Zawieszenia ceł 2010, agent celny materiały, agent.celny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
8.1.2010
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 4/1
I
(Akty ustawodawcze)
ROZPORZĄDZENIA
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 12/2010
z dnia 22 grudnia 2009 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne wspólnej
taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
(4)
W celu zapewnienia większej przejrzystości, w związku
z dużą liczbą poprawek wchodzących w życie dnia
1 stycznia 2010 r., załącznik do rozporządzenia (WE)
nr 1255/96 należy zastąpić zupełnie nową wersją
obowiązującą od tej daty. Mając na uwadze zachowanie
przejrzystości nowe i poprawione wpisy należy oznaczyć
gwiazdką w pierwszej kolumnie załącznika.
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji,
(5)
Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest wyznaczenie
daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych
w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić
uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie
powinno to stać na przeszkodzie wcześniejszemu wyco­
faniu niektórych środków lub ich podtrzymaniu po
zakończeniu okresu zawieszenia, jeżeli przedstawione
zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami okre­
ślonymi w komunikacie Komisji z dnia 25 kwietnia
1998 r. dotyczącym zawieszenia autonomicznych taryf
i kontyngentów taryfowych.
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/96 (
1
) na pewien
okres częściowo lub całkowicie zawiesza cła autono­
miczne wspólnej taryfy celnej w odniesieniu do szeregu
produktów. W interesie Unii leży wpisanie 87 nowych
produktów do wykazu zawieszeń wymienionych
w załączniku do tego rozporządzenia.
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE)
nr 1255/96.
(2)
Ograniczoną liczbę produktów wymienionych
w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96
należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawie­
szenia ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na te
produkty nie leży już w interesie Unii.
(7)
W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa
w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne
od dnia 1 stycznia 2010 r., niniejsze rozporządzenie
powinno stosować się od tej samej daty i wejść
w życie bezzwłocznie,
(3)
Opis pewnych produktów wymienionych w tym załącz­
niku wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia zmian
technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku.
W związku ze zmianami wprowadzonymi do Nomen­
klatury Scalonej, obowiązującymi od dnia 1 stycznia
2010 r., w odniesieniu do 110 innych produktów należy
dostosować kody CN i TARIC. Wpisy dotyczące tych
produktów należy uznać za wykreślone z wykazu
i ponownie wprowadzić je jako odnoszące się do
nowych produktów.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 zostaje niniej­
szym zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku do
niniejszego rozporządzenia.
(
1
) Dz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1.
L 4/2
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
8.1.2010
Artykuł 2
Czasowe zawieszenia ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej dla produktów wymienionych
w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 zmienionego niniejszym rozporządzeniem stosuje się
od dnia 1 stycznia 2010 r. Obowiązują one do dat wymienionych w tym załączniku.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w
Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
W imieniu Rady
A. CARLGREN
Przewodniczący
8.1.2010
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 4/3
ZAŁĄCZNIK
„
ZAŁĄCZNIK
Kod CN
TARIC
Wyszczególnienie
Stawka cła
autonomicz­
nego
Okres obowiązywania
ex 0302 69 99
30
Czerwony lucjan (
Lutjanus purpureus
), świeży, schłodzony, do przetwór­
stwa (
1
) (
2
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
*ex 0302 70 00
95
Ikry rybie, świeże, schłodzone lub zamrożone
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0303 80 90
81
ex 0305 20 00
11
Ikry rybie, solone lub w solance
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0305 20 00
30
ex 0710 21 00
10
Groch w strąkach, z gatunku
Pisum sativum
odmiany
Hortense axiphium
,
zamrożony, o grubości nie większej niż 6 mm, stosowany wraz ze
strąkami, do produkcji gotowych dań (
1
) (
2
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0710 80 95
50
Pędy bambusa, zamrożone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0711 59 00
11
Grzyby, z wyłączeniem grzybów z rodzaju
Agaricus, Calocybe, Clitocybe,
Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum
i
Tricholoma
, tymczasowo
zakonserwowane w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztwo­
rach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego
spożycia, dla przemysłu produkującego konserwy spożywcze (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 0712 32 00
10
Grzyby, z wyłączeniem grzybów z gatunku
Agaricus
, suszone, całe lub
w identyfikowalnych plasterkach lub kawałkach, do obróbki innej niż
zwykłe przepakowanie w celu sprzedaży detalicznej (
1
) (
2
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0712 33 00
10
ex 0712 39 00
31
ex 0804 10 00
10
Daktyle, świeże lub suszone, niepakowane do sprzedaży detalicznej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0810 40 50
10
Owoce z gatunku
Vaccinium macrocarpon
, świeże
0 %
1.1.2010-31.12.2013
0811 90 50
Owoce z rodzaju
Vaccinium
, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane
na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub
innego środka słodzącego
0 %
1.1.2010-31.12.2013
0811 90 70
ex 0811 90 95
69
ex 0811 90 95
20
»Boysenberries«, zamrożone, niezawierające dodatku cukru, niepakowane
do sprzedaży detalicznej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0811 90 95
30
Ananasy (
Ananas comosus
), w kawałkach, zamrożone
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 0811 90 95
40
Owoce dzikiej róży, niepoddane obróbce cieplnej lub gotowane na parze
lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego
środka słodzącego
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1511 90 19
10
Olej palmowy, olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych, do
produkcji
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1511 90 91
10
— przemysłowych monokarboksylowych kwasów tłuszczowych obję­
tych podpozycją 3823 19 10,
ex 1513 11 10
10
— estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub
2916,
L 4/4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
8.1.2010
Kod CN
TARIC
Wyszczególnienie
Stawka cła
autonomicz­
nego
Okres obowiązywania
ex 1513 19 30
10
— alkoholi tłuszczowych objętych podpozycjami 2905 17, 2905 19
i 3823 70 wykorzystywanych do produkcji kosmetyków, środków
piorących lub produktów farmaceutycznych,
ex 1513 21 10
10
— alkoholi tłuszczowych objętych podpozycją 2905 16, czystych lub
mieszanych, wykorzystywanych do produkcji kosmetyków, środków
piorących lub produktów farmaceutycznych,
ex 1513 29 30
10
— kwasu stearynowego objętego podpozycją 3823 11 00 lub
— towarów objętych pozycją 3401 (
1
)
ex 1515 90 99
92
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie
więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej,
ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1517 90 99
10
Olej roślinny, rafinowany, zawierający 35 % masy lub więcej, ale nie
więcej niż 50 % masy kwasu arachidonowego lub 35 % masy lub więcej,
ale nie więcej niż 50 % masy kwasu dokozaheksaenowego
i standaryzowany za pomocą wysokooleinowego oleju słonecznikowego
(HOSO)
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 1518 00 99
10
Olej jojoba, uwodorniony i teksturowany
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1604 11 00
20
Łosoś pacyficzny (
Oncorhynchus spp.
), dla przemysłu przetwórczego
w celu przetworzenia na pasty lub produkty do smarowania (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1604 30 90
10
Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie
solona lub w solance, do przetwórstwa (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1605 10 00
11
Kraby z gatunków »King« (
Paralithodes camchaticus
), »Hanasaki« (
Paralit­
hodes brevipes
), »Kegani« (
Erimacrus isenbecki
), »Queen« i »Snow« (
Chionoe­
cetes spp.
), »Red« (
Geryon quinquedens
), »Rough stone« (
Neolithodes asper­
rimus
),
Lithodes santolla
, »Mud« (
Scylla serrata
), »Blue« (
Portunus spp.
), jedynie
gotowane w wodzie i obrane ze skorupek, nawet zamrożone,
w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 2 kg lub większej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1605 10 00
19
ex 1902 30 10
10
Przezroczysty makaron, cięty na kawałki, otrzymany z fasoli (
Vigna
radiata
(L.) Wilczek), niepakowany do sprzedaży detalicznej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 1903 00 00
20
ex 2005 91 00
10
Pędy bambusa, przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach
bezpośrednich o masie netto ponad 5 kg
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2008 60 19
30
Czereśnie z dodatkiem spirytusu, o zawartości cukru 9 % masy lub bez
zawartości cukru, o średnicy nie większej niż 19,9 mm, z pestką, stoso­
wane w produktach czekoladowych (
1
)
10 % (
3
)
1.1.2010-31.12.2012
ex 2008 60 39
30
*ex 2009 49 30
91
Sok ananasowy, inny niż sproszkowany:
— o liczbie Brixa większej niż 20, ale nie większej niż 67,
— o wartości większej niż 30 EUR za 100 kg masy netto,
— zawierający dodatek cukru
0 %
1.1.2010-31.12.2014
*ex 2009 80 79
82
Koncentrat soku żurawinowego o liczbie Brixa 40 lub większej, ale nie
większej niż 66
0 %
1.1.2010-31.12.2014
8.1.2010
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 4/5
Kod CN
TARIC
Wyszczególnienie
Stawka cła
autonomicz­
nego
Okres obowiązywania
ex 2009 80 79
87
Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix
61 lub większej, ale nie większej niż 65
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2009 80 99
93
Woda kokosowa, niepoddana przetworzeniu, zamrożona, niepakowana
do sprzedaży detalicznej
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2106 10 20
10
Izolat białka sojowego, zawierający 6,6 % masy lub więcej, ale nie więcej
niż 8,6 % masy fosforanu wapnia
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2710 11 25
10
Mieszanina izomerów 2,4,4-trimetylopent-1-enu i 2,4,4-trimetylopent-2-
enu
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2804 50 90
10
Tellur o czystości 99,99 % masy lub większej, ale nie większej niż
99,999 % masy
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2805 30 10
10
Stop ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy
lub więcej ceru
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2805 30 90
10
Lantan o czystości 99 % masy lub większej
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2811 19 80
10
Kwas amidosulfonowy
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2811 22 00
10
Ditlenek krzemu w postaci proszku, stosowany do produkcji kolumn do
wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) oraz do przygotowania
próbki wkładu (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2811 22 00
20
Mikrokulki z bezpostaciowego krzemu o cząstkach wielkości 5 μm (± 1
μm), stosowane do produkcji produktów kosmetycznych (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2811 22 00
30
Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach
wielkości powyżej 1 μm, stosowane do produkcji produktów kosmetycz­
nych (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2812 90 00
10
Trifluorek azotu
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2812 90 00
20
Tetrafluorek krzemu
0 %
1.1.2010-31.12.2013
*ex 2818 20 00
10
Aktywowany tlenek glinu o powierzchni właściwej wynoszącej co
najmniej 350 m
2
/g
0 %
1.1.2010-31.12.2014
ex 2818 30 00
10
Tlenek wodorotlenku glinu w postaci pseudo boehmitu
4 %
1.1.2010-31.12.2013
2819 10 00
Tritlenek chromu
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2823 00 00
10
Ditlenek tytanu, o czystości 99,9 % masy lub większej, o średniej wiel­
kości ziarna 1,2 μm lub większej, ale nie większej niż 1,8 μm, do
produkcji towarów objętych pozycją 8532 lub 8533 (
1
)
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2825 50 00
10
Tlenek miedzi (I lub II) zawierający 78 % masy lub więcej miedzi i nie
więcej niż 0,03 % chlorku
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2827 39 85
10
Monochlorek miedzi o czystości 96 % masy lub większej, ale nie większej
niż 99 % masy
0 %
1.1.2010-31.12.2013
ex 2827 39 85
20
Pentachlorek antymonu o czystości 99 % masy lub większej
0 %
1.1.2010-31.12.2011
ex 2827 39 85
30
Dichlorek manganu
0 %
1.1.2010-31.12.2013
[ Pobierz całość w formacie PDF ]