Zakochany+Nowy+Jork, Zachomikowane
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1546}{1617}- Do Williamsburg.|- Prosz� na...{1620}{1689}- Sorki.|- Skrzy�owanie North 6 i Wythe.{1692}{1739}M�g�bym si� dosi���?{1742}{1835}Podrzucisz mnie do mostu?|Jad� do hotelu.{1838}{1897}- Zrzucimy si�.|- B�d� dwa postoje.{1900}{1954}- Jed� przez Chamber.|- Jed� alej� FDR.{1957}{2006}- Tylko nie t�dy.|- Nie FDR.{2009}{2097}- Dro�ej wyjdzie.|- Na Chamber stracimy 20 minut.{2100}{2159}Spiesz� si�.|Prosz�, jed� alej�.{2162}{2250}Mo�emy pojecha� autostrad�|i skr�ci� w Chamber.{2253}{2323}- Bezsens.|- Pojedziemy Bleecker.{2326}{2470}- Jedziemy w to samo miejsce.|- Utkniemy tam na godzin�.{2473}{2555}- Mo�e obaj wysi�dziecie?|- Chwila.{2558}{2650}- Nie wysi�dziemy.|- Zap�acimy obaj, tylko nie Bleecker.{2653}{2708}Won z mojej taks�wki!{2740}{2861}{y:b}NEW YORK, I LOVE YOU{2985}{3024}Cze��, skarbie.{3027}{3110}Co s�ycha�?|U mnie dobrze. My�l� o tobie.{3133}{3175}�ni�a� mi si� wczoraj.{3178}{3229}Specjalnie zjad�em �niadanie.{3232}{3265}Ja za tob� te�.{3285}{3346}Przygotowa�em niespodzianki.{3491}{3536}�licznotka.{5273}{5319}Przepraszam najmocniej.{5466}{5505}Twoja?{5549}{5649}- Tak, musia�a mi wypa��.|- Le�a�a przed �azienk�.{5652}{5713}Jak mog� ci si� odwdzi�czy�?{5716}{5785}Drink by nie zaszkodzi�.{5788}{5849}- Co chcesz?|- To samo, co ty.{5852}{5899}Dwa d�iny z tonikiem.|Bez lodu.{5902}{5950}Bez kom�rki, to jak bez g�owy.{5953}{6064}- Cz�sto tu przychodzisz?|- A� za cz�sto.{6076}{6142}- D�uga historia.|- Opowiedz.{6145}{6183}Mam du�o czasu.{6186}{6282}Tutaj jedyny raz|widzia�em si� z ojcem.{6285}{6362}Matka nie powiedzia�a mu,|�e jest w ci��y.{6365}{6398}Odesz�a od niego.{6401}{6510}P�niej mia�a wielu ch�opak�w,|kt�rych tak�e rzuca�a,{6513}{6582}ale po ka�dym|bra�a sobie pami�tk�.{6585}{6660}Ksi��k�, naszyjnik, czy obraz.{6663}{6747}Ja by�em jej pami�tk�|po tacie.{6750}{6827}Przed �mierci�|da�a mi jego numer.{6830}{6902}Zadzwoni�em|i spotkali�my si� tu.{6905}{6974}- Powiedzia�em mu jedno.|- Co?{6977}{7048}- "Tato".|- Tylko tyle?{7051}{7124}"Jestem prezentem od mamy".{7153}{7186}Dzi�kuj�.{7231}{7303}Co dzie� mijam tw� kwiaciarni�.{7327}{7383}Widz� ci�, lecz milcz�.{7386}{7471}Boj� si� na ciebie spojrze�.{7474}{7558}Uwa�asz, �e cechuje mnie si�a,|a ja �e jeste� mi�a.{7561}{7667}Pytasz, dok�d id�,|a ja wskazuj� na ocean.{7733}{7807}- Wzruszaj�ce.|- To tekst tej piosenki.{7810}{7840}Pocz�stujesz?{7904}{7969}- Indyjskie?|- Raczej Japo�skie.{7972}{8017}- Chi�skie.|- Tak?{8216}{8267}- Niesamowite.|- Co znaczy:{8270}{8365}"Dzi�kuj� ci.|To moja laska, a ty wcinasz si� mi".{8402}{8466}- Znalaz� moj� kom�rk�.|- Tak?{8469}{8543}Dzi�kuj�.|Gary, mi�o ci� pozna�.{8546}{8605}- Ben.|- Jak si� masz, Benjaminie?{8608}{8636}Wystarczy Ben.{8639}{8703}Dzi�kuj�.{8706}{8785}Mi�o by�o pozna�.|Zostawi� was samych.{8788}{8837}Usi�d�.{8840}{8899}Siadaj.{9130}{9181}- Znamy si�?|- Niewykluczone.{9184}{9242}- Kojarz� ci�.|- To ma�e miasto.{9245}{9295}- Studiujesz na UN?|- Chcia�bym.{9298}{9335}Ucz� tam.{9338}{9386}- Dobrze ucz�?|- �wietnie.{9389}{9436}To czym si� zajmujesz?{9472}{9519}Jestem z�odziejem.{9551}{9612}- By� mo�e.|- Zabawne.{9617}{9680}Jeste�? By�e�?|B�dziesz?{9683}{9746}- "By� albo nie by�".|- Te� jestem.{9749}{9827}Pr�buj� ukra�� ci�|twojej �onie.{9830}{9885}Mog� dosta� rachunek?{9975}{10023}Zgubi�e� portfel?{10049}{10087}Chyba tak.{10115}{10160}Tw�j?{10340}{10384}Tak, to m�j.{10387}{10449}- Wielkie dzi�ki.|- Pusty.{10452}{10568}Niedawno zgubi�em sw�j,|ale odzyska�em pieni�dze.{10700}{10803}M�odzieniec zawsze powinien|mie� przy sobie troch� grosza.{10899}{10977}A teraz spadaj, m�odzie�cze.{10986}{11013}Zgubi�e� portfel?{11091}{11174}- Zdj�cia te� zgubi�e�?|- Zdj�cia?{11203}{11230}W �yciu.{11233}{11331}Sk�d je masz?|Zrobi�am je 5 minut temu.{11334}{11403}Ci�gle mnie dzi� zaskakujesz.{11406}{11445}Zdj��e� obr�czk�.{11448}{11488}Ben, klucze.{12381}{12450}{y:i}Ben, zaczekaj!{13458}{13536}{y:i}Przyjecha� broker - Rifka.{13539}{13640}Oby by�y niez�e, bo specjalnie po nie|przyjecha�am do miasta.{13643}{13689}Klient chce je jak najszybciej.{13692}{13773}Przyjecha�am tu,|mimo gor�czki przed�lubnej.{13776}{13858}- Za kogo wychodzisz?|- Nazywa si� Chaim.{13861}{14030}# Chaim jest w nastroju #|# na mi�o�� #{14103}{14148}Gdzie moje zaproszenie?{14151}{14245}- A ty mnie zaprosi�e�?|- �a�uj�, �e tego nie zrobi�em.{14248}{14299}Od 25 lat handluj� z chasydami.{14302}{14382}Ja nie wiem nic o nich,|a oni o d�inizmie.{14385}{14484}Czyste interesy.|To nie miejsce na pogaw�dki.{14487}{14567}Sprawdzaj kamienie,|a ja si� posil�.{14614}{14740}- Hindusi nie mog� je�� mi�sa, nie?|- My wyznajemy d�inizm.{14743}{14849}Hinduizm jest zbyt materialistyczny.|Nie mo�na je�� mi�sa ani ryb.{14852}{14919}- Czego wam nie wolno?|- �wi�, krewetek.{14922}{14983}- A wam, czego jeszcze?|- Cebuli, czosnku.{14986}{15049}- Mleka do mi�sa.|- Warzyw korzennych.{15052}{15161}- Nic niepob�ogos�awionego.|- Nic ostrego. Bo pobudza uczucia.{15164}{15280}Katolicy jedz� wszystko.|Nie trac� czasu na wyb�r restauracji.{15283}{15365}Dlatego nie handluj� diamentami.{15368}{15458}Jak zaufa� komu�,|kto mo�e ze�re� wszystko?{15483}{15518}S�aba partia.{15521}{15590}20% jest wybrakowane.|Ile za nie?{15646}{15725}- Ile za te kamyki?|{y:i}- 510$.{15773}{15861}- 550$.|- To o wiele za du�o.{15864}{15947}- Dam ci 480$.|- Czemu to robisz?{15950}{16066}Moje dzieci b�d� p�aka�,|bo nie b�d� mia� na jedzenie.{16069}{16144}- Nie zarobi� na prowizji.|- 540$.{16147}{16219}Dam dzieciom czerstwy chleb.{16222}{16253}Spytam klienta.{16340}{16376}Chc� 530$.{16421}{16506}- M�wi, �e to za du�o.|- Nieprawda.{16539}{16640}Wiem, �e rozumiesz j�zyk gud�arati.|Dlatego sk�ama�em.{16643}{16723}Wiem o tym.|Oraz �e znasz j�zyk jidysz.{16726}{16816}S�ysza�am twoj�|automatyczn� sekretark�.{16862}{16940}520$, prezent �lubny.|Powodzenia.{16943}{17076}Nie mog� u�cisn�� ci d�oni.|Mog� dotyka� tylko m�a.{17079}{17106}Powodzenia.{17109}{17220}�ycz� ci udanego �lubu|i zdrowego tuzina dzieci.{17223}{17249}Dzi�kuj�.{17252}{17348}- To twoje?|- Minesh i Paresh.{17351}{17394}A gdzie �ona?{17397}{17488}Ju� nie wygl�da zbyt dobrze|na zdj�ciach.{17551}{17627}W zesz�ym roku|uzna�a, �e ma��e�stwo to grzech.{17630}{17674}Teraz mieszka w Indiach.{17677}{17758}Zgoli�a w�osy|i zbiera jedzenie do miski.{17761}{17879}By�a moj� �on�,|a teraz musz� j� wielbi�.{17917}{17993}Nie tylko ona jest �ysa.{17997}{18089}Te� musia�am zgoli� w�osy|na jutrzejszy �lub.{18092}{18124}To peruka.{18127}{18243}Co jest z nimi nie tak,|�e je �cinacie?{18246}{18336}Chcieli, bym zgoli�a w noc po�lubn�,|ale si� nie zgodzi�am.{18339}{18364}No co ty?{18367}{18465}Zapuszcza�am je 25 lat,|a �ci�am w 10 minut.{18468}{18509}Ju� do ko�ca �ycia,{18514}{18589}b�d� nosi� w�osy|innej kobiety.{18628}{18730}By� mo�e nosisz w�osy|mojej ma��onki.{18766}{18810}Jak to?{18813}{18898}Wi�kszo�� przychodzi|z �wi�ty� w Indiach,{18901}{18973}gdzie kobiety|ofiarowuj� Bogu w�osy.{18976}{19070}A zach�d je skupuje|i robi peruki.{19707}{19808}P�ki czekamy na Mesjasza|i Mahavira,{19859}{19907}twe oczy wystarcz�,{19910}{20005}by da� nadziej�|przem�czonemu cz�owiekowi.{20346}{20453}- Panowie chyba pomylili dzielnice.|- Co to ma by�?{21196}{21335}Rifka!{21338}{21378}Mansuhkhbai.{22661}{22714}- To Daby Tour�?|- Tak.{22717}{22758}- Zna pani?|- Tak.{22779}{22884}Pochodz� stamt�d.|Urodzi�am si� w Mali.{22887}{22911}Super.{22914}{22993}- Ja jestem Haita�czykiem.|- Doprawdy?{22996}{23066}Uwielbiam muzyk� zachodnioafryka�sk�.{23069}{23157}- Dok�d jedziemy?|- Przed siebie.{23160}{23242}Chc� kr�ci� przy twojej muzyce.|Odpowiada ci to?{23245}{23331}- Jak najbardziej.|- Fajnie.{23418}{23495}- Przepraszam.|- Niez�e wej�cie.{23498}{23606}- Dok�d jedziesz?|- Do wschodniej cz�ci miasta.{23609}{23689}Tam te� mog� pokr�ci�.|Jed�my.{23724}{23800}- Stokrotne dzi�ki.|- Prosz� bardzo.{24445}{24508}{y:i}Dawid, wszystko w porz�dku?{24511}{24610}{y:i}- Obudzi�am ci�?|- Mo�na tak powiedzie�.{24613}{24716}{Y:i}Kaza� mi przekaza� ci co�|odno�nie kilku kawa�k�w.{24719}{24789}- Kto?|{y:i}- Abara, tw�j kierownik.{24792}{24917}- Kt�rych dok�adnie?|{y:i}- 5, 7, 8, 12, 13...{24920}{24974}Dobra. I co powiedzia�?{24977}{25080}{Y:i}Nie podobaj� mu si�.|Musisz je przerobi�.{25104}{25135}Bo?{25138}{25201}{y:i}Nie powiedzia�.{25253}{25374}- Doradzisz co�?|{y:i}- Mo�e sam z nim porozmawiaj.{25419}{25479}Przedzwoni� do niego.{25524}{25592}Cze��, Kamila.|M�wi tw�j ulubiony natr�t.{25597}{25660}{y:i}- Rozmawia�e� z Abar�?|- Tak.{25663}{25744}Nawija� jakie� dwie godziny|o kompozytorach.{25747}{25858}Wagnerze, Brahmsie, Gustavie Mahlerze,|Czajkowskim i Dostojewskim.{25861}{25896}Szlag mnie trafia�.{25899}{25967}{y:i}Dostojewski nie jest kompozytorem.{25970}{26030}{y:i}- Wszystko dobrze?|- Jak nigdy.{26033}{26115}{Y:i}Podaj sw�j adres.|Abara chce ci co� przes�a�.{26118}{26205}Serio?|Zaczekaj chwil�.{26302}{26346}Mam zapisany na kom�rce.{26349}{26420}Numery i adresy|to moja pi�ta Achillesowa.{26423}{26499}Nie pami�ta�em nawet|daty urodzin dziewczyny.{26502}{26566}- Zerwa�a przez to.|{y:i}- S�usznie.{26570}{26636}Mo�e. Ale za to jestem wolny.{26639}{26697}Wi�c mo�e kolacyjka?{26700}{26790}{y:i}- Potrzebujesz si� wyspa�.|- Potrzebuj� ciebie.{26793}{26917}Kolacja w Balthazar|i zakrapiany deser?{26920}{27022}{Y:i}I bezrobocie, jak zawalisz termin.|Podaj adres.{27231}{27333}{Y:i}Wzi��e� ksi��ki?|Zostawi�am ci pod drzwiami.{27336}{27400}By�a� tu?|Czemu nie zadzwoni�a�?{27403}{27453}{y:i}Puka�am ze sto razy.{27509}{27553}Co to, do cholery?{27563}{27635}{y:i}Rozmawiali�cie o Dostojewskim.{27656}{27703}"Prosz� przeczyt... [ Pobierz całość w formacie PDF ]