Zasadnicze wymagania dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych 03.99.912, prawo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
912
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ
1)
z dnia 8 maja 2003 r.
w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych
2)
Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia
2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. Nr 166,
poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 718) zarzàdza si´,
co nast´puje:
2) warunki i tryb dokonywania oceny zgodnoÊci urzà-
dzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnienio-
wych;
3) treÊç deklaracji zgodnoÊci;
Rozdzia∏ 1
4) procedury oceny zgodnoÊci;
5) minimalne kryteria, jakie powinny byç uwzgl´dnia-
ne przy notyfikowaniu jednostek;
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:
6) sposób oznakowania urzàdzeƒ ciÊnieniowych i ze-
spo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych;
7) wzór oznakowania CE.
1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa
i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania oraz
wytwarzania urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów
urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o najwy˝szym dopusz-
czalnym ciÊnieniu wi´kszym od 0,5 bara;
§ 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do:
1) rurociàgów przesy∏owych — rurociàgów lub uk∏a-
dów rurociàgów, przeznaczonych do przesy∏ania
dowolnego p∏ynu lub substancji do instalacji
i z instalacji znajdujàcych si´ na làdzie lub w wo-
dzie, poczàwszy od ostatniego elementu odcina-
jàcego w granicach instalacji ∏àcznie z tym ele-
mentem, z wszystkimi przy∏àczonymi urzàdzenia-
mi przeznaczonymi specjalnie dla rurociàgów
przesy∏owych, z wyjàtkiem standardowych urzà-
dzeƒ ciÊnieniowych, takich jak: urzàdzenia stoso-
wane w stacjach redukcyjnych ciÊnienia lub sta-
cjach spr´˝ania;
———————
1)
Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje
dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podsta-
wie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów
z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu
dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej
(Dz. U. Nr 1, poz. 5).
2)
Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowie-
nia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady
97/23/EWG z dnia 29 maja 1997 r. (Dz. Urz. WE Nr L 181)
w sprawie zbli˝enia prawa paƒstw cz∏onkowskich dotyczà-
cego urzàdzeƒ ciÊnieniowych, wraz ze zmianà R (01).
Dziennik Ustaw Nr 99
— 6674 —
Poz. 912
2) sieci wodnych zasilajàcych, rozprowadzajàcych
upustowych oraz ich wyposa˝enia i kana∏ów dop∏y-
wowych, takich jak: zastawki, tunele ciÊnieniowe,
szyby ciÊnieniowe w hydroelektrowniach, a tak˝e
zwiàzanego z nimi osprz´tu specjalnego;
a) ∏àcznie z turbinami i silnikami spalinowymi,
b) parowych, turbin gazowych i parowych, turbo-
generatorów, spr´˝arek, pomp i urzàdzeƒ rozru-
chowych;
3) urzàdzeƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych
prostych zbiorników ciÊnieniowych;
11) pieców hutniczych wraz z uk∏adami ich ch∏odzenia,
rekuperatorami w uk∏adach dmuchu goràcego,
urzàdzeniami odpylajàcymi, p∏uczkami gazu wylo-
towego, a tak˝e ˝eliwiaków pracujàcych na zasa-
dzie redukcji bezpoÊredniej wraz z uk∏adami ch∏o-
dzenia pieca, konwertorów gazowych i tygli do sta-
piania, przetapiania, odgazowywania i odlewania
stali oraz metali nie˝elaznych;
4) wyrobów aerozolowych;
5) urzàdzeƒ przeznaczonych do pojazdów, okreÊlo-
nych w przepisach dotyczàcych:
a) uznawania typu pojazdów silnikowych i ich przy-
czep,
b) uznawania typu ciàgników ko∏owych rolniczych
lub leÊnych,
12) obudów urzàdzeƒ elektrycznych wysokonapi´cio-
wych, takich jak: aparatura ∏àczeniowa i sterowni-
cza, transformatory oraz maszyny wirujàce;
c) dwu- lub trójko∏owych pojazdów silnikowych;
13) przewodów ciÊnieniowych zawierajàcych uk∏ady
przesy∏owe, takie jak: przewody do przesy∏ania
energii elektrycznej oraz przewody telefoniczne;
6) urzàdzeƒ sklasyfikowanych jako urzàdzenia katego-
rii nie wy˝szej ni˝ kategoria I, o której mowa w roz-
dziale 2, obj´tych przepisami wydanymi na podsta-
wie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o syste-
mie oceny zgodnoÊci, a dotyczàcymi:
a) maszyn i ich elementów bezpieczeƒstwa,
14) statków, rakiet, samolotów i ruchomych morskich
jednostek przybrze˝nych innych ni˝ statki, a tak˝e
urzàdzeƒ przeznaczonych specjalnie do zabudowa-
nia na ich pok∏adzie lub do ich nap´du;
b) dêwigów,
c) urzàdzeƒ elektrycznych przeznaczonych do sto-
sowania w okreÊlonych granicach napi´cia,
15) urzàdzeƒ ciÊnieniowych o elastycznej pow∏oce, ta-
kich jak: opony, poduszki powietrzne, pi∏ki sporto-
we, ∏odzie nadmuchiwane i inne podobne urzàdze-
nia ciÊnieniowe;
d) wyrobów medycznych,
e) urzàdzeƒ spalajàcych paliwa gazowe,
16) t∏umików wlotowych i wylotowych;
17) butelek lub puszek do napojów gazowanych prze-
znaczonych do bezpoÊredniej konsumpcji;
f) urzàdzeƒ i uk∏adów zabezpieczajàcych przezna-
czonych do stosowania w pomieszczeniach za-
gro˝onych wybuchem;
18) zbiorników przeznaczonych do transportu i dystry-
bucji napojów o iloczynie najwy˝szego dopuszczal-
nego ciÊnienia PS i pojemnoÊci V nie wi´kszym ni˝
500 bar x litr i najwy˝szym dopuszczalnym ciÊnie-
niu nieprzekraczajàcym 7 barów;
7) urzàdzeƒ przeznaczonych wy∏àcznie do celów mili-
tarnych;
8) urzàdzeƒ specjalnie przeznaczonych do zastoso-
waƒ w technice jàdrowej, które w przypadku uszko-
dzenia mogà spowodowaç emisj´ radioaktywnà;
19) urzàdzeƒ, do których stosuje si´ postanowienia:
umowy dotyczàcej mi´dzynarodowego przewozu
drogowego towarów niebezpiecznych (ADR —
Dz. U. z 2002 r. Nr 194, poz. 1629), Regulaminu
mi´dzynarodowego dla przewozu kolejà towarów
niebezpiecznych (RID — Dz. U. z 1985 r. Nr 34,
poz. 158, z 1997 r. Nr 37, poz. 225 oraz z 1998 r.
Nr 33, poz.177 i 178), Mi´dzynarodowego Mor-
skiego Kodu Towarów Niebezpiecznych (IMDG —
Dz. U. z 1984 r. Nr 61, poz. 318 i 319 oraz z 1986 r.
Nr 35, poz. 177) oraz Konwencji o mi´dzynarodo-
wym lotnictwie cywilnym (ICAO — Dz. U. z 1959 r.
Nr 35, poz. 212, z 1963 r. Nr 24, poz. 137, z 1969 r.
Nr 27, poz. 210, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i Nr 32,
poz. 188, z 1984 r. Nr 39, poz. 199, z 2000 r. Nr 39,
poz. 446 oraz z 2002 r. Nr 58, poz. 527);
9) urzàdzeƒ kontrolnych w odwiertach, stosowanych
do przemys∏owego poszukiwania i pozyskiwania
ropy naftowej, gazu lub êróde∏ geotermicznych,
a tak˝e do podziemnego sk∏adowania, w przypad-
ku gdy sà zastosowane do utrzymywania lub kon-
troli ciÊnienia w odwiercie, w tym g∏owic odwiertu,
takich jak: g∏owice wydobywcze, g∏owice przeciw-
erupcyjne (BOP) oraz kolektory rurowe i ich wypo-
sa˝enie po stronie wlotowej;
10) urzàdzeƒ obejmujàcych obudowy lub maszyny,
dla których sposób ustalania wymiarów, doboru
materia∏ów i wytwarzania ustalony zosta∏ na pod-
stawie wymagaƒ dotyczàcych wytrzyma∏oÊci,
sztywnoÊci i statecznoÊci w celu osiàgni´cia sta-
tycznych i dynamicznych parametrów eksploata-
cyjnych lub innych w∏aÊciwoÊci funkcjonalnych
tych urzàdzeƒ i dla których ciÊnienie nie stanowi
istotnego czynnika konstrukcyjnego, w szczegól-
noÊci silników:
20) grzejników i przewodów w uk∏adach ogrzewania
ciep∏à wodà;
21) zbiorników przeznaczonych do przechowywania
cieczy, o ciÊnieniu gazu ponad poziomem cieczy
nie wi´kszym ni˝ 0,5 bara;
Dziennik Ustaw Nr 99
— 6675 —
Poz. 912
22) zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych montowanych
w miejscu ich u˝ytkowania, w szczególnoÊci mon-
towanych w instalacjach przemys∏owych.
8) „najwy˝sze dopuszczalne ciÊnienie”, oznaczone
symbolem PS — okreÊlone przez producenta naj-
wy˝sze ciÊnienie, na które urzàdzenie zosta∏o zapro-
jektowane, mierzone w okreÊlonym przez produ-
centa miejscu przy∏àczenia urzàdzeƒ zabezpieczajà-
cych lub ograniczników albo w górnej cz´Êci urzà-
dzenia ciÊnieniowego, a je˝eli jest to niew∏aÊciwe —
w innym miejscu okreÊlonym przez producenta;
§ 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:
1) „urzàdzenie ciÊnieniowe” — zbiorniki ciÊnieniowe,
rurociàgi, osprz´t zabezpieczajàcy i osprz´t ciÊnie-
niowy, których najwy˝sze dopuszczalne ciÊnienie
PS przekracza 0,5 bara; urzàdzenia ciÊnieniowe za-
wierajà elementy zamocowane do cz´Êci ciÊnienio-
wych, takie jak: ko∏nierze, króçce, z∏àczki, podpory
oraz uchwyty transportowe;
9) „najwy˝sza dopuszczalna temperatura” lub „naj-
ni˝sza dopuszczalna temperatura”, oznaczone
symbolem TS — najwy˝szà lub najni˝szà tempera-
tur´, na którà urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane,
okreÊlonà przez producenta;
2) „zbiornik” — pow∏ok´ zaprojektowanà i zbudowa-
nà tak, aby mog∏a zawieraç p∏yny pod ciÊnieniem,
∏àcznie z elementami bezpoÊrednio przynale˝nymi,
a˝ do miejsca po∏àczenia z innymi urzàdzeniami;
zbiornik mo˝e si´ sk∏adaç z kilku przestrzeni ciÊnie-
niowych;
10) „pojemnoÊç”, oznaczona symbolem V — wewn´trz-
nà pojemnoÊç przestrzeni ciÊnieniowej ∏àcznie z po-
jemnoÊcià króçców, a˝ do pierwszego pod∏àczenia
lub z∏àcza spawanego, z wy∏àczeniem obj´toÊci ele-
mentów wbudowanych na sta∏e do wn´trza urzàdze-
nia ciÊnieniowego;
3) „rurociàg” — elementy rurowe przeznaczone, po
ich zintegrowaniu w uk∏ad ciÊnieniowy, do przesy-
∏ania p∏ynów; w szczególnoÊci rurociàg zawiera
rur´ lub uk∏ad rur, kszta∏tki rurowe, z∏àczki, kom-
pensatory, przewody elastyczne oraz inne elemen-
ty ciÊnieniowe, o ile sà stosowane; za rurociàgi
uwa˝a si´ równie˝ wymienniki ciep∏a, przeznaczo-
ne do sch∏adzania lub ogrzewania powietrza, sk∏a-
dajàce si´ z rur;
11) „wymiar nominalny”, oznaczony symbolem DN —
liczbowe oznaczenie wymiaru wspólnego dla
wszystkich elementów w uk∏adzie rurociàgu, z wy-
∏àczeniem elementów oznaczanych przez Êrednice
zewn´trzne lub wielkoÊç gwintu, okreÊlone liczbà
zaokràglonà powiàzanà w przybli˝eniu z wymiara-
mi wykonawczymi; wymiar nominalny zamieszcza
si´ po literach „DN”;
4) „osprz´t zabezpieczajàcy” — urzàdzenia przezna-
czone do zabezpieczania urzàdzeƒ ciÊnieniowych
przed przekroczeniem parametrów dopuszczal-
nych, w szczególnoÊci:
a) urzàdzenia przeznaczone do bezpoÊredniego
ograniczania ciÊnienia, takie jak: zawory bezpie-
czeƒstwa, g∏owice bezpieczeƒstwa, pr´ty wybo-
czeniowe oraz sterowane uk∏ady zrzutu ciÊnienia
(CSPRS),
12) „granica plastycznoÊci”, oznaczona symbolem
R
e/t
— wartoÊç w temperaturze „t” przyj´tej do ob-
liczeƒ:
a) górnej granicy plastycznoÊci w przypadku mate-
ria∏ów wykazujàcych górnà i dolnà granic´ pla-
stycznoÊci,
b) umownej granicy plastycznoÊci przy wyd∏u˝eniu
wynoszàcym 1,0% dla stali austenitycznych
i niestopowego aluminium oraz 0,2% dla pozo-
sta∏ych materia∏ów;
b) ograniczniki, które uaktywniajà Êrodki korekcyj-
ne albo powodujà wy∏àczenie lub wy∏àczenie
i zablokowanie pracy, takie jak: wy∏àczniki ci-
Ênieniowe lub temperaturowe albo wy∏àczniki
sterowane poziomem p∏ynu,
13) „wytrzyma∏oÊç na rozciàganie”, oznaczona sym-
bolem R
m/t
— wytrzyma∏oÊç na rozciàganie w tem-
peraturze „t” , przyj´tej do obliczeƒ; w przypadku
oznaczenia symbolem R
m/20
— jest to najni˝sza
wartoÊç wytrzyma∏oÊci na rozciàganie w tempera-
turze 20°C;
c) zabezpieczajàce pomiarowe urzàdzenia sterujà-
ce i regulujàce (SRMCR);
5) „osprz´t ciÊnieniowy” — urzàdzenia majàce po-
w∏oki ciÊnieniowe oraz wykonujàce funkcje eksplo-
atacyjne;
14) „p∏yn” — gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a tak-
˝e ich mieszaniny, które mogà zawieraç zawiesiny
cia∏ sta∏ych;
6) „zespó∏ urzàdzeƒ ciÊnieniowych” — kilka urzàdzeƒ
ciÊnieniowych zmontowanych przez producenta
w taki sposób, aby stanowi∏y zintegrowanà i funk-
cjonalnà ca∏oÊç;
15) „po∏àczenia nieroz∏àczne” — po∏àczenia, które
w celu roz∏àczenia b´dà zniszczone;
16) „europejskie uznanie materia∏ów” — dokument
techniczny okreÊlajàcy w∏aÊciwoÊci materia∏ów
nieobj´tych normami zharmonizowanymi przezna-
czonych do powtarzalnego stosowania w wytwa-
rzaniu urzàdzeƒ ciÊnieniowych, zgodnie z wykazem
europejskich uznaƒ materia∏ów opublikowanym
w Dzienniku Urz´dowym Wspólnot Europejskich;
7) „ciÊnienie” — ciÊnienie odniesione do ciÊnienia at-
mosferycznego; wartoÊç tego ciÊnienia powy˝ej
wartoÊci ciÊnienia atmosferycznego stanowi nad-
ciÊnienie i jest wyra˝ana jako wartoÊç dodatnia,
a poni˝ej wartoÊci ciÊnienia atmosferycznego sta-
nowi podciÊnienie i jest wyra˝ana jako wartoÊç
ujemna;
17) „typ” — wzorzec wyrobu reprezentatywny dla
przewidywanej produkcji;
Dziennik Ustaw Nr 99
— 6676 —
Poz. 912
18) „jednostka upowa˝niona” — jednostk´ upowa˝nio-
nà przez ministra w∏aÊciwego do spraw gospodar-
ki do wykonywania czynnoÊci okreÊlonych w § 40
ust. 4 i 5 oraz w § 41, notyfikowanà do Komisji Eu-
ropejskiej.
ciÊnieniowych spe∏niajà równie˝ wymagania okreÊlo-
ne w tych przepisach.
2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których
mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie
przejÊciowym okreÊlonym w tych przepisach, na wy-
bór innych przepisów, oznakowanie CE powinno
wskazywaç zgodnoÊç tylko z tymi przepisami, które za-
stosowa∏ producent. W takim przypadku producent
powinien podaç szczegó∏owe dane o zastosowanych
przepisach w do∏àczanych do urzàdzeƒ ciÊnieniowych
i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych dokumentach,
ostrze˝eniach lub instrukcjach, wymaganych przez te
przepisy.
§ 4. Urzàdzenia ciÊnieniowe oraz zespo∏y urzàdzeƒ
ciÊnieniowych mogà byç wprowadzane do obrotu i od-
dawane do u˝ytkowania, tylko wtedy, gdy przy prawi-
d∏owym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz u˝ytko-
waniu zgodnym z przeznaczeniem nie b´dà stwarza∏y
zagro˝enia dla bezpieczeƒstwa i zdrowia osób oraz
zwierzàt domowych lub mienia.
§ 5. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tar-
gach, wystawach i innych pokazach urzàdzeƒ ciÊnie-
niowych oraz zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych, które
nie spe∏niajà wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu,
je˝eli na widocznym miejscu b´dzie umieszczona infor-
macja, ˝e urzàdzenia ciÊnieniowe oraz zespo∏y urzà-
dzeƒ ciÊnieniowych sà niezgodne z zasadniczymi wy-
maganiami i nie b´dà sprzedawane, dopóki producent
lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie doprowadzi
do ich zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w roz-
porzàdzeniu.
§ 9. 1. Zbiorniki inne ni˝ okreÊlone w ust. 2 powin-
ny spe∏niaç zasadnicze wymagania okreÊlone w roz-
dziale 3, je˝eli sà przeznaczone do:
1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych
pod ciÊnieniem, par, a tak˝e cieczy o ciÊnieniu pary
w najwy˝szej dopuszczalnej temperaturze wy˝-
szym od normalnego ciÊnienia atmosferycznego,
wynoszàcego 1 013 milibarów, o wi´cej ni˝ 0,5 ba-
ra, przy czym:
2. Podczas pokazów urzàdzeƒ ciÊnieniowych lub
zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o których mowa
w ust. 1, powinny byç podj´te odpowiednie Êrodki bez-
pieczeƒstwa w celu zapewnienia ochrony osób.
a) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa
w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy zbiorników o pojem-
noÊci wi´kszej ni˝ 1 litr i iloczynie PS x V wi´k-
szym ni˝ 25 bar x litr lub o ciÊnieniu PS wy˝szym
ni˝ 200 barów,
b) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 2, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy zbiorników
o pojemnoÊci wi´kszej ni˝ 1 litr i iloczynie
PS x V wi´kszym ni˝ 50 bar x litr lub o ciÊnie-
niu PS wy˝szym ni˝ 1 000 barów, a tak˝e gaÊnic
przenoÊnych i przewoênych oraz butli przezna-
czonych do aparatury oddechowej;
§ 6. Uznaje si´, ˝e urzàdzenia ciÊnieniowe i zespo∏y
urzàdzeƒ ciÊnieniowych, na których umieszczono
oznakowanie CE i do∏àczono deklaracj´ zgodnoÊci WE,
sà zgodne z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzà-
dzeniu.
§ 7. 1. Dopuszcza si´ wprowadzanie do obrotu i od-
dawanie do u˝ytkowania:
2) cieczy o ciÊnieniu pary w najwy˝szej dopuszczalnej
temperaturze nie wy˝szym od normalnego ciÊnie-
nia atmosferycznego wynoszàcego 1 013 miliba-
rów, o wi´cej ni˝ 0,5 bara, przy czym:
a) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 1, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy zbiorników
o pojemnoÊci wi´kszej ni˝ 1 litr i iloczynie
PS x V wi´kszym ni˝ 200 bar x litr lub o ciÊnie-
niu PS wy˝szym ni˝ 500 barów,
b) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 2, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy zbiorników o ci-
Ênieniu PS wy˝szym ni˝ 10 barów i iloczynie
PS x V wi´kszym ni˝ 10 000 bar x litr lub o ciÊnie-
niu PS wy˝szym ni˝ 1 000 barów.
1) urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnie-
niowych, które spe∏niajà wymagania okreÊlone
w rozporzàdzeniu, na których umieszczono oznako-
wanie CE i do których zastosowano tryb dokonywa-
nia oceny zgodnoÊci okreÊlony w rozdziale 4;
2) urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ci-
Ênieniowych spe∏niajàcych wymagania okreÊlone
w § 11.
2. Osoba wprowadzajàca do obrotu urzàdzenie ci-
Ênieniowe lub zespó∏ urzàdzeƒ ciÊnieniowych powinna
podaç informacje, o których mowa w § 46—48, w za-
kresie niezb´dnym do ich bezpiecznego i prawid∏owe-
go u˝ytkowania. Informacje sporzàdza si´ w j´zyku
polskim; mogà te˝ byç sporzàdzane w j´zyku kraju, do
którego urzàdzenie lub zespó∏ urzàdzeƒ ciÊnieniowych
sà przeznaczone.
2. Urzàdzenia ciÊnieniowe opalane p∏omieniem lub
ogrzewane w inny sposób, stwarzajàce ryzyko prze-
grzania, przeznaczone do wytwarzania pary lub wody
przegrzanej o temperaturze wy˝szej ni˝ 110°C, o po-
jemnoÊci wi´kszej ni˝ 2 litry, oraz szybkowary ciÊnie-
niowe powinny spe∏niaç zasadnicze wymagania okre-
Êlone w rozdziale 3.
§ 8. 1. Je˝eli do urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów
urzàdzeƒ ciÊnieniowych majà zastosowanie tak˝e od-
r´bne przepisy, które przewidujà naniesienie oznako-
wania CE, oznakowanie mo˝e byç naniesione pod wa-
runkiem, ˝e urzàdzenie ciÊnieniowe i zespó∏ urzàdzeƒ
3. Rurociàgi powinny spe∏niaç zasadnicze wyma-
gania okreÊlone w rozdziale 3, w szczególnoÊci zasad-
Dziennik Ustaw Nr 99
— 6677 —
Poz. 912
nicze wymagania okreÊlone w § 53, je˝eli sà przezna-
czone do:
§ 11. 1. Urzàdzenia ciÊnieniowe i zespo∏y urzàdzeƒ
ciÊnieniowych o parametrach nie wi´kszych ni˝ okre-
Êlone odpowiednio w § 9 ust. 1—3 oraz w § 10 w celu
zapewnienia ich bezpiecznego u˝ytkowania powinny
byç zaprojektowane i wytwarzane zgodnie z uznanà
praktykà in˝ynierskà.
1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych
pod ciÊnieniem, par oraz cieczy o ciÊnieniu pary
w najwy˝szej dopuszczalnej temperaturze wy˝-
szym od normalnego ciÊnienia atmosferycznego,
wynoszàcego 1 013 milibarów, o wi´cej ni˝ 0,5 ba-
ra, przy czym:
a) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 1, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy rurociàgów
o wymiarze nominalnym DN wi´kszym ni˝ 25,
b) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 2, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy rurociàgów
o wymiarze nominalnym DN wi´kszym ni˝ 32
i iloczynie PS x DN wi´kszym ni˝ 1 000 barów;
2. Do urzàdzeƒ ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ
ciÊnieniowych, o których mowa w ust. 1, powinny byç
do∏àczone instrukcje u˝ytkowania, a tak˝e umieszczo-
ne na nich oznaczenia umo˝liwiajàce identyfikacj´ pro-
ducenta lub jego upowa˝nionego przedstawiciela.
3. Na urzàdzeniach ciÊnieniowych i zespo∏ach urzà-
dzeƒ ciÊnieniowych o parametrach nie wi´kszych ni˝
okreÊlone odpowiednio w § 9 ust. 1—3 oraz w § 10 nie
umieszcza si´ oznakowania CE.
2) cieczy o ciÊnieniu pary w najwy˝szej dopuszczalnej
temperaturze wy˝szym od normalnego ciÊnienia
atmosferycznego, wynoszàcego 1 013 milibarów,
o nie wi´cej ni˝ 0,5 bara, przy czym:
§ 12. 1. Na ka˝dym egzemplarzu urzàdzeƒ ciÊnie-
niowych, o których mowa w § 9, oraz na zespo∏ach
urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o których mowa w § 10, któ-
rych budow´ zakoƒczono lub których stan umo˝liwia
ocen´ koƒcowà, o której mowa w § 44, umieszcza si´
oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwa∏y.
a) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 1, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 1 — dotyczy rurociàgów
o wymiarze nominalnym DN wi´kszym ni˝ 25
i iloczynie PS x DN wi´kszym ni˝ 2 000 barów,
2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza si´
numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczest-
niczàcej odpowiednio w kontroli wytwarzania urzàdze-
nia ciÊnieniowego lub zespo∏u urzàdzenia ciÊnieniowe-
go.
b) dla p∏ynów zaliczonych do grupy 2, o której mo-
wa w § 13 ust. 2 pkt 2 — dotyczy rurociàgów o ci-
Ênieniu PS wy˝szym ni˝ 10 bar, wymiarze nomi-
nalnym DN wi´kszym ni˝ 200 i iloczynie PS x DN
wi´kszym ni˝ 5 000 barów.
3. Nie jest wymagane umieszczanie oznakowania
CE na poszczególnych egzemplarzach urzàdzeƒ ciÊnie-
niowych tworzàcych zespó∏, o którym mowa w § 10.
W przypadku gdy na poszczególnych egzemplarzach
urzàdzeƒ ciÊnieniowych przeznaczonych do budowy
zespo∏u urzàdzeƒ ciÊnieniowych umieszczono ju˝
oznakowanie CE, oznakowanie to nale˝y zachowaç.
4. Osprz´t zabezpieczajàcy i ciÊnieniowy przezna-
czony do urzàdzeƒ, o których mowa w ust. 1—3, powi-
nien spe∏niaç zasadnicze wymagania okreÊlone w roz-
dziale 3, tak˝e wtedy gdy urzàdzenia te sà wbudowane
w zespó∏ urzàdzeƒ ciÊnieniowych.
§ 10. 1. Zespo∏y urzàdzeƒ ciÊnieniowych zawierajà-
ce co najmniej jedno z urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o któ-
rych mowa w § 9, które:
4. Nie umieszcza si´ na urzàdzeniach ciÊnienio-
wych i zespo∏ach urzàdzeƒ ciÊnieniowych oznakowaƒ,
które mog∏yby wprowadziç w b∏àd strony trzecie co do
znaczenia lub formy oznakowania CE. Na urzàdzeniach
ciÊnieniowych i zespo∏ach urzàdzeƒ ciÊnieniowych
mo˝e byç umieszczane ka˝de inne oznaczenie pod wa-
runkiem, ˝e widocznoÊç i czytelnoÊç oznakowania CE
nie zostanie ograniczona.
1) sà przeznaczone do wytwarzania pary lub wody
przegrzanej w temperaturze wy˝szej ni˝ 110°C i za-
wierajà co najmniej jedno urzàdzenie ciÊnieniowe
ogrzewane p∏omieniem lub w inny sposób stwa-
rzajàcy ryzyko przegrzania,
2) nie stanowià zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych
okreÊlonych w pkt 1 i sà wprowadzane do obrotu
i oddawane do u˝ytkowania przez producenta jako
kompletny zespó∏ urzàdzeƒ ciÊnieniowych
— powinny spe∏niaç zasadnicze wymagania okreÊlo-
ne w rozdziale 3.
5. Wzór oznakowania CE okreÊla za∏àcznik nr 1 do
rozporzàdzenia.
Rozdzia∏ 2
Kategoryzacja urzàdzeƒ ciÊnieniowych
§ 13. 1. Dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o których mo-
wa w § 9, w celu przeprowadzenia oceny zgodnoÊci,
okreÊla si´ kategorie zgodnie z za∏àcznikiem nr 2 do
rozporzàdzenia, w funkcji wzrastajàcego poziomu za-
gro˝enia, uwzgl´dniajàc grup´, o której mowa w ust. 2,
z zastrze˝eniem § 16.
2. Zespo∏y urzàdzeƒ ciÊnieniowych zawierajàce co
najmniej jedno z urzàdzeƒ ciÊnieniowych, o których
mowa w § 9, przeznaczone do wytwarzania ciep∏ej wo-
dy o temperaturze nie wi´kszej ni˝ 110°C, zasilane r´cz-
nie paliwem sta∏ym, w których iloczyn PS x V jest wi´k-
szy ni˝ 50 bar x litr, powinny spe∏niaç zasadnicze wy-
magania okreÊlone w § 34—37, § 48 oraz w § 52 ust. 2
pkt 1 i 4.
2. W celu okreÊlenia kategorii, o której mowa
w ust. 1, ustala si´ nast´pujàce grupy p∏ynów:
[ Pobierz całość w formacie PDF ]