687}{16755} *Pinky należy tylko | do tych co majš kasę.*{16759}{16827} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{16831}{16899} *Pinky należy tylko | do tych co majš kasę.*{16903}{16971} *PP! PP! PP! | - Co to jest?*{16975}{17075} *P jak Pinky! | I P jak pienišdze!*{17502}{17570} *Mój urok zna cały wiat.*{17574}{17642} *Będziesz miał ze mnie | tyle zabawy co z telewizji.*{17646}{17714} *Chod i daj nam trochę rozrywki.*{17718}{17786} *Moja sieć nigdy nie pada.*{17790}{17903} *W każdym miecie jest | ze mnš połšczenie.*{17934}{18028} *Twoja sieć jest bardzo droga.*{18054}{18074} *Przepraszam!*{18078}{18146} *Bankrut nie dostanie | urodzinowego tortu.*{18150}{18218} *Pinky będzie tańczyć do pónej nocy.*{18222}{18333} *Moje plakaty sš na | wszystkich cianach.*{18342}{18410} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{18414}{18481} *Udało się!*{18485}{18553} *Nie należy ani do mumbajczyków | ani do delhijczyków.*{18557}{18670} *Pinky należy tylko | do tych co majš kasę.*{18989}{19064} *Przestańcie już.*{19109}{19176} *Wystarczy.*{19205}{19279} *W porzšdku, pa!*{19516}{19560} To było niesamowite! | - Dziękuję.{19564}{19608} Łał, wietny taniec! | - Dziękuję.{19612}{19656} Gratulacje. | - Dziękuję.{19660}{19728} O mój Boże! Drinki! | Wszyscy majš je wzišć.{19732}{19776} Za pannę młodš i pana młodego.{19780}{19920} Szczęliwego życia po lubie. | - Na zdrowie. | - Przestań Mala, starczy ci już.{19924}{19992} Moja wštroba jest jak | AK-47, a nie jak rewolwer.{19996}{20040} Może znieć wiele.{20044}{20112} Dlaczego nie chciała nas | wczeniej przedstawić?{20116}{20160} Znamy się tylko 3 miesišce, nie?{20164}{20232} Tak! Jak szkolni przyjaciele, | przyjaciele ze studiów i z Facebooka.{20236}{20280} Co? Znacie się tylko z Facebooka? | - Tak.{20284}{20352} I przyleciała tu z Nowego | Jorku aby być na tym weselu?{20356}{20448} Co? Żartujesz sobie? Muzyka | Bollywood, tradycyjny hinduski lub...{20452}{20495} ...pijani gocie, mój występ.{20499}{20567} Jaka hinduska urodzona | w Ameryce by to opuciła?{20571}{20639} A tak w ogóle, kocham jš.{20643}{20711} Ale Mala, przykro mi. Zaraz po | lubie jedziemy na miesišc miodowy.{20715}{20759} Nie mogę ci pokazać Indii. | -Boże, nie martw się.{20763}{20831} Widziałam tyle indyjskich filmów...{20835}{20879} ...że sama mogę być sobie przewodnikiem.{20883}{20999} Jakie to słodkie. | -Następna kolejka?! Dawaj.{21099}{21170} Proszę! Proszę!{21315}{21383} Moje AK-47 zaczyna mi strzelać.{21387}{21446} Proszę!{21459}{21550} Zatrzymaj się na stacji benzynowej! | - Niedługo będziemy w hotelu.{21554}{21622} Powiedziałam, że masz się | tam do cholery zatrzymać!{21626}{21694} Tutaj, tutaj.{21698}{21763} Tak, tutaj.{21842}{21939} Ubikacja! Ubikacja! Mala, szybko!{22010}{22054} Dziękuję!{22058}{22102} Chyba nie powinna | wchodzić do rodka.{22106}{22210} Jest tam okropnie. | - To jest gorsze.{22322}{22400} Przepraszam! | -Tak?{22442}{22509} Upuciłe. | -Dzięki. Mój syn by | się wciekł gdybym go zgubił.{22513}{22633} W porzšdku. Dowidzenia. | - Miło było cię poznać.{23161}{23253} Hej! Co robisz? | - Darmowš reklamę!{23257}{23301} Przestań! | -Co mam przestać?{23305}{23349} Dzwoń.{23353}{23445} Halo? Szefie, kto | robi nam zdjęcia.{23449}{23514} Tak szefie.{23808}{23852} Nie próbujcie mnie przestraszyć, | nie boję się was!{23856}{23974} Ty draniu, robisz nam zdjęcia? | - Pućcie mnie!{24072}{24140} Ta szelma nas nagrywała!{24144}{24188} Przyniecie benzynę!{24192}{24260} Pućcie mnie!{24432}{24475} Pućcie mnie!{24479}{24551} Popełniłem błšd.{24887}{24957} Halo! Policja?{25726}{25787} Słucham?{25942}{25986} Proszę odpowiedzieć na nasze pytania!{25990}{26034} Motyw zabójstwa nie | jest nam jeszcze znany.{26038}{26168} Jestemy pewni, że ten cały | incydent zostanie zbadany.{26182}{26250} Co się dzieje? | - Wysłałem natychmiast ciało do szpitala.{26254}{26322} Lekarze mówiš, że doznało | 80% poparzeń.{26326}{26417} Ma nikłe szanse na przeżycie.{26470}{26537} Dowiedz się kto dzwonił na | policję i otwórz sprawę.{26541}{26681} Wezwij na przesłuchanie każdego | przestępcę, nawet złodzieja naszyjników.{26685}{26729} Prem. | - Tak, proszę pana.{26733}{26811} Zacznij dochodzenie.{27309}{27449} Mafia naftowa rocznie zarabia | miliardy dzięki kradzieży oleju.{27453}{27544} Wielu uznanych ludzi w stanie | zdaje sobie z tego sprawę.{27548}{27688} Ale tylko jedna osoba | odważyła się zabrać głos | przeciwko temu incydentowi.{27692}{27760} Poborca w dystrykcie Prakash Sathe.{27764}{27849} Numer jeden w 1994 w IAS.{27860}{27928} Mógł wzišć pienišdze i zarobić miliony.{27932}{28024} Ale zamiast tego, zaczšł gromadzić dowody przeciwko...{28028}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]