Zaklinaczka Duchów odc 17, Zaklinaczka Duchów sezon 1, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[79][92]/Nazywam si� Melinda Gordon.[120][130]/W�a�nie wysz�am za m��,[132][145]/zamieszka�am w ma�ym miasteczku,[147][163]/i otworzy�am sklep z antykami.[169][182]/Mog�abym by� taka ja ty.[197][239]/Gdyby nie to, �e od dziecka|/potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi.[249][260]/Wszystko w porz�dku, kochanie.[261][284]/Przyziemne duchy, jak nazywa�a je moja babcia[286][320]/te, kt�re nie mog� odej��|/bo maj� nie za�atwione sprawy,[322][337]/przychodz� do mnie po pomoc.[351][377]/Aby opowiedzie� wam o mnie|/musz� opowiedzie� wam o nich.[567][594]Wszystko jest na sprzeda� opr�cz|buddy i tych dw�ch obraz�w.[596][613]Nie mamy miejsca w sklepie na to wszystko[615][645]wi�c pomy�la�am, �e zrobimy zdj�cia|i sprzedamy wi�ksze rzeczy przez internet.[647][659]Doskonale. Przepraszam.[661][681]Witaj Roger.|Zaczekasz chwil�?[683][698]Pokaza� pani pi�tro?[700][715]Nie, nie mog�.[720][732]Najp�niej o trzeciej.[741][764]Wi�c dopiero jak wr�c�.[768][787]Dobrze Roger. Daj mi zna�. Dzi�ki.[790][827]Niezr�cznie mi to proponowa� ale|mo�e lepiej gdyby zaj�� si� tym[831][850]jaki� uznany dom aukcyjny.[852][872]Nie mam na to czasu.[874][893]I wola�abym zrobi� to lokalnie.[906][935]Jeste�my poruszone. Jest tego po prostu wi�cej ni� zwykle.[937][946]Dacie sobie rad�.[951][966]To wspania�y dom.[968][989]Mog� wiedzie� dlaczego go opuszczasz?[1003][1023]Poczu�am, �e musz� zacz�� od nowa[1031][1053]i chc� by� bli�ej mojej firmy.[1090][1102]Chcesz zobaczy� dziecko?[1104][1115]- Mog�?|- Oczywi�cie.[1117][1147]Straci�am nadziej�, �e kiedykolwiek za�nie.[1184][1194]Jaka �liczna.[1197][1220]Sama rado��. Jest bardzo grzeczna.[1235][1245]Przepraszam.[1261][1272]Co si� dzieje?[1336][1345]Tak. O co chodzi?[1353][1366]Nie, nadal jestem w Grandview.[1484][1501]- Och, przepraszam.|- Kim pani jest?[1505][1544]Nazywam si� Andrea Moreno.|Kataloguj� antyki Christine.[1550][1567]Czy ja wygl�dam jak antyk?[1578][1587]Nie.[1593][1610]Wybra�a pani z�e drzwi.[1616][1625]Racja.[1637][1645]P�jd� ju�.[1647][1671]Prosz� nie m�wi� Christine,|�e widzia�a pani pal�c� niani�.[1673][1683]Obiecuj�.[1954][1963]Melinda.[1987][1993]Co robisz?[1995][2005]Drzwi by�y otwarte.[2016][2035]W tym pokoju nie ma nic na sprzeda�.[2061][2087]Mo�e przejdziemy do mojego gabinetu?|Mam tam meble z lat 50-tych.[2089][2101]Super. Uwielbiam je.[2530][2553]Jeste�my kompletnie zawalone.[2555][2574]Wiem ale uwielbiam to.[2578][2612]My�lisz, �e uda nam si� sprzeda� to wszystko?[2614][2634]Tak. Sotheby's b�dzie nas poleca�o.[2646][2663]Bo�e. Christine jest niesamowita.[2672][2683]Uwielbiam jej gust.[2700][2738]- Nie wyda�a ci si� troch� onie�mielaj�ca?|- Nie, jest zaskakuj�co mi�a.[2739][2782]Mo�e to dlatego, �e nosz� jej ubrania|i czyta�am tyle artyku��w na jej temat.[2783][2795]Spodziewa�am si� kogo� innego.[2797][2808]Czyta�a� o niej?[2813][2828]Nie wiesz czy straci�a syna?[2835][2853]Nic o tym nie czyta�am.[2855][2878]Na g�rze by� ch�opi�cy pok�j ale bez ch�opca.[2895][2918]Jest rozwiedziona. Mo�e zosta� z m�em.[2920][2933]Nie, czu�am jego obecno��.[2947][2966]Nie ducha, ale jego zabawki o�y�y.[2980][3004]Domy�lam si�, �e nie tak jak w Toy Story?[3006][3014]Nie.[3016][3023]To by�o mroczne.[3036][3049]Czego on mo�e chcie�?[3051][3070]Nie wiem. Musz� tam wr�ci� i go zobaczy�.[3072][3080]Moja rada.[3082][3107]Trzymaj si� z daleka od niani.|Jest troch� odjechana.[3109][3138]To takie smutne. Pr�buj� zobaczy� m�a cho� przez chwil�.[3140][3153]Nie widzia�a� go rano?[3155][3168]Wyszed� zanim si� obudzi�am.[3172][3188]Dlaczego nie p�jdziesz do niego?[3190][3209]Nie chc� przeszkadza� mu w pracy.[3211][3242]Opr�cz tego obieca�, �e zrobi mi romantyczny obiad.[3244][3265]W�a�nie straci�a� ca�� moj� sympati�.[3334][3345]Cze��. Czy jest Christine?[3346][3363]Nie. Jest w mie�cie.|Wr�ci jutro wieczorem.[3364][3385]Mia�a zostawi� dla mnie par� rzeczy.[3387][3401]A tak. Wejd�.[3413][3431]Zostawi�am dziecko w kuchni.[3464][3482]Cze�� cukiereczku.[3491][3518]Jesz obiadek?|Och, s�odkie ziemniaczki.[3519][3527]Moje ulubione.[3536][3551]Jest taka grzeczna.[3557][3569]Na og� tak.[3576][3605]Ale potrafi wy� jak upi�r kiedy czego� chce.[3612][3643]- Jak d�ugo pracujesz dla Christine?|- Od kilku miesi�cy.[3644][3669]Poprzednia niania odesz�a nie podaj�c powodu.[3678][3694]Wiesz dlaczego Christine wyprowadza si� st�d?[3695][3715]M�wi�a, �e t�skni za miastem.[3721][3747]Racja. B�dzie bli�ej biura.[3760][3790]Du�o z�ych wspomnie� wi��e si� z tym domem.[3804][3814]Bolesnych wspomnie�.[3858][3873]Wspomnie� zwi�zanych z synem?[3883][3898]Powiedzia�a ci o Danielu?[3913][3919]C�...[3921][3949]widzia�am pok�j. Nie pozwoli�a mi wej�� wi�c za�o�y�am, �e...[3951][3971]Straci� dziecko?[3991][3999]Nie wiem.[4001][4023]Nie wiem jak mo�na o tym zapomnie�.[4037][4052]Nie mo�na.[4054][4085]Tak jak Christine trzeba �y� dalej.[4089][4107]Jej m�� nie mia� z tym problemu.[4109][4136]Wyjecha� pracowa� do Japonii|zaraz po urodzeniu drugiego dziecka.[4137][4157]Rozwiedli si� chyba korespondencyjnie.[4163][4176]Co si� sta�o ch�opcu?[4187][4196]Zamknij si�![4241][4249]W porz�dku?[4251][4281]Wiele dziwnych rzeczy dzieje si� w tym domu.[4295][4310]To si� czuje.[4353][4363]Gdzie jeste�?[4522][4538]Czas na chwil� romantyzmu.[4572][4583]Witaj �licznotko.[4607][4623]W�a�nie mia�em zacz�� gotowa�.[4625][4648]- Na to wygl�da.|- Ju� si� zbieram.[4650][4668]Wiesz co? To zabawne.[4677][4703]Dlaczego kto� inny nie we�mie za ciebie par� nocnych zmian?[4704][4721]Bo zg�osi�em si� na ochotnika.[4726][4735]Dlaczego?[4737][4764]Pr�buj� od�o�y� troch� pieni�dzy.[4766][4782]- Na co?|- Na przysz�o��.[4797][4812]Ju� si� obudzi�em.[4814][4845]- Chcesz �ebym zrobi�a obiad?|- Sk�ama�em. To musi mi si� �ni�.[4847][4867]Wiesz co? Zaczynam lubi� gotowanie.[4869][4903]Gdyby� ca�y czas nie okupowa� kuchni|mo�e nabra�abym praktyki.[4905][4919]Czego si� napijesz?[4921][4930]Mo�e by� piwo.[4950][4972]Pami�tasz t� klientk� o kt�rej ci wspomina�am?[4973][4985]Projektantk�?[4996][5017]Jej dziecko zmar�o.|Widzia�am je dzisiaj.[5050][5059]Co?[5063][5076]W�a�nie...[5078][5091]pr�bowa�em zapami�ta�...[5093][5117]po�o�enie mebli w tym pokoju.[5121][5130]Ju� nie �pi�.[5141][5154]Zdecydowanie nie �pi�.[5171][5183]Zostaw to sekretarce.[5239][5252]/Kto opiekuje si� dzieckiem?[5290][5304]W porz�dku? Obiad? Nie?[5307][5315]Przepraszam.[5324][5346]- Mog� pom�c?|- Nie wiem. Kocham ci�.[5366][5375]Te� ci� kocham.[5407][5425]Do diab�a.|Odbierz telefon.[5455][5487]Wszystko w porz�dku.[5495][5522]Dziecko jest w porz�dku.|To matka.[5523][5541]Traktuje mnie jak swoj� �on�.[5551][5587]Tak. Ka�e robi� mi zakupy i odbiera� pranie.[5589][5643]Nie zdziwi�abym si� gdyby poprosi�a|mnie o cygaro i masa� st�p.[5645][5663]Nie. Dziecko jest w porz�dku.[5664][5677]Dom jest pi�kny.[5924][5940]Obieca�a mi![5976][5998]Musz� ko�czy�. Dziecko p�acze.|Oddzwoni�.[6215][6227]Ju� dobrze.[6325][6333]Ju� dobrze.[6335][6346]Dziwne, co?[6354][6376]Ju� wszystko dobrze.[6403][6421]Pieluszka? Nie.[6471][6485]Co ci� niepokoi, ma�y?[6613][6622]Kto tu jest?[6662][6672]Kto to?[6706][6715]Kto tam?![6894][6902]Czego chcesz?[6904][6917]Zostaw nas w spokoju![6919][6927]Wyno� si�![6935][6944]Czego chcesz?[7011][7020]Zostaw mnie![7282][7291]Georgina![7398][7410]911, w czym mog� pom�c?[7412][7439]Tak. Wydarzy� si� wypadek.[7570][7592]Nie chc� zostawia� jej samej.[7594][7618]Jest troch� pot�uczona ale jej stan jest stabilny.[7625][7649]Nie tak mia� wygl�da� ten wiecz�r.[7658][7673]- Przykro mi.|- Niepotrzebnie.[7677][7701]- Dobrze, �e po mnie zadzwoni�a�.|- Co z dzieckiem?[7703][7719]Przesta�a p�aka�.[7728][7751]Da�em jej krzy��wk� do rozwi�zania.[7753][7777]Kolejna kobieta, kt�ra nie mo�e ci si� oprze�.[7784][7803]Znalaz�e� telefon do Christine?[7805][7820]Tak. By� w kuchni.[7822][7844]Zostawi�em wiadomo�� na jej poczcie g�osowej.[7846][7855]Dzi�ki.[7862][7874]S�uchaj, musz� ko�czy�.[7876][7915]Jeste� pewien, �e nie dzieje si� nic dziwnego? �adnych z�ych duch�w?[7929][7954]Przesta� si� martwi�.|Wszystko jest w porz�dku.[7982][7991]Co si� sta�o?[7995][8004]Nic.[8011][8027]Obudzi�a si� i zosta�em o�liniony.[8052][8080]- Jeste� boski. Jeszcze zadzwoni�.|- Do us�yszenia.[8094][8108]Popatrz co zrobi�a�.[8338][8346]Georgina?[8443][8459]- Co� jest w tym domu.|- Co?[8473][8499]- Ch�opiec. On mi to zrobi�.|- Musisz odpocz��.[8514][8529]To demon.|Pilnuj dziecka.[8553][8569]Jest w niebezpiecze�stwie.[8591][8600]Dobrze.[8791][8800]Dzi�ki bogu![8802][8818]Co si� sta�o? Co z dzieckiem?[8821][8843]Nie martw si�.|Dziecko ma si� dobrze.[8849][8868]Georgina mia�a wypadek.|Spad�a ze schod�w.[8870][8884]- Gdzie jest Jessie?|- Z moim m�em.[8885][8901]- Twoim m�em?|- Jest sanitariuszem.[8903][8912]Jest z nim bezpieczna.[8913][8943]Nie rozumiem jak si� tam znalaz�a�?[8973][8996]C�, pojecha�am do twojego domu...[9002][9022]po torebk�...[9024][9044]kt�r� wcze�niej zostawi�am i...[9050][9066]zobaczy�am le��c� Georgin�.[9078][9089]Wszystko z ni� w porz�dku?[9090][9119]Tak, wyjdzie z tego. To zwyk�y wypadek.[9132][9164]Koszmar. Wracam nast�pnym lotem.[9166][9205]Pojad� do twojego domu i zaczekam a� przyjedziesz.[9207][9226]Dasz sobie rad� z opiek� nad dzieckiem?[9228][9263]W liceum kupi�am sobie samoch�d|za pieni�dze z opieki nad dzie�mi.[9273][9289]Rozumiem, �e to znaczy 'tak'.[9292][9316]Zaopiekujemy si� ni�.|Tylko wracaj jak najszybciej.[9323][9352]Bardzo ci dzi�kuj� Melindo.|Za wszystko.[9756][9768]Szukasz czego�?[9776][9786]Wiem, �e tu jeste�.[9794][9804]Gdzie ona jest?[9807][9823]Co zrobi�e� z dzieckiem?[9964][9981]Nie powiniene� zasypia�.[10251][10262]Gdzie jeste�?[10310][10323]Kochanie, martwi�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]