Zagadka zbrodni (2003,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1327}{1351}Zatrzymaj si�!{1396}{1420}Hej ty!{1950}{1984}Jest coraz cia�niej!{1986}{2017}Nie pchajcie si�!{2607}{2670}Przepraszam, czy przed chwil�|bieg� t�dy jaki� m�czyzna?{2674}{2741}Nie.{2744}{2801}- To ten policjant.|- Co?{2804}{2873}- Ze stra�nicy.|- Znasz go?{2890}{2984}Cholera, szybki jest.|Skubaniec.{3017}{3051}Nie widzia�e� go?|Sprawd� tam.{3149}{3223}Sprawdzi�e� dok�adnie alejk�?{3226}{3276}My�lisz, �e lepiej znasz t� wiosk�?{3300}{3339}Nadepn��e� na ga���.{3341}{3401}Ga��� czy kupa g�wna, co za r�nica?{3406}{3451}On na ni� nadepn��.{3614}{3653}Co?{3662}{3703}Jest tam.|Hej ty!{3969}{4178}Sta�!{4180}{4254}Cholera.|Tylko nie to.{4293}{4341}Hej wy.{5007}{5070}Czarne ubranie.|By� ubrany na czarno.{5084}{5130}Wszyscy, opr�cz ciebie, s� ubrani na czarno.{5408}{5448}Wszyscy maj� si� natychmiast zatrzyma�!{5530}{5583}Nie ruszajcie si�, nawet na centymetr!{6158}{6201}- Inspektorze Jo!|- Tak?{6249}{6273}Zbierz ich razem.{6357}{6395}Hej, zatrzymajcie si�.{6398}{6443}Ustawcie si� w szeregu.{6472}{6496}Jestem z policji..{6518}{6549}Sta�cie w jednej linii.{6959}{7040}Patrz mi w oczy.{7079}{7108}Oddaj to.{7412}{7462}Co robisz?|O co chodzi.{7532}{7568}Ty skurwysynu!{7570}{7618}- Przesu� si�.|- Co ty wyprawiasz?{7621}{7726}Ucieka�e� przed nami?{8256}{8294}Ale...{8297}{8388}...czy masturbacja jest przest�pstwem?{8390}{8445}Nie, nie jest.{8448}{8505}Ale czemu ucieka�e�?{8508}{8604}Kto� wyskoczy� na mnie w lesie...{8606}{8654}...no i spanikowa�em.{8656}{8764}W takim razie powiedz, czemu|nie strzepa�e� sobie w domu?{8767}{8851}Po domu kr�c� si� dzieci,{8853}{8937}a w lesie jest takie �wie�e powietrze.{8939}{9050}A mo�e wr�ci�e� fantazjowa�| o zamordowanej dziewczynie?{9078}{9227}Czy tw�j m�� cz�sto wychodzi|w nocy z domu?{9289}{9318}Co to jest?{9342}{9366}Daj mi to.{9469}{9512}Sk�d to macie?{9891}{9951}Ostatnie wydarzenia w mie�cie,{9954}{10093}sa bardziej podniecaj�ce|ni� te �wierszczyki.{10095}{10162}Kiedy przeczyta�em o tym morderstwie,{10165}{10220}zacz��em fantazjowa�.{10222}{10272}Pyta�em sam siebie czemu to robi�,{10275}{10433}ale kiedy zn�w trafi mi si� taka okazja?{10435}{10495}Sasiedzi zgodnie twierdz�,{10498}{10565}�e jest bardzo pracowity.|Odk�d zachorowa�a jego �ona,{10570}{10618}nie opu�ci� �adnej mszy.{10622}{10692}Jest bardzo uczciwy.{10726}{10776}Wszyscy zbocze�cy tacy s�.{10778}{10826}Mili na zewn�trz.{10829}{10901}Ale moich oczu nie oszuka.{10903}{10946}Wystarczy jedno spojrzenie i ju� wiem.{11040}{11059}Kochanie,{11061}{11131}W�o�y�am ci drug� par� skarpet.|Zmie� je po obiedzie.{11133}{11172}Tylko nie zapomnij.{11174}{11246}Nie zapomn�.|Id�, zajmij si� dzie�mi.{11267}{11318}Uwa�aj na demonstrant�w.{11368}{11452}Uwolni� Jo Byung-soon!{11454}{11474}Co znowu?{11476}{11524}S�ysza�em, �e zesz�ej nocy Byung-soon|do wszystkiego si� przyzna�.{11526}{11558}Kto tak powiedzia�?{11560}{11613}Szef!{11711}{11757}Kiedy wyda pan oswiadczenie?{11759}{11833}Jeszcze nic nie wiemy.|Musicie jeszcze troch� poczeka�.{11836}{11898}Trzymacie go ju� 4 dni,|bez przedstawienia formalnych zarzut�w.{11900}{11968}Ludzie mowi�, �e jest|przetrzymywany niezgodnie z prawem.{11975}{12095}Tym razem b�d� przekonywuj�cy,|jak w filmie.{12121}{12145}M�w!{12171}{12210}Odwalasz kawa� dobrej roboty.{12214}{12238}Yong-ku?{12342}{12435}Ukry�e� si� za przybud�wk�,{12437}{12476}i zobaczy�e� Park Myung-ja{12478}{12567}id�c� z latark� w twoim kierunku,|zgadza si�?{12569}{12658}Tak, tak, tak.|Chyba tak.{12694}{12754}Tylko bez "chyba", gnojku.|Musisz by� pewny!{12898}{12934}My�l�, �e tak to sobie wyobra�a�em.{12951}{13070}W ka�dym razie, stan��em za ni�,{13073}{13272}i z�apa�em j� za kark.{13274}{13317}R�koma, o tak.{13320}{13341}Co dalej?{13361}{13485}Myung-ja p�aka�a, i chyba zemdla�a?{13488}{13648}Po�o�y�em j� na ziemi,|i zacz��em si� do niej dobiera�...{13651}{13727}Hej, to nie wydarzy�o si� tam, tylko w...{13730}{13852}Ach tak... w sosnowym lasku!|Zabra�em j� tam.{13854}{13922}Z pola ry�owego do sosnowego lasku.{13924}{14018}W gazecie czyta�em, �e przez|ponad 200 metr�w, tak?{14020}{14058}Tak daleko!{14061}{14161}Pada� deszcz, a ja wlok�em j� przez b�oto.{14164}{14197}Co dalej?{14200}{14291}W lesie rzuci�em j� na ziemi�.{14293}{14353}Wtedy zacz��em j� dusi�.{14356}{14411}- Czym?|- Paskiem od torebki.{14413}{14449}Naprawd�?{14451}{14497}Po�czochami!{14538}{14593}No tak.{14598}{14686}Stanikiem.|Udusi�em j� stanikiem.{14689}{14866}Owina�em go, w ten sposob, dooko�a jej szyi.{14869}{14909}Wtedy kobieta...{14912}{15039}...wzi�a kamie� |i uderzy�a mnie w g�ow�.{15041}{15080}Gdzie ci� uderzy�a?{15082}{15197}W�a�nie tu, przy oku.{15200}{15315}Jeszcze mnie boli, nawet je�li|to by� tylko sen.{15583}{15686}Byung-soon. Zamierzasz utrzymywa�,|�e to by� tylko sen?{15689}{15753}Wystarczy.|Obr�� g�ow�.{15806}{15847}A wi�c ten siniak jest od kamienia?{15849}{15909}- Nie, to on mnie...|- Zamknij si�! Patrz tam.{16012}{16115}Nie�le ci posz�o,|sko�czmy wreszcie z tym.{16178}{16214}No wi�c...{16216}{16300}Kiedy uderzy�a mnie kamieniem,{16302}{16370}straci�em przytomno��.{16372}{16499}Po chwili ockn��em si� i rozejrza�em.{16501}{16533}Rozejrza�e� si� i, co?{16535}{16655}By�em w przybud�wce, na dole.| W szambie!{16657}{16763}- Wsz�dzie wi�y si� robaki...|- O czym on gada.{16765}{16851}- To nie by�o w przybud�wce.|- Oczy�ci�em si� z robak�w...{16854}{16959}Zrobi�em lin� z trawy|i wydosta�em si� na zewn�trz.{16964}{17039}Nawet, jak na sen, to by�o trudne.{17043}{17082}Ale wtedy zobaczy�em,{17084}{17197}�e to nie by� czyj� dom,|tylko szkolna toaleta.{17199}{17259}Id�c na boisko...{17261}{17348}...zobaczy�em mn�stwo dziewcz�t...{17350}{17444}...naprawd� du�o, a pachnia�y...{17446}{17475}Przesta� na chwil�!{17554}{17626}Gdzie s�ysza�e� histori� o przybud�wce?{17650}{17731}Ka�dy zna t� histori�.{17734}{17796}Widzia�em to we �nie.{17832}{17938}W wypadku ataku gazowego,|nale�y biec w kierunku...{17940}{17998}...przeciwnym do wiej�cego wiatru.{18000}{18055}- Zrozumiano?|- Tak, sir.{18067}{18108}Po�� to. Hej!{18364}{18386}Mia�a� udawa� nie�yw�!{18487}{18587}Kto ci opowiedzia� histori�|o mordercy z przybud�wki?{18590}{18633}Przyszed�e� tylko z tego powodu?{18762}{18779}Co ci si� sta�o?{18782}{18834}Skaleczy�am si� zje�d�aj�c na d�.{18837}{18882}Tam by� kamyk.{18925}{18973}Gdzie piel�gniarka?{19014}{19045}Za�o�� ci to.{19067}{19098}Sama to zrobi�.{19129}{19177}Wstydzisz si�?|Jeste� jeszcze dzieckiem.{19180}{19201}Usi�d�.{19319}{19338}Daj mi to.{19407}{19441}Podwi� koszul�.{19465}{19556}Pomy�l o tym, o co ci� pyta�em.{19614}{19724}Morderca z przybud�wki,|wy�lizguj�cy si� noc�...{19726}{19815}Kto pierwszy opowiedzia� t� histori�...{19817}{19851}Sk�d mam wiedzie�?{19853}{20016}To, jak pytanie: kto wymy�li� dowcip|o babie przychodz�cej do lekarza.{20019}{20086}Czemu sam nie p�jdziesz do tej przybud�wki?{20098}{20165}Wygladam, jakbym mia� czas na takie rzeczy?{21390}{21431}Co z tego.{21433}{21508}Dzieci co� wymy�li�y|a ty zaraz p�dzisz do kibla?{21510}{21541}A� tak ci� przycisne�o?{21556}{21584}Prawie przyprawi�e� mnie o zawa�.{21587}{21620}Prowadzenie �ledztwa...{21623}{21714}Prowadzenie �ledztwa w kiblu?|Faktycznie... brudna robota.{21771}{21872}Ju� wiem. |Sk�d wzi�y si� te wszystkie plotki?{21908}{21982}Sama j� widzia�am, raz czy dwa.{21985}{22009}T� kobiet�.{22011}{22047}Kogo?{22064}{22093}P�acz�c� kobiet�.{22126}{22153}Kiedy to by�o?{22177}{22265}By�am wtedy w toalecie,{22268}{22332}kiedy us�ysza�am p�acz kobiety.{22347}{22400}Kiedy wysz�am,{22402}{22488}zobaczy�am kobiet� pracuj�c� na wzg�rzu,{22491}{22536}kt�ra ca�y czas p�aka�a.{22579}{22630}Ca�y czas p�aka�a?{22637}{22659}Tak.{22685}{22730}Ca�y czas p�aka�a.{22759}{22800}Wyda�o mi si� to dziwne.{23279}{23304}Halo?{23384}{23409}Przepraszam.{23469}{23512}Ty tutaj mieszkasz?{23574}{23598}Kim jeste�?{23651}{23716}Chcia�em ci� o co� zapyta�.|S�ysza�em, �e...{23802}{23826}Zaczekaj!{23860}{23889}Popatrz.{23901}{23963}- Jestem policjantem.|- Naprawd�?{23989}{24076}Nie mo�esz tu sta�.|Kto� mo�e ci� zobaczy�.{24123}{24157}Nikogo tu nie ma.{24277}{24301}Prosz�, odejd�.{24320}{24342}B�agam ci�.{24634}{24725}Mo�esz by� pewna, �e to co powiesz|zostanie mi�dzy nami.{24749}{24831}Jako, �e obie jeste�my kobietami,{24833}{24919}mo�esz mi wszystko opowiedzie�,|ze szczeg�ami.{25025}{25056}Tej nocy...{25195}{25253}...pada� lekki deszcz.{25274}{25303}Kiedy to by�o?{25365}{25401}To by�o...{25505}{25538}...we wrze�niu{25780}{25881}Przeczyta�am wszystkie artyku�y...{25883}{25936}...o morderstwach kobiet.{26006}{26114}Jego spos�b dzia�ania by� identyczny.{26149}{26296}To samo zrobi� ze mn�.{26444}{26480}Widzia�a� jego twarz?{26500}{26562}Celowo stara�am si� nie patrze�,{26564}{26615}opu�ci�am brod�.{26660}{26699}Majtki zakrywa�y mi twarz,{26727}{26773}ale i tak mocno zacisn�am oczy.{26814}{26893}Je�eli bym go zobaczy�a, zabi�by mnie.{26965}{27058}Nic wi�cej nie wiem, ale pami�tam|jeszcze jedn� rzecz.{27082}{27130}Mia� mi�kkie d�onie.{27156}{27214}D�o�, kt�ra zakrywa�a mi twarz...{27216}{27272}...by�a bardzo delikatna...{27274}{27305}...zupe�nie jak d�o� kobiety.{28123}{28195}Sko�czyli�my.|Wreszcie b�dziesz m�g� si� przespa�.{28216}{28274}Jak tylko podpiszesz zeznanie.{28312}{28358}Wszystko tak jak powiedzia�e�.{28389}{28418}Mo�e by�?{28446}{28497}Tak, oczywi�cie.{28518}{28578}Nareszcie koniec, prawda?{28585}{28614}Opu��cie mnie.|Prosz�.{28777}{28813}Pu��cie go.|On nie jest morderc�.{28828}{28847}Co?{28878}{28933}Byung-soon, jeste� morderc�?{28936}{28983}Tak, prosz� pana, tak...... [ Pobierz całość w formacie PDF ]